mob
/ˈmɑb/ noun A1, A2, C1**Mob** describes a throng of people packed together, usually with a hint of chaos and a readiness to stir trouble. Imagine a city square boiling over with shouts, fists, and signs, and you have the picture of a mob. When used as a verb, mob means to descend on someone or something in a noisy, eager crowd—tourists mobing a celebrity, fans mobbing a stage door. The term also labels a criminal syndicate, especially the Italian Mafia, whose members are colloquially called the mob. In both senses the word carries the energy of collective pressure, whether lawful or illicit.
【核心含义】指混乱喧闹、易生事端的人群，常带有无序和潜在的暴力倾向。
作动词时表示蜂拥围堵（如粉丝包围明星）；特指黑手党组织。注意与普通"人群"区别，强调混乱性与压迫感。
【Significado central】Multitud de personas apiñadas de forma caótica, con frecuencia agitada y con disposición a causar disturbios o violencia.
Como verbo, *to mob* significa "abalanzarse" o "asediar" en grupo sobre alguien con entusiasmo ruidoso (ej.: *los fans se abalanzaron sobre el famoso*). En su sentido criminal, designa a una organización mafiosa, especialmente la mafia italiana; coloquialmente, *the mob* alude a sus integrantes. No debe confundirse con *multitud* o *gente*, ya que *mob* implica desorden, hostilidad y presión colectiva: un *crowd* puede ser ordenado y festivo, pero un *mob* casi nunca lo es. El sentido de "mafia" es informal.
noun a large group of people A1
A mob of people gathered in the square.
(名词) 人群；一群人；群众；乌合之众 【一大群人】
一大群人聚集在广场上。
(sustantivo) multitud; muchedumbre; masa [un grupo grande de personas]
Una multitud de personas se reunió en la plaza.
(nom) foule; cohue; masse [foule nombreuse et souvent désordonnée ou agitée.]
Une foule s'est rassemblée sur la place.
(Substantiv) Menschenmenge; Pöbel [eine große, ungeordnete Menschenmenge, oft mit negativer Konnotation]
Ein **mob** von Menschen versammelte sich auf dem Platz.
(名詞) 人の大きな群衆
人の群れが広場に集まった。
(substantivo) multidão; turba; horda [um grande grupo de pessoas]
Uma multidão de pessoas se reuniu na praça.
verb to attack in a large group A2
Fans mob the singer when he comes out of the hotel.
(动词) 围攻；聚众袭击
当歌手走出酒店时，粉丝们蜂拥而上围住他。
(verbo) asediar; acosar; agolparse alrededor de [atacar en un grupo numeroso]
Los fans asedian al cantante cuando sale del hotel.
(verbe) assaillir en groupe; lyncher; se ruer sur [assaillir, entourer ou approcher en grand nombre et de façon envahissante.]
Les fans se sont rués sur le chanteur à sa sortie de l'hôtel.
(Verb) überrennen; belagern [jemanden in großer Zahl bedrängen oder angreifen, oft in aufdringlicher oder gewalttätiger Weise]
Die Fans **mobben** den Sänger, wenn er aus dem Hotel kommt.
(動詞) 大勢で群がって攻撃する
ファンは歌手がホテルから出てきた時に殺到して取り囲んだ。
(verbo) tumultuar; cercar; agolpar-se em torno de [atacar em grande grupo]
Os fãs cercam o cantor quando ele sai do hotel.
noun A large or disorderly group of people; especially one bent on riotous or destructive action. C1 ✓ countable
An angry mob gathered outside the government building demanding change.
(名词) 暴民；乱民；乌合之众；暴徒
一群愤怒的暴民聚集在政府大楼外要求变革。
(sustantivo) turba; multitud; gentío [Grupo grande o desordenado de personas; especialmente uno inclinado a acciones tumultuosas o destructivas.]
Una turba enfurecida se reunió frente al edificio del gobierno exigiendo cambios.
(nom) foule; cohue; émeutiers [Foule nombreuse et désordonnée, en particulier animée d'intentions violentes ou destructrices.]
Une **mob** en colère s'est rassemblée devant le bâtiment du gouvernement pour exiger des changements.
(Substantiv) Pöbel; Meute; Menschenmenge [Eine große, ungeordnete Menschenmenge, die oft aufrührerisch oder zerstörerisch handelt.]
Vor dem Regierungsgebäude versammelte sich ein wütender **mob**, der Veränderungen forderte.
(名詞) 大きくて統率の取れていない群衆。特に暴動や破壊行為を起こそうとする人々の一団。
怒りに満ちた群衆が政府庁舎の外に集まり、変革を求めた。
(substantivo) turba; multidão; chusma; populacho [Uma multidão grande ou desordenada de pessoas; especialmente uma voltada para ações tumultuosas ou destrutivas.]
Uma multidão enfurecida se reuniu em frente ao prédio do governo exigindo mudanças.
verb To crowd around (someone), sometimes with hostility.
Fans mobbed the celebrity as she exited the theater.
(动词) 围聚；围住；包围 【围聚（常含敌意）】
粉丝们围堵了那位名人，当她离开剧院时。
(verbo) acosar; asediar; agolparse alrededor de [Aglomerarse alrededor de (alguien), a veces con hostilidad.]
Los fans se abalanzaron sobre la celebridad cuando salía del teatro.
(verbe) assaillir; assiéger; prendre d'assaut [Se presser en foule autour de quelqu'un, parfois avec hostilité.]
Les fans ont **assailli** la célébrité dès sa sortie du théâtre.
(Verb) umringen; belagern; bedrängen [sich (um jemanden) drängen, oft in feindseliger oder aufdringlicher Absicht.]
Die Fans **mobbed** den Prominenten, als sie das Theater verließ.
(動詞) （人に）群がる。時に敵意を込めて取り囲む。
有名人が劇場から出てくると、ファンたちが殺到して群がった。
(verbo) cercar; assediar; acossar; tumultuar [Aglomeração em torno de (alguém), às vezes com hostilidade.]
Os fãs se aglomeraram em torno da celebridade quando ela saiu do teatro.
verb To crowd into or around a place.
Protesters mobbed the city square demanding change.
(动词) 涌入；挤进；聚集
抗议者涌入城市广场要求变革。
(verbo) atestar; abarrotar; inundar; llenar a rebosar [Aglomerarse dentro o alrededor de un lugar.]
Los manifestantes inundaron la plaza de la ciudad exigiendo cambios.
(verbe) envahir; prendre d'assaut [Envahir ou remplir massivement un lieu.]
Les manifestants ont envahi la place de la ville pour exiger des changements.
(Verb) strömen in; sich drängen in; überfluten [sich in großer Zahl an einen Ort drängen oder ihn umlagern.]
Demonstranten **mobbed** den Stadtplatz und forderten Veränderungen.
(動詞) 場所に殺到する。一か所にあふれるように詰めかける。
抗議者たちが市の広場に殺到し、変化を要求した。
(verbo) tomar de assalto; invadir; inundar; encher [Encher ou aglomerar-se em um lugar ou ao redor dele.]
Os manifestantes invadiram a praça da cidade exigindo mudanças.
noun A mafia: a group that engages in organized crime. countable
The mob controlled several illegal gambling operations in the city.
(名词) 黑手党；黑帮；犯罪集团；帮派
黑手党控制着该市几个非法赌博业务。
(sustantivo) mafia; organización criminal [Una mafia: un grupo que se dedica al crimen organizado.]
La mafia controlaba varias operaciones ilegales de juego en la ciudad.
(nom) mafia; milieu; pègre [Mafia ; groupe criminel organisé.]
La **mob** contrôlait plusieurs opérations de jeu clandestines dans la ville.
(Substantiv) Mafia; Verbrecherbande [Eine kriminelle Organisation, die sich mit organisierter Kriminalität befasst, insbesondere im Zusammenhang mit der Mafia.]
Der **mob** kontrollierte mehrere illegale Glücksspielbetriebe in der Stadt.
(名詞) マフィア。組織犯罪を行う集団。
マフィアは市内のいくつかの違法な賭博-operations を支配していた。
(substantivo) máfia; organização criminosa [Uma máfia: um grupo que se envolve em crime organizado.]
A máfia controlava várias operações ilegais de jogos de azar na cidade.
noun The lower classes of a community; the rabble. countable
The aristocracy often looked down upon the mob as uncultured and unruly.
(名词) 底层民众；平民百姓；庶民；草民
贵族阶层常常看不起平民大众，认为他们缺乏教养、难以管束。
(sustantivo) plebe; chusma; populacho; gentuza [Las clases bajas de una comunidad; la plebe.]
La aristocracia a menudo menospreciaba a la plebe considerándola inculta y revoltosa.
(nom) populace; canaille; plèbe; racaille [Les classes populaires d'une communauté ; la populace, la plèbe.]
L'aristocratie regardait souvent la **mob** comme inculte et indisciplinée.
(Substantiv) Pöbel; Mob [Die unteren sozialen Schichten einer Gesellschaft; abwertend für eine als ungebildet oder unkontrolliert geltende Volksmenge.]
Der Adel blickte oft verächtlich auf den **mob** herab, den er für unkultiviert hielt.
(名詞) 社会の最下層階級。俗衆、下層民。
貴族階級は、群衆を無教養で統率しにくい者として見下すことが多かった。
(substantivo) plebe; populacho; ralé; chusma; gentalha [As classes inferiores de uma comunidade; a plebe.]
A aristocracia frequentemente olhava com desprezo para a multidão como sendo inculta e indisciplinada.
noun Abbreviation of mobile phone. countable
I left my mob at home, so I couldn't call you.
(名词) 手机；移动电话
我把手机忘在家里了，所以没法给你打电话。
(sustantivo) móvil; celular [Abreviatura de teléfono móvil.]
Dejé mi móvil en casa, así que no pude llamarte.
(nom) portable; mobile; téléphone [(familier, surtout australien) Téléphone portable.]
J'ai oublié mon **mob** à la maison, donc je ne pouvais pas t'appeler.
(Substantiv) Handy [Kurzform von *mobile phone*; Mobiltelefon.]
Ich habe mein **mob** zu Hause vergessen und konnte dich nicht anrufen.
(名詞) 「mobile phone（携帯電話）」の略称。主にオーストラリアやイギリスの口語表現。
携帯電話を家に忘れてきたので、あなたに電話できなかった。
(substantivo) celular; telemóvel [Abreviatura de telefone celular.]
Deixei meu celular em casa, então não pude te ligar.
noun A creature or non-player character, especially one meant to be fought or killed. countable
The game's final boss is surrounded by weaker mobs that you must defeat first.
(名词) 小怪；怪物 【可攻击角色】
游戏的最终首领周围有较弱的怪物，你必须先击败它们。
(sustantivo) mob; criatura enemiga; enemigo [Una criatura o personaje no jugador, especialmente uno que está diseñado para ser combatido o eliminado.]
El jefe final del juego está rodeado de enemigos más débiles que debes derrotar primero.
(nom) mob; monstre; créature; ennemi; adversaire [(jeu vidéo) Créature ou personnage non-joueur, généralement destiné à être combattu.]
Le boss final du jeu est entouré de mobs plus faibles qu'il faut d'abord vaincre.
(Substantiv) Gegner; Mob [Gegner oder nicht spielbare Figur in einem Computerspiel, die bekämpft oder besiegt werden muss.]
Der Endgegner des Spiels ist von schwächeren **mobs** umgeben, die man zuerst besiegen muss.
(名詞) ゲーム内のクリーチャーやノンプレイヤーキャラクター（NPC）。特に倒すことを目的にした敵キャラクター。
ゲームの最終ボスは、まず倒さなければならない弱い雑魚敵に囲まれている。
(substantivo) monstro; criatura; NPC [Uma criatura ou personagem não jogável, especialmente aquele destinado a ser combatido ou morto.]
O chefe final do jogo é cercado por inimigos mais fracos que você precisa derrotar primeiro.
noun A group of animals such as horses or cattle. countable
A large mob of cattle moved across the prairie during the annual roundup.
(名词) 畜群；马群；牛群
一大群牛在年度围捕期间穿越草原。
(sustantivo) manada; rebaño; hato [Un grupo de animales, como caballos o ganado.]
Una gran manada de ganado cruzó la pradera durante la reunión anual.
(nom) troupeau; harde [Troupeau d'animaux, notamment de chevaux ou de bétail.]
Un grand **mob** de bétail traversait la prairie lors du rassemblement annuel.
(Substantiv) Herde [Eine Gruppe von Tieren wie Pferden oder Rindern, die gemeinsam gehalten oder bewegt werden.]
Ein großer **mob** Rinder zog während des jährlichen Viehtriebs über die Prärie.
