worship
/ˈwɝʃəp/, /ˈwɝʃɪp/ verb A2, B1, B2Worship is the wholehearted devotion we reserve for a deity or sacred object, expressed in rituals, prayers, and an all‑in‑heart surrender. In Catholic theology it marks the supreme adoration owed only to God, a step above the special veneration given to Mary and the respectful honor shown to other saints. Outside the church it can describe any fervent love or total deference, from kneeling before a mountain sunrise to idolizing a pop star. In every case the word carries the flavor of ardent, unreserved admiration.
【核心含义】指对神明或崇高对象全身心的敬拜与尊崇，常通过仪式、祈祷等形式表达。
多与宗教场景搭配（如worship God），也可引申为对人或事物的极度崇拜（如celebrity worship）。注意与普通"尊敬"（respect）区分，强调带有敬畏感的全心奉献。
【Significado central】Devoción profunda y total que se dirige a una deidad o a algo considerado sagrado, expresada mediante rituales, oraciones y una entrega absoluta del corazón.
En la teología católica se establece una jerarquía importante: la adoración suprema (*latría*) se reserva exclusivamente a Dios, mientras que la veneración especial a la Virgen María (*hiperdulia*) y el honor respetuoso a los santos (*dulía*) son grados menores. Fuera del ámbito religioso, "worship" describe cualquier admiración ferviente o entrega emocional intensa, desde arrodillarse extasiado ante un amanecer en la montaña hasta idolatrar a una estrella del pop. El término siempre transmite un matiz de intensidad y admiración sin reservas, por lo que resulta inadecuado para afectos cotidianos: decir "I worship my coffee" suena dramático o irónico, no natural. En su forma "Your Worship" funciona como tratamiento honorífico para alcaldes, jueces u otras autoridades, equivalente aproximado a "Su Señoría" en español.
verb show love and respect to God A2
Every Sunday, they go to church to worship God.
(动词) 敬拜；崇拜；礼拜 【敬爱上帝】
每个星期天，他们去教堂敬拜上帝。
(verbo) adorar; venerar; alabar; rendir culto a [mostrar amor y respeto a Dios]
Cada domingo, van a la iglesia para adorar a Dios.
(verbe) adorer; vénérer; rendre un culte à [Témoigner son amour et son respect à Dieu par des prières et des pratiques religieuses.]
Chaque dimanche, ils vont à l'église pour adorer Dieu.
(Verb) anbeten; verehren [Gott Liebe und Ehrfurcht entgegenbringen, meist im religiösen Kontext]
Jeden Sonntag gehen sie in die Kirche, um Gott zu **worship**.
(動詞) （神に）愛と敬意を捧げる、礼拝する
毎週日曜日、彼らは教会へ行き神を礼拝する。
(verbo) adorar; venerar; prestar culto a [mostrar amor e respeito a Deus]
Todo domingo, eles vão à igreja para adorar a Deus.
verb take part in a religious service A2
Many people worship at the mosque on Fridays.
(动词) 做礼拜；参加宗教仪式
每个星期天，我和家人在教堂做礼拜。
(verbo) rendir culto; asistir al culto [participar en un servicio religioso]
Muchas personas adoran en la mezquita los viernes.
(verbe) assister à un office religieux; aller à l'église; prier; faire ses dévotions; célébrer le culte [Participer à un office religieux, prendre part à une cérémonie de culte.]
De nombreuses personnes **worship** à la mosquée le vendredi.
(Verb) den Gottesdienst besuchen; gottesdienstlich feiern [an einem religiösen Gottesdienst teilnehmen]
Viele Menschen **worship** freitags in der Moschee.
(動詞) 宗教儀式に参加する、礼拝する
多くの人々が金曜日にモスクへ礼拝に訪れる。
(verbo) participar do culto; assistir ao culto; tomar parte no serviço religioso [participar de um serviço religioso]
Muitas pessoas adoram na mesquita às sextas-feiras.
verb go to religious services A2
Every Sunday, our family goes to church to worship.
(动词) 做礼拜；参加礼拜
每个星期天，我们全家去教堂做礼拜。
(verbo) ir a misa; asistir a misa; ir a la iglesia; asistir a la iglesia [asistir a servicios religiosos]
Cada domingo, nuestra familia va a la iglesia a adorar.
(verbe) aller au culte; aller à la messe; assister au culte; assister aux offices; aller à l'église [Se rendre à des services religieux, fréquenter les lieux de culte.]
Chaque dimanche, notre famille va à l'église pour **worship**.
(Verb) den Gottesdienst besuchen; in die Kirche gehen [einen religiösen Gottesdienst besuchen]
Jeden Sonntag geht unsere Familie in die Kirche, um zu **worship**.
(動詞) 礼拝に出かける、礼拝に出席する
毎週日曜日、私たちの家族は教会へ礼拝に出かける。
(verbo) ir ao culto; frequentar a igreja; ir à missa [ir a serviços religiosos]
Todo domingo, nossa família vai à igreja para adorar.
verb show deep respect for B1
Many people go to church to worship God every Sunday.
(动词) 崇拜；敬拜；崇敬
许多人每个星期天去教堂敬拜上帝。
(verbo) venerar; adorar; reverenciar; rendir culto a [mostrar profundo respeto por]
Muchas personas van a la iglesia a adorar a Dios cada domingo.
(verbe) vénérer; adorer; idolâtrer; aduler [Témoigner un profond respect ou une vénération à quelqu'un ou quelque chose, souvent une divinité.]
Beaucoup de gens vont à l'église pour **worship** Dieu chaque dimanche.
(Verb) verehren; anbeten [jemandem oder etwas tiefen Respekt und Verehrung entgegenbringen]
Viele Menschen gehen sonntags in die Kirche, um Gott zu **worship**.
(動詞) 深く崇拝する、深く尊敬する
多くの人々が毎週日曜日、教会へ行き神を深く崇拝する。
(verbo) venerar; reverenciar; adorar; idolatrar [mostrar profundo respeito por]
Muitas pessoas vão à igreja para adorar a Deus todo domingo.
noun a title used to show respect for someone in an important position B2
In the ceremony, they addressed the judge as 'Your Worship' to show respect for his high position.
(名词) 阁下；大人 【一种用于表示对重要职位者尊敬的称呼】
在仪式上，他们称呼法官为‘阁下’，以示对其高位的尊重。
(sustantivo) Su Señoría; Vuestra Señoría; Excelentísima Señoría [un título que se usa para mostrar respeto por alguien en un puesto importante]
En la ceremonia, se dirigieron al juez como "Su Señoría" para mostrar respeto por su alto cargo.
(nom) Votre Honneur; Monsieur le Juge; Monsieur le Maire [Titre honorifique employé pour s'adresser avec respect à un magistrat ou à un maire.]
Lors de la cérémonie, ils ont adressé au juge le titre de « Votre Honneur » pour montrer le respect dû à sa haute fonction.
(Substantiv) Euer Ehren; Euer Gnaden [eine Anrede, die Respekt gegenüber einer Person in einer hohen Position ausdrückt]
Bei der Zeremonie sprachen sie den Richter mit *Your **Worship*** an, um seinen hohen Rang zu ehren.
(名詞) 重要な地位にある人物への敬意を表すための称号
式典では、彼らは裁判官の高い地位への敬意を示すために、彼を「閣下」と呼びかけた。
(substantivo) Vossa Excelência; Meritíssimo [um título usado para mostrar respeito a alguém em posição importante]
Na cerimônia, eles se dirigiram ao juiz como 'Meritíssimo' para mostrar respeito pela sua alta posição.
noun The devotion accorded to a deity or to a sacred object. B2 ✓ countable
The ancient temple was a place of worship for the sun god.
(名词) 崇拜；敬拜；顶礼膜拜
这座古庙曾是供奉太阳神的礼拜场所。
(sustantivo) culto; adoración; devoción [La devoción otorgada a una deidad o a un objeto sagrado.]
El antiguo templo era un lugar de adoración al dios del sol.
(nom) culte; vénération; adoration; dévotion [La dévotion rendue à une divinité ou à un objet sacré.]
L'ancien temple était un lieu de worship (culte) consacré au dieu du Soleil.
(Substantiv) Verehrung; Anbetung; Gottesdienst [Die Verehrung, die einer Gottheit oder einem heiligen Gegenstand entgegengebracht wird.]
Der antike Tempel war ein Ort der **worship** für den Sonnengott.
(名詞) 神や神聖な対象に向けられる崇敬の念。
古代の神殿は太陽神を礼拝する神聖な場所であった。
(substantivo) culto; adoração; devoção; veneração [A devoção dedicada a uma divindade ou a um objeto sagrado.]
O templo antigo era um local de adoração ao deus do sol.
verb To reverence (a deity, etc.) with supreme respect and veneration; to perform religious exercises in honour of. B2 ✓
Every Sunday, the villagers worship at the ancient temple, offering prayers to their gods.
(动词) 崇拜；敬拜；朝拜 【崇拜（动词）】
每个星期天，村民们在古庙里敬拜，向他们的神明献上祈祷。
(verbo) adorar; venerar; rendir culto a; rendir homenaje [Venerar (a una deidad, etc.) con sumo respeto y reverencia; realizar prácticas religiosas en honor a.]
Cada domingo, los aldeanos adoran en el antiguo templo, ofreciendo oraciones a sus dioses.
(verbe) adorer; vénérer; révérer; prier [Révérer (une divinité, etc.) avec un respect et une vénération suprêmes ; accomplir des exercices religieux en son honneur.]
Chaque dimanche, les villageois worship (vénèrent) au temple ancien en adressant des prières à leurs dieux.
(Verb) anbeten; verehren; vergöttern [Eine Gottheit oder ein heiliges Wesen mit höchster Ehrfurcht und Verehrung behandeln; religiöse Handlungen zu deren Ehre vollziehen.]
Jeden Sonntag **worshippen** die Dorfbewohner im alten Tempel und bringen ihren Göttern Gebete dar.
(動詞) （神などを）最高の敬意と崇敬をもって敬う。敬意を表して宗教的行為を行う。
毎週日曜日、村人たちは古い寺院で神々に祈りを捧げて礼拝する。
(verbo) adorar; venerar; reverenciar; cultuar [Reverenciar (uma divindade, etc.) com supremo respeito e veneração; realizar exercícios religiosos em honra de.]
Todo domingo, os aldeões adoram no templo antigo, oferecendo orações aos seus deuses.
noun The religious ceremonies that express this devotion. B2 ✓ countable
Sunday morning worship includes hymns, prayers, and a sermon.
(名词) 礼拜仪式；宗教仪式；崇拜仪式
周日上午的礼拜活动包括唱诗、祈祷和布道。
(sustantivo) culto; liturgia; oficio religioso [Las ceremonias religiosas que expresan esta devoción.]
La adoración del domingo por la mañana incluye himnos, oraciones y un sermón.
(nom) culte; office; liturgie; office divin [Les cérémonies religieuses par lesquelles s'exprime cette dévotion.]
Le worship (le culte) du dimanche matin comprend des cantiques, des prières et un sermon.
(Substantiv) Gottesdienst; Andacht [Die religiösen Handlungen oder Zeremonien, die diese Verehrung zum Ausdruck bringen.]
Der sonntägliche **worship** umfasst Lieder, Gebete und eine Predigt.
(名詞) 信仰心や崇敬の念を表現する宗教的な儀式。
日曜日の朝の礼拝には賛美歌、祈り、説教が含まれる。
(substantivo) culto; ofício religioso; celebração religiosa [As cerimônias religiosas que expressam essa devoção.]
O culto de domingo de manhã inclui hinos, orações e um sermão.
verb To participate in religious ceremonies. B2 ✓
Many people worship together in community churches to find spiritual solace.
(动词) 礼拜；做礼拜；参加宗教仪式 【宗教礼拜】
许多人在社区教堂一起做礼拜，以寻求精神上的慰藉。
(verbo) rendir culto; ofrecer culto; prestar culto; practicar el culto [Participar en ceremonias religiosas.]
Muchas personas practican su culto juntas en iglesias comunitarias para encontrar consuelo espiritual.
(verbe) pratiquer; faire ses dévotions; aller à la messe; fréquenter [Participer à des cérémonies religieuses.]
Beaucoup de gens worship (se rassemblent pour prier) ensemble dans des églises communautaires afin de trouver un réconfort spirituel.
(Verb) Gottesdienst feiern; andachten; beten [An religiösen Zeremonien teilnehmen, insbesondere im Rahmen gemeinschaftlicher Gottesdienste.]
Viele Menschen **worshippen** gemeinsam in Gemeindekirchen, um spirituellen Trost zu finden.
(動詞) 宗教的な儀式に参加する。
多くの人々は精神的ななぐさめを求めて、地域教会で共に礼拝する。
(verbo) cultuar; praticar [Participar de cerimônias religiosas.]
Muitas pessoas adoram juntas em igrejas comunitárias para encontrar consolo espiritual.
verb To honour with extravagant love and extreme submission, as a lover; to adore; to idolize. B2 ✓
He seems to worship his new girlfriend, hanging on her every word and buying her expensive gifts.
(动词) 痴迷崇拜；顶礼膜拜；偶像崇拜
他似乎崇拜他的新女友，对她言听计从，还给她买昂贵的礼物。
(verbo) adorar; idolatrar; rendir culto a; estar locamente enamorado de [Honrar con amor extravagante y suma entrega, como un amante; adorar; idolatrar.]
Parece adorar a su nueva novia, pendiente de cada una de sus palabras y comprándole regalos costosos.
(verbe) adorer; idolâtrer; vénérer; être fou de [Honorer d'un amour extravagant et d'une soumission extrême, comme un amant ; adorer, idolâtrer.]
Il semble worship (idolâtrer) sa nouvelle petite amie, suspendu à ses moindres paroles et lui offrant des cadeaux coûteux.
(Verb) anhimmeln; vergöttern; anbeten [Jemanden mit übertriebener Liebe und Unterwerfung verehren, wie ein Liebender; anbeten oder vergöttern.]
Er scheint seine neue Freundin zu **worshippen**, hängt an jedem ihrer Worte und kauft ihr teure Geschenke.
(動詞) 恋人のように、過剰な愛と極端な従順さをもって敬う。熱愛する。偶像化する。
彼は新しい彼女を熱愛しているようで、彼女の言葉に一喜一憂し、高価な贈り物を贈っている。
(verbo) adorar; idolatrar; venerar [Honrar com amor extravagante e submissão extrema, como um amante; adorar; idolatrar.]
Ele parece adorar sua nova namorada, pendurando-se em cada palavra dela e comprando presentes caros.
noun Ardent love. B2 ✓ countable
Her worship for the poet was evident in how she cherished every line of his work.
(名词) 炽热爱慕；痴迷爱恋；狂热崇拜
她对那位诗人的炽热爱慕，从她珍视他作品的每一行诗句中显而易见。
(sustantivo) adoración; idolatría; fervor; pasión [Amor ardiente.]
Su adoración por el poeta era evidente en cómo atesoraba cada línea de su obra.
(nom) adoration; passion; amour ardent; idolâtrie [Amour ardent ; adoration passionnée.]
Son worship (son adoration) pour le poète se lisait dans la façon dont elle chérissait chaque vers de son œuvre.
(Substantiv) Verehrung; Anbetung; Hingabe [Leidenschaftliche, innige Liebe oder Bewunderung.]
Ihre **worship** für den Dichter zeigte sich darin, wie sie jede Zeile seiner Werke schätzte.
(名詞) 熱烈な愛情。
詩人への彼女の熱烈な崇拝は、彼の作品のすべての行を大切にしている様子に明らかだった。
(substantivo) paixão; adoração; amor ardente [Amor ardente.]
Sua adoração pelo poeta era evidente em como ela prezava cada linha de sua obra.
noun An object of worship. B2 ✓ countable
The ancient statue was considered a worship by the local villagers.
(名词) 崇拜对象；偶像；神像
这座古老雕像被当地村民视为崇拜对象。
(sustantivo) ídolo; objeto de adoración; fetiche [Un objeto de adoración.]
La antigua estatua era considerada un objeto de adoración por los aldeanos locales.
(nom) objet de culte; idole; fétiche [Un objet de culte ou d'adoration.]
L'ancienne statue était considérée comme un worship (un objet sacré) par les villageois.
(Substantiv) Verehrungsobjekt; Kultobjekt; Götzenbild [Ein Gegenstand, der verehrt oder angebetet wird.]
Die antike Statue galt den Dorfbewohnern als **worship**.
(名詞) 崇拝の対象。
その古代の像は地元の村人によって崇拝の対象と見なされていた。
(substantivo) ídolo; divindade [Um objeto de adoração.]
A antiga estátua era considerada uma adoração pelos moradores locais.
noun Voluntary, utter submission; voluntary, utter deference. B2 ✓ countable
The knight showed absolute worship to his king, obeying every command without question.
(名词) 完全顺服；绝对服从；彻底臣服
这位骑士对国王表现出绝对的崇敬，毫无异议地服从每道命令。
(sustantivo) sometimiento absoluto; rendición total; sumisión; sometimiento voluntario [Sometimiento voluntario y absoluto; deferencia voluntaria y absoluta.]
El caballero mostró una absoluta veneración hacia su rey, obedeciendo cada orden sin cuestionar.
(nom) soumission; déférence; servilité; obéissance [Soumission volontaire et totale ; déférence entière et librement consentie.]
Le chevalier manifestait un worship (un dévouement) absolu envers son roi, obéissant à chaque ordre sans question.
(Substantiv) Ergebenheit; Unterwürfigkeit; Hingabe [Freiwillige, absolute Unterwerfung oder Ehrerbietung gegenüber einer Person oder Autorität.]
Der Ritter zeigte seinem König bedingungslose **worship** und gehorchte jedem Befehl ohne Widerspruch.
(名詞) 自発的で完全な服従。自発的で完全な敬意の念。
その騎士は王に対して絶対的な崇敬を示し、疑いなくすべての命令に従った。
(substantivo) vassalagem; submissão total [Submissão voluntária e total; deferência voluntária e total.]
O cavaleiro demonstrou submissão absoluta ao seu rei, obedecendo a cada comando sem questionar.
noun Honour; respect; civil deference. B2 ✓ countable
The elderly teacher received the worship of all her students.
(名词) 尊崇；敬重；崇敬
这位年长的老师受到了所有学生的尊敬。
(sustantivo) respeto; deferencia; consideración [Honor; respeto; deferencia civil.]
La anciana maestra recibía la veneración de todos sus estudiantes.
(nom) hommage; respect; déférence; estime; considération [Honneur ; respect ; déférence civile.]
La vieille professeur recevait le worship (le respect) de tous ses élèves.
(Substantiv) Achtung; Respekt; Ehre [Ehre, Respekt oder höfliche Achtung, die jemandem entgegengebracht wird.]
Die alte Lehrerin genoss die **worship** all ihrer Schüler.
(名詞) 敬意。礼儀。社会的な礼譲。
年老いた先生は全生徒から深い敬意を払われていた。
(substantivo) honra; respeito; deferência; reverência; veneração [Honra; respeito; deferência civil.]
A idosa professora recebeu a reverência de todos os seus alunos.
noun Used as a title or term of address for various officials, including magistrates. B2 ✓ countable
Please state your case before His Worship the Mayor.
(名词) 阁下；大人 【阁下（尊称）】
请在市长阁下面前陈述您的案情。
(sustantivo) su señoría; su merced; vuestra merced [Usado como título o forma de tratamiento para varios funcionarios, incluyendo magistrados.]
Por favor, exponga su caso ante Su Señoría el Alcalde.
(nom) Son Honneur; Monsieur le Maire; Votre Honneur [Titre honorifique ou formule d'adresse utilisé pour désigner divers officiels, notamment les magistrats.]
Veuillez exposer votre affaire devant His Worship (Son Honneur) le maire.
(Substantiv) Euer Ehren; Euer Hochwohlgeboren [Titel oder Anrede für bestimmte Amtsträger, insbesondere Richter oder Bürgermeister, in formellen Kontexten.]
Bitte tragen Sie Ihr Anliegen vor Seiner **Worship**, dem Bürgermeister, vor.
(名詞) 市長や判事など、様々な役人に対する称号または敬称として用いられる語。
市長閣下の前であなたの陳情を述べてください。
(substantivo) Meritíssimo; Excelentíssimo [Usado como título ou forma de tratamento para vários funcionários, incluindo magistrados.]
Por favor, apresente seu caso diante de Sua Excelência o Prefeito.
noun A form of address of a mayor and other dignitaries B2 ✓ countable
The citizens addressed the mayor as 'Your Worship' during the ceremony.
(名词) 阁下 【阁下（对市长及要员的尊称）】
市民们在仪式上尊称市长为'阁下'。
(sustantivo) Su Señoría; Vuestra Señoría; Excelentísimo Señor [Forma de tratamiento dirigida a un alcalde y otras personalidades.]
Los ciudadanos se dirigieron al alcalde como 'Su Señoría' durante la ceremonia.
(nom) Monsieur le Maire; Votre Honneur; Monsieur le Juge [Formule honorifique utilisée pour s'adresser à un maire ou à d'autres dignitaires.]
Les citoyens s'adressaient au maire en l'appelant « Monsieur le Maire » lors de la cérémonie.
(名詞) 市長やその他の要人に対する敬称。
市民は式典で市長を「市長閣下」と呼んで敬意を表した。
(substantivo) Vossa Excelência; Excelência [Forma de tratamento para um prefeito e outras autoridades]
Os cidadãos se dirigiram ao prefeito como 'Vossa Excelência' durante a cerimônia.
noun A form of address of a mayor. B2 ✓ countable
'Your Worship, the council awaits your decision,' the clerk said respectfully.
(名词) 阁下 【阁下（市长尊称）】
'阁下，议会等待您的决定，'书记员恭敬地说。
(sustantivo) Su Señoría; Señoría [Forma de tratamiento dirigida a un alcalde.]
—Su Señoría, el consejo espera su decisión —dijo el secretario respetuosamente.
(nom) Monsieur le Maire [Formule honorifique utilisée pour s'adresser à un maire.]
« Monsieur le Maire, le conseil attend votre décision », dit le greffier avec respect.
(名詞) 市長に対して使われる敬称。
「市長閣下、評議会が您のご判断をお待ちしています」と書記官は丁重に述べた。
(substantivo) Vossa Excelência; Excelência [Forma de tratamento para um prefeito.]
'Vossa Excelência, o conselho aguarda sua decisão', disse o secretário respeitosamente.
verb To touch, fondle, or kiss in an intensely sensual way. B2 ✓
The lovers would worship each other's bodies with tender caresses under the moonlight.
(动词) 爱抚；抚摸；亲吻；缠绵 【情欲膜拜】
这对恋人会在月光下用温柔的抚摸崇拜彼此的身体。
(verbo) adorar; idolatrar [Tocar, acariciar o besar de manera intensamente sensual.]
Los amantes se deleitaban en los cuerpos del otro con tiernas caricias bajo la luz de la luna.
(verbe) adorer; vénérer; idolâtrer; caresser passionnément [Toucher, caresser ou embrasser avec une sensualité intense.]
Les amants se worshipaient le corps mutuellement sous le clair de lune, avec de tendres caresses.
(Verb) liebkosen; zärtlich streicheln; innig küssen [Jemanden oder etwas mit intensiver sinnlicher Hingabe berühren, streicheln oder küssen, oft in einem erotischen Kontext.]
Unter dem Mondlicht **worship**ten die Liebenden einander mit zärtlichen Berührungen.
(動詞) 非常に官能的な方法で触れる、愛撫する、またはキスする。
恋人たちは月光の下、優しい愛撫で互いの体を愛し合った。
(verbo) venerar; adorar; acariciar intensamente [Tocar, acariciar ou beijar de forma intensamente sensual.]
Os amantes adoravam os corpos um do outro com carícias ternas sob o luar.
noun The fact of an artist's music heavily drawing influence from some other artist's work in a way that appears too obvious or unapologetic; a piece of music that does that. B2 ✓ countable
The new album is pure worship of 1980s synth-pop legends.
(名词) 风格模仿；致敬之作 【风格模仿（音乐领域）】
这张新专辑完全是对80年代合成器流行传奇的模仿致敬。
(sustantivo) El hecho de que la música de un artista se base fuertemente en la influencia de la obra de otro artista de una manera que parece demasiado obvia o sin disimulo; una pieza musical que lo hace.
El nuevo álbum es pura devoción hacia las leyendas del synth-pop de los años 80.
(nom) pastiche; plagiat; démarquage; clonage [Le fait, pour un artiste, de s'inspirer massivement et de manière trop évidente de l'œuvre d'un autre, sans complexe ; une œuvre musicale qui en résulte.]
Le nouvel album est un véritable worship (un hommage appuyé) aux légendes de la synth-pop des années 1980.
(Substantiv) Hommage; Nachahmung [Die offensichtliche, unübersehbare Nachahmung eines anderen Künstlers in der Musik, die als zu direkt oder unoriginell empfunden wird; auch ein Musikstück, das dies tut.]
Das neue Album ist reine **worship** der Synth-Pop-Legenden der 1980er.
(名詞) あるアーティストの音楽が他のアーティストの作品から、あまりにも明白に、悪びれることなく強く影響を受けているという事実。または、そうした楽曲。
新しいアルバムは1980年代のシンセポップの伝説的アーティストへの完全な模倣だ。
(substantivo) O fato de a música de um artista ser fortemente influenciada pelo trabalho de outro artista de uma maneira que parece óbvia demais ou sem pudor; uma peça musical que faz isso.
O novo álbum é pura devoção aos lendários do synth-pop dos anos 1980.
noun The adoration (or latria) owed to God alone, as greater than the hyperveneration / hyper-veneration (or hyperdulia) that is given to Saint Mary only and the veneration (or dulia) accorded to all other Roman Catholic saints. B2 ✓ countable
In Catholic theology, worship is due to God alone, distinct from the veneration given to saints.
(名词) 敬拜；至高崇拜 【敬拜（专指对上帝的至高崇拜）】
在天主教神学中，唯有上帝配得崇拜，这与对圣徒的尊崇有所不同。
(sustantivo) latría [La adoración (o latría) que se debe solo a Dios, como mayor que la hiperveneración (o hiperdulía) que se otorga únicamente a la Virgen María y que la veneración (o dulía) concedida a todos los demás santos de la Iglesia Católica.]
En la teología católica, la adoración se debe solo a Dios, y se distingue de la veneración otorgada a los santos.
(nom) latrie; adoration [L'adoration, ou latrie, due à Dieu seul, supérieure à l'hypervénération (hyperdulie) accordée uniquement à la Vierge Marie et à la vénération (dulie) rendue aux autres saints catholiques.]
Dans la théologie catholique, le worship (l'adoration) n'est dû qu'à Dieu seul, distinct de la vénération accordée aux saints.
(Substantiv) Anbetung (latria); Gottesverehrung [Die Anbetung (Latrie), die ausschließlich Gott zusteht, im Gegensatz zur Hyperdulie (für die Jungfrau Maria) oder Dulie (für andere Heilige) in der katholischen Theologie.]
In der katholischen Lehre gebührt nur Gott **worship**, während Heiligen lediglich Verehrung zukommt.
(名詞) カトリック神学において、聖母マリアのみに与えられる特別な敬意（hyperdulia）よりもさらに高位で、他のすべての聖人に与えられる敬意（dulia）とは区別され、神のみに捧げられる礼拝（latria）。
カトリック神学では、崇拝は聖人への敬意とは区別され、神のみに捧げられるべきものである。
(substantivo) latria; adoração a Deus [A adoração (ou latria) devida somente a Deus, como superior à hiperveneração (ou hiperdulia) dada somente a Santa Maria e à veneração (ou dulia) dedicada a todos os outros santos da Igreja Católica Romana.]
Na teologia católica, a adoração é devida somente a Deus, distinta da veneração dada aos santos.
noun The condition of being worthy; honour, distinction. B2 ✓ countable
His scientific achievements brought him great worship among his peers.
(名词) 尊贵地位；崇高荣誉；显赫声望
他的科学成就使他在同行中获得了极高的荣誉。
(sustantivo) dignidad; honor; mérito; valía; distinción [La condición de ser digno; honor, distinción.]
Sus logros científicos le granjearon gran distinción entre sus colegas.
(nom) dignité; mérite; honneur; distinction [État de celui qui est digne d'honneur ; prestige, distinction.]
Ses découvertes scientifiques lui valurent un grand worship (un grand prestige) parmi ses pairs.
(Substantiv) Ehre; Anerkennung; Würdigung [Der Zustand, würdig oder angesehen zu sein; Ehre oder Auszeichnung.]
Seine wissenschaftlichen Leistungen brachten ihm große **worship** unter seinen Kollegen ein.
(名詞) 価値ある状態。名誉、顕彰。
彼の科学的業績は同業者の中で大きな名誉をもたらした。
(substantivo) dignidade; honra; distinção; mérito [A condição de ser digno; honra, distinção.]
Suas conquistas científicas lhe trouxeram grande prestígio entre seus pares.
name A surname. B2 ✓
Mr. Worship's family has lived in this village for generations.
(专有名词) 沃希普 【沃希普（姓氏）】
沃希普先生的家族在这个村庄已经生活了好几代。
(nombre propio) Worship [Un apellido.]
La familia del señor Worship ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille de M. Worship vit dans ce village depuis des générations.
(固有名詞) 姓として使われる名前。
ワーシップさんの家族は何世代にもわたってこの村に暮らしている。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família do Sr. Worship vive nesta aldeia há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →