homogenize

(动词) 均质化；使均匀；匀质处理 【使均匀；使均质】

这台机器使牛奶均质化，这样奶油就不会分离。

(verbo) homogeneizar; uniformar [hacer uniforme en todas partes]

La máquina **homogeneíza** la leche para que la crema no se separe.

(verbe) homogénéiser; uniformiser [rendre homogène, rendre uniforme dans toute sa masse]

La machine homogénéise le lait afin que la crème ne se sépare pas.

(Verb) homogenisieren; vereinheitlichen [etwas so verarbeiten oder behandeln, dass es in allen Teilen gleichmäßig beschaffen ist]

Die Maschine **homogenizes** die Milch, damit sich der Rahm nicht absetzt.

(動詞) 全体にわたって均一にする

その機械は牛乳を均質化し、クリームが分離するのを防ぐ。

(verbo) homogeneizar; uniformizar [tornar uniforme por toda a parte]

A máquina homogeneíza o leite para que o creme não se separe.

(动词) 均质化；均匀化；混合；搅拌 【使均匀化，混合或制成泥状】

厨师使用搅拌机将食材混合成顺滑的酱汁。

(verbo) homogeneizar; mezclar; emulsionar [Hacer homogéneo; mezclar o hacer puré.]

El chef usó una licuadora para homogeneizar los ingredientes en una salsa suave.

(verbe) homogénéiser; mélanger; mixer; réduire en purée [Rendre homogène, mélanger intimement ou réduire en purée.]

Le chef a utilisé un mixeur pour homogénéiser les ingrédients en une sauce lisse.

(Verb) homogenisieren; gleichmachen; vermengen [**homogenize** bedeutet, verschiedene Bestandteile so zu vermischen oder zu verarbeiten, dass eine gleichmäßige, einheitliche Masse entsteht, oft durch Zerkleinern oder Rühren.]

Der Koch nutzte einen Mixer, um die Zutaten zu **homogenize** und eine glatte Sauce zu erhalten.

(動詞) 均質にする、混ぜ合わせる、またはピューレ状にする。

シェフはミキサーを使って、材料をなめらかなソースに均一化した。

(verbo) homogeneizar; misturar; bater; liquidificar; uniformizar [Tornar homogêneo; misturar ou bater até obter uma mistura uniforme.]

O chef usou um liquidificador para homogeneizar os ingredientes em um molho suave.

(动词) 均质处理； homogenize 【特指处理牛奶使其奶油不再分离】

大多数商业乳品厂对牛奶进行均质化处理以防止奶油分离。

(verbo) homogeneizar [Específicamente, tratar la leche de modo que la crema ya no se separe.]

La mayoría de las lecherías comerciales homogeneizan la leche para evitar la separación de la crema.

(verbe) homogénéiser [Traiter le lait de sorte que la crème ne se sépare plus du reste du liquide.]

La plupart des laiteries commerciales homogénéisent le lait pour empêcher la séparation de la crème.

(Verb) homogenisieren [**homogenize** (bei Milch) bedeutet, diese so zu behandeln, dass sich der Rahm nicht mehr von der Milch trennt und eine durchgehend gleichmäßige Konsistenz entsteht.]

Die meisten Molkereien **homogenize** Milch, um die Trennung von Rahm zu verhindern.

(動詞) 特に、クリームが分離しないように牛乳を処理する。

ほとんどの市販牛乳を扱う乳業メーカーでは、クリームが分離するのを防ぐために牛乳を均質化している。

(verbo) homogeneizar [Especificamente, tratar o leite de modo que a gordura não se separe mais.]

A maioria dos laticínios comerciais homogeneíza o leite para evitar a separação da gordura.