(名詞) 馬や牛など、家畜動物の群れ。
年に一度の追い込み作業の間、大群の牛が草原を渡っていった。
(substantivo) rebanho; manada; grupo [Um grupo de animais, como cavalos ou gado.]
Uma grande manada de gado atravessou a pradaria durante o roundup anual.
noun A group of kangaroos. countable
We spotted a mob of kangaroos hopping through the Australian outback.
(名词) 袋鼠群
我们看到一群袋鼠在澳大利亚内陆跳跃前行。
(sustantivo) manada [Un grupo de canguros.]
Vimos una manada de canguros saltando por el outback australiano.
(nom) troupeau de kangourous [Groupe de kangourous vivant ensemble.]
Nous avons aperçu un **mob** de kangourous bondissant à travers l'outback australien.
(Substantiv) Känguruherde; Kängurugruppe [Eine Gruppe von Kängurus, die gemeinsam leben oder sich fortbewegen.]
Wir entdeckten einen **mob** Kängurus, der durch das australische Outback hüpfte.
(名詞) カンガルーの群れ。
オーストラリアの奥地で、カンガルーの群れが飛び跳ねながら移動しているのを見つけた。
(substantivo) Um grupo de cangurus.
Avistamos um grupo de cangurus pulando pelo outback australiano.
noun A group of Aboriginal people associated with an extended family group, clan group or wider community group, from a particular place or country. countable
The local mob gathered for a traditional ceremony at the sacred site.
(名词) 原住民社群；部落；族群
当地原住民群体聚集在圣地举行传统仪式。
(sustantivo) Un grupo de personas aborígenes asociado con un grupo familiar extendido, un clan o una comunidad más amplia, de un lugar o país determinado.
La comunidad local se reunió para una ceremonia tradicional en el sitio sagrado.
(nom) Groupe d'Aborigènes associés à une famille élargie, un clan ou une communauté, issus d'un lieu ou d'un pays particulier.
La **mob** locale s'est rassemblée pour une cérémonie traditionnelle sur le site sacré.
(Substantiv) Stamm; Gemeinschaft [Eine Gruppe von Aborigines, die mit einer erweiterten Familie, einem Clan oder einer größeren Gemeinschaft aus einem bestimmten Ort oder Gebiet verbunden ist.]
Der lokale **mob** versammelte sich zu einer traditionellen Zeremonie an der heiligen Stätte.
(名詞) 特定の地域や土地に結びついた、大家族・氏族・地域社会から成るアボリジニの集団。
地元の人々が聖なる地で伝統的な儀式を行うために集まった。
(substantivo) clã; tribo; comunidade [Um grupo de povos aborígenes associado a um grupo familiar extenso, grupo de clã ou grupo comunitário mais amplo, de um lugar ou país específico.]
O grupo local se reuniu para uma cerimônia tradicional no local sagrado.
noun A background character in general. countable
The film director hired extras to serve as mob in the crowd scenes.
(名词) 群众演员；背景人物 【背景角色】
电影导演雇了临时演员在人群场景中充当背景人物。
(sustantivo) extra; figurante; comparsa [Un personaje de fondo en general.]
El director de cine contrató extras para hacer de figurantes en las escenas de multitud.
(nom) figurant; compars; personnage de fond; silhouette [(cinéma) Figurant ou personnage d'arrière-plan.]
Le réalisateur a embauché des figurants pour servir de foule dans les scènes de rue.
(Substantiv) Statist; Komparse [Statist oder Hintergrundfigur, insbesondere in Filmen oder Theateraufführungen.]
Der Regisseur engagierte Komparsen, die als **mob** in den Massenszenen mitwirkten.
(名詞) 背景にいるキャラクター全般。群衆シーンなどを構成するエキストラ。
映画監督は群衆シーンの mob（背景キャラクター）として雇うエキストラを採用した。
(substantivo) figurante; comparsaria; ator de fundo [Um personagem de fundo em geral.]
O diretor do filme contratou figurantes para servir como figurantes nas cenas de multidão.
noun A group of emus. countable
A mob of emus quickly crossed the road, causing drivers to stop and wait.
(名词) 鸸鹋群
一群鸸鹋快速穿过道路，导致司机们停车等待。
(sustantivo) manada; grupo [Un grupo de emúes.]
Un grupo de emúes cruzó rápidamente la carretera, obligando a los conductores a detenerse y esperar.
(nom) troupeau d'émeus [Groupe d'émeus.]
Un **mob** d'émeus a traversé la route rapidement, obligeant les automobilistes à s'arrêter et à patienter.
(Substantiv) Emugruppe [Eine Gruppe von Emus, die gemeinsam leben oder sich fortbewegen.]
Ein **mob** Emus überquerte schnell die Straße und zwang die Autofahrer zum Anhalten.
(名詞) エミュー（オーストラリア産の大型走鳥類）の群れ。
エミューの群れが急いで道路を横切り、ドライバーたちは車を止めて待つこととなった。
(substantivo) Um grupo de emas.
Um grupo de emas atravessou rapidamente a estrada, fazendo os motoristas pararem e esperarem.
name The Mafia: any particular mafia, mentioned uniquely within the discussion's established or implicit context, usually and especially the Sicilian–Italian–Italian-American one (especially in American English) but occasionally others (e.g., the Russian one, the Japanese one).
The film depicts how the mob controlled certain neighborhoods in New York during the 1970s.
(专有名词) 黑手党 【黑手党（特指语境中的特定组织，尤指西西里-意大利-意裔美国黑帮）】
这部电影描绘了20世纪70年代黑手党如何控制纽约的某些街区。
(nombre propio) la Mafia; la Cosa Nostra; el crimen organizado [La Mafia: cualquier mafia en particular, mencionada de forma única dentro del contexto establecido o implícito de la discusión, por lo general y especialmente la siciliano-italiana-estadounidense de origen italiano (especialmente en inglés estadounidense), pero ocasionalmente otras (por ejemplo, la rusa, la japonesa).]
La película muestra cómo la mafia controlaba ciertos barrios de Nueva York durante la década de 1970.
(nom propre) la Mafia; la Maffia; Mafia [La Mafia, généralement l'organisation criminelle italo-américaine d'origine sicilienne, mais pouvant désigner d'autres mafias.]
Le film montre comment la mafia contrôlait certains quartiers de New York dans les années 1970.
(Eigenname) Bezeichnung für eine bestimmte kriminelle Organisation, insbesondere die sizilianisch-italienische Mafia (oft im Kontext der USA), aber auch andere mafiöse Strukturen.
Der Film zeigt, wie die **mob** in den 1950er-Jahren die Gewerkschaften unterwanderte.
(固有名詞) マフィア：話題の中で言及される特定のマフィア組織。特にアメリカ英語ではイタリア系シチリア系・イタリア系アメリカ人の組織を指すことが多いが、ロシア系や日本系の組織が対象となることもある。
その映画は、1970年代のニューヨークでマフィアが特定の地区を支配していた様子を描いている。
(nome próprio) Máfia; máfia [A Máfia: qualquer máfia específica, mencionada de forma única dentro do contexto estabelecido ou implícito da discussão, geralmente e especialmente a siciliano-italiana-ítalo-americana (especialmente no inglês americano), mas ocasionalmente outras (por exemplo, a russa, a japonesa).]
O filme mostra como a máfia controlava certos bairros de Nova York durante a década de 1970.
name The masses, especially the 'great unwashed masses': the general population, or rabble, viewed as one mob of unruly, disorganized people predisposed to violence and malevolence.
The politician claimed he was fighting for the mob against the elite.
(专有名词) 乌合之众 【乌合之众（对易暴力倾向的底层群众的蔑称）】
这位政治家声称他正在为平民大众对抗精英阶层而战。
(nombre propio) populacho; chusma; gentuza [Las masas, especialmente las «grandes masas sin lavar»: la población en general, o populacho, vista como una turba de personas desorganizadas e indisciplinadas predispuestas a la violencia y la maldad.]
El político afirmaba que luchaba por las masas contra la élite.
(nom propre) la populace; la plèbe; la racaille; le populo [La populace, la masse populaire perçue comme une foule indisciplinée et potentiellement violente.]
Le politicien prétendait se battre pour la populace contre l'élite.
(Eigenname) Abwertende Bezeichnung für die breite Masse der Bevölkerung, insbesondere wenn sie als ungebildet, unkontrolliert oder gewalttätig dargestellt wird.
Der Redner behauptete, er kämpfe für die Rechte der **mob** gegen die Mächtigen.
(固有名詞) 大衆、特に「無教育の群衆」とも呼ばれる人々。暴力や悪意を抱いた無秩序で統率のとれない一つの群衆として見られる一般市民。
その政治家は、エリート層に対して大衆のために戦っていると主張した。
(nome próprio) populacho; gentalha; ralé; chusma [As massas, especialmente as 'grandes massas mal lavadas': a população em geral, ou a gentalha, vista como uma multidão de pessoas desorganizadas e indisciplinadas, predispostas à violência e à maldade.]
O político afirmou que estava lutando pelas massas contra a elite.
noun A promiscuous woman; a harlot or wench; a prostitute. countable
In the 18th century novel, she was disparagingly called a mob by the townsfolk.
(名词) 娼妓；妓女；婊子
在那部18世纪的小说中，她被镇上的人轻蔑地称为娼妓。
(sustantivo) ramera; prostituta; fulana; mujerzuela; puta [Una mujer promiscua; una ramera o criada; una prostituta.]
En la novela del siglo XVIII, los vecinos la llamaban despectivamente ramera.
(nom) putain; catin; prostituée [(vieux ou familier) Femme de mœurs légères ; prostituée.]
Dans ce roman du 18e siècle, elle était méchamment qualifiée de catin par les habitants du village.
(Substantiv) Hure; Dirne [abwertende Bezeichnung für eine Frau mit als unmoralisch empfundener sexueller Freizügigkeit; Prostituierte.]
Im Roman des 18. Jahrhunderts wurde sie verächtlich als **mob** bezeichnet.
(名詞) ふしだらな女。売春婦、娼婦。（古語的で軽蔑的な用法）
18世紀の小説では、彼女は町の人々から軽蔑的に「下層民」と呼ばれていた。
(substantivo) meretriz; rameira; prostituta [Uma mulher promíscua; uma meretriz ou criada; uma prostituta.]
No romance do século XVIII, ela era depreciativamente chamada de rameira pelos moradores da cidade.
noun A mob cap. countable
The historical reenactor wore a white mob as part of her period costume.
(名词) 嬷嬷帽
历史重演者戴着一顶莫布帽作为她时代服装的一部分。
(sustantivo) cofia; tocado [Una cofia.]
La actriz de recreación histórica llevaba una cofia blanca como parte de su traje de época.
(nom) Coiffe féminine ample et plissée, portée à l'intérieur aux 17e et 18e siècles.
La reconstitution historique l'a vue porter un bonnet **mob** blanc dans son costume d'époque.
(Substantiv) Haube; Mobhaube [historische Haube aus Stoff, die eng am Kopf anliegt und oft unter einem Hut getragen wurde.]
Die Darstellerin trug eine weiße **mob** als Teil ihrer historischen Kostümierung.
(名詞) モブキャップ。18〜19 世紀に女性や少女が室内でかぶった、フリル付きの柔らかい布製帽子。
歴史再現の参加者が、時代衣装の一部として白いモブキャップをかぶっていた。
(substantivo) touca de babados; gorro arredondado [Uma touca mob (gorro arredondado com babados).]
A reencenadora histórica usava uma touca mob branca como parte de sua fantasia de época.
verb To wrap up in, or cover with, a cowl.
The monk would mob himself in his hood before evening prayers.
(动词) 用头巾包裹
僧侣会在晚祷前用头巾裹住自己。
(verbo) encapuchar; arropar; cubrir con capucha [Envolverse o cubrirse con una capucha.]
El monje se cubría con la capucha antes de los rezos de la tarde.
(verbe) encapuchonner [Envelopper ou couvrir d'un capuchon ou d'une cagoule.]
Le moine s'enveloppait dans son capuchon avant les prières du soir.
(Verb) sich in eine Kapuze hüllen oder damit bedecken.
Der Mönch **mobbed** sich in seine Kutte vor dem Abendgebet.
(動詞) 修道頭巾（カウル）で頭や顔をおおい包む。
修道士は夕べの祈りの前に、フードで頭をおおった。
(verbo) cobrir com capuz; revestir com capuz [Envolver-se em, ou cobrir-se com, um capuz.]
O monge se cobria com seu capuz antes das orações da noite.
noun Initialism of mother of the bride. countable
The MOB looked elegant in her navy blue dress at her daughter's wedding.
(名词) 新娘母亲 【新娘母亲的缩写】
新娘的母亲在女儿的婚礼上穿着海军蓝连衣裙，显得十分优雅。
(sustantivo) Sigla en inglés de 'mother of the bride' (madre de la novia).
La MOB lucía elegante con su vestido azul marino en la boda de su hija.
(nom) Sigle de « mother of the bride », désignant la mère de la mariée lors d'un mariage.
La **MOB** était élégante dans sa robe bleu marine lors du mariage de sa fille.
(Substantiv) Mutter der Braut [Abkürzung für *mother of the bride* (Mutter der Braut).]
Die **MOB** sah in ihrem marineblauen Kleid bei der Hochzeit ihrer Tochter elegant aus.
(名詞) 花嫁の母親（mother of the bride の頭字語）。
花嫁の母親は娘の結婚式で紺色のドレスを優美に着こなしていた。
(substantivo) mãe da noiva [Sigla de mother of the bride.]
A mãe da noiva estava elegante em seu vestido azul-marinho no casamento da filha.
intj Initialism of man overboard, used e.g. on the emergency button of a satellite navigator. By pushing the button the operator stores the coordinates of a man overboard incident for easy access.
"MOB! MOB!" shouted the captain as he saw a crew member fall into the rough seas.
(感叹词) 人员落水紧急按钮
"有人落水！有人落水！"船长看到一名船员掉入汹涌的大海时大声喊道。
(interjección) hombre al agua; MOB [Sigla en inglés de 'man overboard' (hombre al agua), utilizada, por ejemplo, en el botón de emergencia de un navegador satelital. Al presionar el botón, el operador almacena las coordenadas de un incidente de hombre al agua para acceder a ellas fácilmente.]
"¡Hombre al agua! ¡Hombre al agua!" gritó el capitán al ver caer a un miembro de la tripulación en el mar agitado.
(interjection) Sigle de « man overboard » (homme à la mer), utilisé notamment sur le bouton d'urgence d'un système de navigation satellite pour enregistrer les coordonnées d'une chute à la mer.
« **MOB** ! **MOB** ! » cria le capitaine en voyant un membre d'équipage tomber dans les eaux agitées.
(Interjektion) Mann über Bord [Abkürzung für *man overboard* (Mann über Bord), z. B. auf dem Notfallknopf eines Satellitennavigationsgeräts; durch Drücken des Knopfs werden die Koordinaten eines Mann-über-Bord-Vorfalls gespeichert.]
„**MOB! MOB!**“, rief der Kapitän, als er sah, wie ein Besatzungsmitglied in die raue See stürzte.
(感動詞) マンオーバーボード（man overboard）の略。落水事故を示すため、衛星航法装置の緊急ボタンなどで使用される。
「落水だ！落水だ！」と船長は荒れる海に船員が落ちるのを見て叫んだ。
(interjeição) homem ao mar; MOB [Sigla de man overboard, usada por exemplo no botão de emergência de um navegador por satélite. Ao pressionar o botão, o operador armazena as coordenadas de um incidente de homem ao mar para fácil acesso.]
"Homem ao mar! Homem ao mar!" gritou o capitão ao ver um membro da tripulação cair no mar agitado.
adj Initialism of missing on blog, the act of abandoning ones blog (or weblog) for an extended period of time.
Her blog has been MOB for months, with no new posts since January.
(形容词) 博客失联；博客停更 【博客失联（长期停止更新博客）】
她的博客已经数月没有更新，自一月份以来就没有新帖子。
(adjetivo) Sigla en inglés de 'missing on blog', el acto de abandonar el propio blog (o weblog) durante un periodo prolongado.
Su blog lleva meses MOB, sin publicaciones nuevas desde enero.
(adjectif) Sigle de « missing on blog », désignant l'abandon d'un blog pendant une période prolongée.
Son blog est en mode **MOB** depuis des mois, sans nouvelle publication depuis janvier.
(Adjektiv) Abkürzung für *missing on blog* (auf dem Blog vermisst), das Phänomen, dass jemand seinen Blog (oder Weblog) für längere Zeit nicht mehr aktualisiert.
Ihr Blog ist seit Monaten **MOB**, seit Januar gab es keine neuen Beiträge mehr.
(形容詞) ブログを長期間放置すること（missing on blog の頭字語）。
彼女のブログは1月から更新されておらず、何ヶ月も放置された状態が続いている。
(adjetivo) Sigla de missing on blog, o ato de abandonar o próprio blog (ou weblog) por um período prolongado de tempo.
O blog dela está MOB há meses, sem novas postagens desde janeiro.
adj Initialism of mesio occlusal buccal.
The dentist noted that the patient needed a filling on the MOB surface of the molar.
(形容词) 近中𬌗颊的缩写
牙医指出患者需要在磨牙的近中𬌗颊面上进行补牙。
(adjetivo) Sigla en inglés de mesiooclusalbucal.
El dentista señaló que el paciente necesitaba un empaste en la superficie MOB del molar.
(adjectif) Sigle de « mesio occlusal buccal », désignant la face dentaire orientée vers le milieu, la surface occlusale et la joue.
Le dentiste a noté que le patient avait besoin d'un plombage sur la face **MOB** de la molaire.
(Adjektiv) Abkürzung für *mesio okklusal bukkal* (mesial-okklusal-bukkal), eine zahnmedizinische Bezeichnung für eine bestimmte Fläche eines Backenzahns.
Der Zahnarzt stellte fest, dass der Patient eine Füllung an der **MOB**-Fläche des Molaren benötigte.
(形容詞) 近心咬合頬側（mesio occlusal buccal）の略。歯科学で、歯の表面の位置を示す用語。
歯科医師は患者の臼歯のMOB（近心咬合頬側面）に詰め物が必要だと指摘した。
(adjetivo) MOB; mesio-ocluso-bucal [Sigla de mesio occlusal buccal.]
O dentista observou que o paciente precisava de uma obturação na superfície MOB do molar.
noun mob: a large or disorderly group of people; especially one bent on riotous or destructive action countable
The mob gathered outside the courthouse, demanding justice with loud chants and raised fists.
(名词) 暴民；暴徒；乌合之众
暴民聚集在法院外，高声呼喊并举起拳头要求正义。
(sustantivo) multitud; turba; muchedumbre; gentío [multitud: un grupo grande o desordenado de personas; especialmente uno inclinado a acciones tumultuosas o destructivas.]
La multitud se reunió frente al palacio de justicia exigiendo justicia con fuertes cánticos y puños en alto.
(nom) foule; masse; populace; meute; bande [Foule nombreuse et désordonnée, souvent animée d'intentions violentes ou destructrices.]
La **foule** s'est rassemblée devant le tribunal, exigeant justice avec des chants et les poings levés.
(Substantiv) Pöbel; Meute; Menge [eine große, ungeordnete Menschenmenge, besonders mit aufrührerischen oder zerstörerischen Absichten.]
Der **mob** versammelte sich vor dem Gerichtsgebäude und forderte lautstark Gerechtigkeit.
(名詞) 群衆。特に暴動や破壊行為を行おうとする、無秩序で大きな人の集まり。（⚠️注意：日本語の「モブ」はゲームや映画での「背景の人物」「端役」の意味で、暴力的な群衆ではありません）
群衆が裁判所の外に集まり、大声でチャントを唱え、拳を突き上げて正義を求めた。
(substantivo) turba; populacho; multidão [multidão: um grupo grande ou desordenado de pessoas; especialmente um voltado para ações tumultuosas ou destrutivas]
A multidão se reuniu em frente ao tribunal, exigindo justiça com cânticos altos e punhos erguidos.
noun mob (unruly group of people) countable
An angry mob gathered outside the courthouse demanding justice.
(名词) 暴民
一群愤怒的暴民聚集在法院外要求正义。
(sustantivo) turba; multitud; muchedumbre [turba (grupo de personas revoltosas)]
Una turba enfurecida se reunió frente al palacio de justicia exigiendo justicia.
(nom) foule; attroupement; bande; meute; émeutiers [Foule désordonnée et agressive, prête à se livrer à des actes de violence.]
Une foule en colère s'est rassemblée devant le palais de justice pour réclamer justice.
(Substantiv) Gruppe von Menschen, die sich ungeordnet und oft gewalttätig verhält, insbesondere in aufgebrachten oder chaotischen Situationen.
Eine wütende **mob** versammelte sich vor dem Gerichtsgebäude und forderte die Freilassung des Angeklagten.
(名詞) 群衆：統率が取れず、暴動や混乱を引き起こす可能性のある大勢の人の集まり。
怒った群衆が正義を求めて裁判所の外に集まった。
(substantivo) multidão; turba; chusma; populacho [multidão (grupo indisciplinado de pessoas)]
Uma multidão enfurecida se reuniu diante do tribunal exigindo justiça.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →