fence
/ˈfɛns/ noun A1, A2, B1, C1**Fence** can be a low‑tech wall of wood or wire that keeps puppies in and neighbors out, a shady dealer who passes stolen loot from thief to buyer, the locale where that dealer operates, the knack for turning a verbal duel into a sport, or the elegant sport of swordplay itself. In everyday life you might lean on a garden fence, while a connoisseur of repartee might sharpen his fence before a dinner party, and a history buff might study the art of fencing with foil and epee.
【核心含义】指用于隔离的栅栏或围墙；也指买卖赃物的人或场所；还可表示“击剑”运动或巧妙的辩论技巧。
作“栅栏”解时为具体名词（a wooden fence）；作“赃物买卖”解时常用 behind the fence 等短语；作“击剑/辩论”时多为抽象用法（skill in fence）。注意与 defens（防御）区分。
【Significado central】Una barrera física o simbólica que sirve para delimitar, proteger o separar un espacio o a una persona.
En su sentido más literal, una *fence* es una estructura de madera, metal o alambre —lo que en español llamamos cerca, valla o barda— que delimita un jardín, patio o terreno. En contextos figurados, como en el ejemplo dado, se usa para describir una barrera emocional o psicológica que alguien levanta para mantener distancia de los demás. La palabra tiene además otros significados que conviene distinguir: en el ámbito deportivo, *fence* es la esgrima (el arte de combatir con espada, florete o sable); en el argot criminal, un *fence* es un receptador o encubridor, es decir, quien compra mercancía robada para revenderla; y en un registro literario o formal, puede aludir al intercambio agudo de réplicas verbales, como un duelo dialéctico. No confundir con el verbo *to fence* (esgrimir o cercar con una valla).
noun a wall that separates two yards or fields A1
The fence between our houses is made of wood.
(名词) 栅栏；篱笆；围栏 【分隔两块地的墙或栅栏】
我们房子之间的篱笆是木头做的。
(sustantivo) cerca; valla; cerco; vallado; tapia [una pared que separa dos patios o campos]
La cerca entre nuestras casas es de madera.
(nom) clôture; barrière; palissade [Clôture ou barrière délimitant un jardin, un champ ou une propriété.]
La fence (clôture) entre nos maisons est en bois.
(Substantiv) Zaun; Einfriedung [eine Barriere aus Holz, Metall oder anderem Material, die Grundstücke voneinander abgrenzt oder Tiere einschließt]
Der Gärtner reparierte das morsche Brett in der **fence**.
(名詞) 二つの庭や畑を隔てる壁、フェンス
私たちの家の間にある柵は木でできている。
(substantivo) cerca; muro; grade; tapume [um muro que separa dois quintais ou campos]
A cerca entre nossas casas é feita de madeira.
verb to fight using swords as a sport B1
We need to fence the garden to keep the rabbits out.
(动词) 击剑 【击剑，用剑进行体育运动】
他在体育俱乐部学会了击剑。
(verbo) esgrimir; practicar esgrima [luzar con espadas como deporte]
Necesitamos cercar el jardín para mantener alejados a los conejos.
(verbe) faire de l'escrime; escrîmer; tirer [Pratiquer l'escrime, se battre à l'épée dans le cadre d'un sport.]
Elle pratique l'escrime depuis l'enfance et participe à de nombreuses compétitions.
(Verb) fechten [als Sport mit Degen, Florett oder Säbel gegeneinander kämpfen]
Er trainiert dreimal pro Woche, um besser **fence** zu können.
(動詞) スポーツとして剣で戦う、フェンシングをする
ウサギが庭に入ってこないように、庭の周囲に柵を巡らせる必要がある。
(verbo) esgrimir; praticar esgrima; jogar esgrima [lutar com espadas como esporte]
Precisamos cercar o jardim para manter os coelhos do lado de fora.
verb to put a fence around something B1
We will fence the backyard to keep the dog inside.
(动词) 围起来；用栅栏围住 【用栅栏围起来】
我们会在后院围上篱笆，把狗关在里面。
(verbo) cercar; vallar; rodear con cerca; encerrar con valla [poner una cerca alrededor de algo]
Vamos a cercar el patio trasero para mantener al perro dentro.
(verbe) clôturer; enclore; entourer d'une clôture; ceindre; palissader [Entourer d'une clôture, enclore un espace.]
Nous allons clôturer le jardin pour empêcher le chien de sortir.
(Verb) einzäunen; umzäunen [etwas mit einem Zaun umgeben, um es abzugrenzen oder zu schützen]
Wir müssen den Garten **fence**, damit der Hund nicht wegläuft.
(動詞) 何かをフェンスで囲む
犬が逃げ出さないように、裏庭に柵を作る予定だ。
(verbo) cercar; murar; vedar; delimitar com cerca [colocar uma cerca em volta de algo]
Vamos cercar o quintal para manter o cachorro dentro.
noun a person who buys and sells stolen items C1
The police arrested the fence who was selling stolen jewelry from his shop.
(名词) 销赃者；买卖赃物的人
警察逮捕了那个在自己的店里出售偷来珠宝的销赃者。
(sustantivo) perista; receptor de objetos robados [una persona que compra y vende objetos robados]
La policía arrestó al perista que vendía joyas robadas en su tienda.
(nom) receleur; receleuse [Receleur, personne qui achète des objets volés pour les revendre.]
La police a arrêté le fence (receleur) qui revendait des bijoux volés dans sa boutique.
(Substantiv) Hehler; Hehlerin [eine Person, die gestohlene Waren ankauft und weiterverkauft, oft im Verborgenen]
Die Polizei ermittelte gegen einen **fence**, der Diebesgut aus Einbrüchen vertickte.
(名詞) 盗品を売買する人、故買人
警察は、盗品の宝飾品を自分の店で売りさばいていた故買人を逮捕した。
(substantivo) receptador; receptora; atravessador [uma pessoa que compra e vende objetos roubados]
A polícia prendeu o receptador que estava vendendo joias roubadas em sua loja.
noun A thin artificial barrier that separates two pieces of land or forms a perimeter enclosing the lands of a house, building, etc. A2 ✓ countable
They built a white picket fence around their garden to keep the rabbits out.
(名词) 围栏；栅栏；篱笆
他们在花园周围建了一道白色尖桩栅栏，防止兔子进入。
(sustantivo) valla; cerca; cerco; vallado; barda [Una barrera artificial delgada que separa dos terrenos o forma un perímetro que encierra los terrenos de una casa, edificio, etc.]
Construyeron una cerca de estacas blanca alrededor de su jardín para mantener alejados a los conejos.
(nom) clôture; barrière; palissade; grillage [Barrière artificielle et mince séparant deux terrains ou formant le périmètre d'une propriété.]
Ils ont construit une clôture en piquets blancs autour de leur jardin pour empêcher les lapins d'entrer.
(Substantiv) Zaun; Einfriedung; Gartenzaun [Eine künstliche Barriere aus Holz, Metall oder anderem Material, die Grundstücke abgrenzt oder ein Gelände umschließt.]
Sie bauten einen weißen Lattenzaun um ihren Garten, um die Kaninchen fernzuhalten.
(名詞) 二区画の土地を隔てる、または家屋などの敷地を囲む薄い人工的な仕切り。
彼らはウサギが庭に入らないよう、庭の周りに白い木製の柵を設けた。
(substantivo) cerca; cercado; grade [Barreira artificial fina que separa duas porções de terra ou forma um perímetro em torno do terreno de uma casa, edifício, etc.]
Eles construíram uma cerca de piquetes branca ao redor do jardim para manter os coelhos do lado de fora.
noun Someone who hides or buys and sells stolen goods, a criminal middleman for transactions of stolen goods. A2 ✓ countable
The police discovered that the antique dealer was actually a fence for stolen artwork.
(名词) 销赃者
警方发现这位古董商实际上是盗窃艺术品的销赃人。
(sustantivo) perista; receptador [Alguien que esconde o compra y vende mercancía robada, un intermediario criminal para transacciones de bienes robados.]
La policía descubrió que el comerciante de antigüedades era en realidad un receptor de arte robado.
(nom) recéleur; receleuse [Receleur ; personne qui cache, achète ou revend des marchandises volées en servant d'intermédiaire.]
La police a découvert que l'antiquaire était en fait un fence d'œuvres d'art volées.
(Substantiv) Hehler; Schieber [Eine Person, die gestohlene Waren ankauft und weiterverkauft; ein Hehler.]
Die Polizei fand heraus, dass der Antiquitätenhändler in Wahrheit ein **Fence** für gestohlene Kunstwerke war.
(名詞) 盗品を隠したり売買したりする人物。盗品取引の criminal な仲介者。
警察は、骨董品商が実は盗まれた美術品の故買業者であったことを突き止めた。
(substantivo) receptador; desmanche [Alguém que esconde ou compra e vende mercadorias roubadas; intermediário criminoso em transações de bens furtados.]
A polícia descobriu que o comerciante de antiguidades era, na verdade, um receptador de obras de arte roubadas.
verb To engage in the sport of fencing. A2 ✓
They fence every weekend at the local sports club.
(动词) 击剑
他们每周末在当地的体育俱乐部进行击剑运动。
(verbo) esgrimir; practicar esgrima [Practicar el deporte de la esgrima.]
Ellos practican esgrima cada fin de semana en el club deportivo local.
(verbe) faire de l'escrime; escrimer; tirer [Pratiquer l'escrime, sport de combat opposant deux adversaires armés d'une épée, d'un fleuret ou d'un sabre.]
Ils **fence** tous les week-ends au club sportif local.
(Verb) fechten [Die Sportart Fechten ausüben, bei der mit Degen, Florett oder Säbel gekämpft wird.]
Sie **fence** jeden Samstag im örtlichen Sportverein.
(動詞) フェンシングというスポーツを行う。
彼らは毎週末、地元のスポーツクラブでフェンシングをする。
(verbo) esgrimir; praticar esgrima [Praticar o esporte da esgrima.]
Eles praticam esgrima todo fim de semana no clube esportivo local.
verb To conceal the truth by giving equivocal answers; to hedge; to be evasive. A2 ✓
When questioned about the missing funds, the accountant began to fence instead of giving a direct answer.
(动词) 闪烁其词；支吾；含糊其辞
当被问及丢失的资金时，会计师开始闪烁其词，而不是直接回答。
(verbo) evadir; eludir; andarse con rodeos; escurrir el bulto; dar evasivas [Ocultar la verdad dando respuestas equívocas; evadir; ser evasivo.]
Cuando le preguntaron sobre los fondos faltantes, el contador comenzó a evadir en lugar de dar una respuesta directa.
(verbe) éluder; esquiver; se dérober; biaiser; louvoyer [Se dérober à une question en répondant de manière ambiguë ou évasive.]
Interrogé sur les fonds manquants, le comptable a commencé à **fence** au lieu de répondre clairement.
(Verb) ausweichen; sich winden; um den heißen Brei reden [Durch ausweichende oder mehrdeutige Antworten die Wahrheit verschleiern oder einer klaren Stellungnahme ausweichen.]
Als er nach den fehlenden Geldern gefragt wurde, begann der Buchhalter zu **fence**, statt direkt zu antworten.
(動詞) 曖昧な返答によって真実を隠す。はぐらかす、または evasive になる。
行方不明の資金について問われた時、会計士は直接的な答えを避け始めた。
(verbo) ser evasivo; esquivar-se; enrolar; fugir do assunto [Ocultar a verdade dando respostas ambíguas; ser evasivo; esquivar-se.]
Quando questionado sobre o dinheiro que faltava, o contador começou a esquivar-se em vez de dar uma resposta direta.
verb To enclose, contain or separate by building fence. A2 ✓
We need to fence the garden to keep the deer out.
(动词) 围隔；围栏；圈起
我们需要把花园围起来，以防鹿闯入。
(verbo) cercar; vallar; enrejar; acotar [Rodear, contener o separar construyendo una cerca.]
Necesitamos cercar el jardín para mantener alejados a los ciervos.
(verbe) clôturer; enclore; ceindre; entourer; enfermer [Clôturer un terrain en érigeant une barrière afin de le délimiter ou de le protéger.]
Nous devons **fence** le jardin pour empêcher les cerfs d'entrer.
(Verb) einzäunen; umzäunen [Ein Gebiet mit einem Zaun umgeben, um es einzuschließen, zu schützen oder abzugrenzen.]
Wir müssen den Garten **fence**, um die Rehe fernzuhalten.
(動詞) 柵を作ることによって囲む、封じ込める、または隔てる。
鹿が庭に入ってこないように、柵で囲う必要がある。
(verbo) cercar; vedar; murar [Cercar, conter ou separar construindo uma cerca.]
Precisamos cercar o jardim para manter os cervos do lado de fora.
noun A barrier, for example an emotional barrier. A2 ✓ countable
After the argument, he put up an emotional fence to keep others at a distance.
(名词) 隔阂；屏障；心墙
争吵之后，他筑起了一道情感屏障，与他人保持距离。
(sustantivo) barrera; muralla; muro [Una barrera, por ejemplo una barrera emocional.]
Tras la discusión, levantó una barrera emocional para mantener a los demás a distancia.
(nom) barrière; mur; obstacle; rempart; frontière [Barrière, notamment psychologique ou émotionnelle.]
Après la dispute, il a dressé une fence émotionnelle autour de lui pour tenir les autres à distance.
(Substantiv) Barriere; Schranke [Eine metaphorische Barriere, die als Schutz oder Abgrenzung dient, z. B. in emotionalen oder sozialen Zusammenhängen.]
Nach dem Streit errichtete er eine emotionale **Fence**, um andere auf Distanz zu halten.
(名詞) 障壁。比喩的に、感情的な壁や心理的バリア。
口論の後、彼は感情の壁を築いて他人を遠ざけるようにした。
(substantivo) barreira; muro [Uma barreira, por exemplo, uma barreira emocional.]
Após a discussão, ele ergueu uma barreira emocional para manter os outros à distância.
verb To engage in the selling or buying of stolen goods. A2 ✓
He was arrested for attempting to fence stolen jewelry.
(动词) 销赃
他因试图销赃被盗珠宝而被逮捕。
(verbo) traficar con bienes robados; revender objetos robados; comerciar con objetos robados [Participar en la venta o compra de bienes robados.]
Fue arrestado por intentar vender joyas robadas.
(verbe) receler; recéler; revendre; trafiquer [Receler ou revendre des marchandises volées, le plus souvent à un receleur.]
Il a été arrêté pour avoir tenté de **fence** des bijoux volés.
(Verb) hehlen; mit Hehlerware handeln [Gestohlene Waren ankaufen oder verkaufen, insbesondere mit dem Ziel, sie gewinnbringend weiterzuveräußern.]
Er wurde verhaftet, weil er versuchte, gestohlenen Schmuck zu **fence**.
(動詞) 盗品の売買取引を行う。
彼は盗品の宝飾品を転売しようとして逮捕された。
(verbo) receptar; ser receptador; comprar (bens) roubados [Envolver-se na compra ou venda de bens roubados.]
Ele foi preso por tentar vender joias roubadas.
noun The art or practice of fencing. A2 ✓ countable
She has been practicing the art of fence since she was twelve years old.
(名词) 击剑术；剑术
她从十二岁起就开始练习击剑术。
(sustantivo) esgrima [El arte o la práctica de la esgrima.]
Ella ha estado practicando el arte de la esgrima desde que tenía doce años.
(nom) escrime [Art ou pratique de l'escrime.]
Elle pratique la fence depuis l'âge de douze ans.
(Substantiv) Fechten; Fechtkunst [Die Kunst oder Praxis des Fechtens mit Degen, Florett oder Säbel.]
Sie übt die Kunst der **Fence** seit ihrem zwölften Lebensjahr aus.
(名詞) フェンシングの技術または実践。
彼女は12歳の頃からフェンシングの技を鍛錬してきた。
(substantivo) esgrima [A arte ou prática da esgrima.]
Ela pratica a arte da esgrima desde os doze anos de idade.
noun Skill in oral debate. A2 ✓ countable
His sharp fence in the debate left his opponents struggling to respond.
(名词) 辩才；口才；辩论技巧
他在辩论中犀利的辩才让对手难以招架。
(sustantivo) dialéctica; oratoria; elocuencia; retórica [Habilidad en el debate oral.]
Su aguda esgrima verbal en el debate dejó a sus oponentes luchando por responder.
(nom) esprit de répartie; verve; à-propos; brio oratoire; joute oratoire [Habileté dans le débat oral ; art de la répartie et de la joute verbale.]
Sa fence redoutable lors du débat a déstabilisé tous ses adversaires.
(Substantiv) Rhetorik; Debattierkunst [Geschicklichkeit im mündlichen Streitgespräch oder in der rhetorischen Auseinandersetzung.]
Seine scharfe **Fence** in der Debatte ließ seine Gegner kaum zu Wort kommen.
(名詞) 口頭での討論における弁論の巧みさ・切れ味。
討論における彼の鋭い切り返しは、相手が応答するのに苦しむ結果となった。
(substantivo) lábia; esgrima verbal [Habilidade em debate oral.]
Sua argumentação afiada no debate deixou os oponentes sem resposta.
noun The place whence such a middleman operates. A2 ✓ countable
The police raided the fence's warehouse where stolen electronics were being stored.
(名词) 黑市；赃物窝点 【黑市交易点】
警方突袭了那个销赃者的仓库，那里存放着被盗的电子产品。
(sustantivo) guarida; escondrijo [El lugar desde donde opera dicho intermediario.]
La policía allanó el almacén del receptor donde se almacenaban productos electrónicos robados.
(nom) repaire; planque; cache; recel [Lieu où opère un receleur ; repaire ou établissement servant à écouler des marchandises volées.]
La police a fait une descente dans l'entrepôt du fence où étaient stockés des appareils électroniques volés.
(Substantiv) Hehlerlager; Hehlerbude [Der Ort, an dem ein Hehler gestohlene Waren lagert oder handelt.]
Die Polizei durchsuchte das Lager des **Fence**, in dem gestohlene Elektronikgeräte aufbewahrt wurden.
(名詞) 上記のような仲介者が盗品取引を行う場所・営業所。
警察は盗まれた電子機器が保管されている盗品売買業者の倉庫に踏み込んだ。
(substantivo) desmanche [O local de onde tal intermediário opera.]
A polícia invadiu o depósito do receptador, onde eletrônicos roubados estavam sendo armazenados.
noun A guard or guide on machinery. A2 ✓ countable
The rotating blade is protected by a metal fence to prevent accidents.
(名词) 防护装置；防护罩；安全罩
旋转的刀片由一个金属防护罩保护，以防发生意外。
(sustantivo) protector; resguardo; guía; defensa [Un protector o guía en una maquinaria.]
La cuchilla giratoria está protegida por una defensa metálica para prevenir accidentes.
(nom) carter; protecteur; déflecteur; guide; garde [Protecteur ou guide de sécurité sur une machine, destiné à empêcher le contact avec des parties dangereuses.]
La lame rotative est protégée par une fence de sécurité métallique pour éviter les accidents.
(Substantiv) Schutzvorrichtung; Sicherheitsabdeckung [Eine Schutzvorrichtung an Maschinen, die Verletzungen durch bewegliche Teile verhindert.]
Die rotierende Klinge ist durch einen Metallzaun gesichert, um Unfälle zu vermeiden.
(名詞) 機械に取り付けられた保護用のガードまたは案内板。
回転する刃は事故を防ぐため金属製の覆いで保護されている。
(substantivo) proteção; guarda [Uma proteção ou guia em máquinas.]
A lâmina giratória é protegida por uma cerca metálica para prevenir acidentes.
noun A memory barrier. A2 ✓ countable
In computing, a memory fence ensures proper ordering of operations between threads.
(名词) 内存屏障
在计算中，内存屏障确保线程间操作的正确顺序。
(sustantivo) barrera de memoria [Una barrera de memoria.]
En computación, una barrera de memoria asegura el ordenamiento adecuado de las operaciones entre hilos.
(nom) barrière mémoire; clôture mémoire [En informatique, mécanisme de synchronisation qui impose un ordre précis aux opérations effectuées entre différents threads.]
En programmation concurrente, une **fence** garantit que les opérations mémoire s'exécutent dans l'ordre attendu.
(Substantiv) Speichersperre; Speicherbarriere [In der Informatik: eine Synchronisationsbarriere, die die korrekte Reihenfolge von Speicheroperationen zwischen mehreren Prozessen oder Threads sicherstellt.]
Ein **fence** sorgt dafür, dass Speicheroperationen in Multithreading-Umgebungen nicht in falscher Reihenfolge ausgeführt werden.
(名詞) メモリバリア。スレッド間の処理順序を正しく保つための障壁。
計算機科学において、メモリバリアはスレッド間の操作の正しい順序を保証する。
(substantivo) barreira de memória [Uma barreira de memória.]
Em computação, uma barreira de memória garante a ordenação adequada das operações entre threads.
verb To defend or guard. A2 ✓
The knight vowed to fence the kingdom from any invaders.
(动词) 防护；保卫；守卫
骑士誓言要保卫王国免受任何入侵者的侵犯。
(verbo) defender; proteger; guarecer; resguardar [Defender o resguardar.]
El caballero juró defender el reino de cualquier invasor.
(verbe) défendre; protéger; garder; préserver; faire rempart [Protéger ou garder un lieu ou une personne contre une attaque ou un danger.]
Le chevalier jura de **fence** le royaume contre tout envahisseur.
(Verb) verteidigen; schützen [Etwas oder jemanden vor Gefahren, Angriffen oder unerwünschten Einflüssen schützen.]
Der Ritter schwor, das Königreich gegen Eindringlinge zu **fence**.
(動詞) 守る、または防衛する。
騎士は、いかなる侵略者からも王国を守ることを誓った。
(verbo) defender; guardar; proteger [Defender ou guardar.]
O cavaleiro jurou defender o reino de qualquer invasor.
verb To jump over a fence. A2 ✓
The horse easily fenced the obstacle during the competition.
(动词) 越栏；跨栏
这匹马在比赛中轻松跃过了障碍栏。
(verbo) saltar una cerca; saltar una valla; saltar un obstáculo [Saltar sobre una cerca.]
El caballo saltó fácilmente el obstáculo durante la competencia.
(verbe) franchir (une clôture); sauter (une clôture) [Sauter ou franchir par-dessus une clôture ou un obstacle.]
Le cheval a facilement **fence** l'obstacle pendant la compétition.
(Verb) überspringen (Hindernis); ein Hindernis nehmen [Ein Hindernis in Form eines Zauns oder einer Barriere überspringen, insbesondere im Reitsport.]
Das Pferd **fenced** das Hindernis mühelos während des Wettbewerbs.
(動詞) 柵を飛び越える。
馬は競技中、その障害物を軽々と飛び越えた。
(verbo) saltar uma cerca; pular uma cerca; transpor uma cerca [Saltar sobre uma cerca.]
O cavalo saltou facilmente o obstáculo durante a competição.
noun The boundary. A2 ✓ countable
The river serves as a natural fence between the two countries.
(名词) 界限；边界；分界线
这条河是两国之间的天然边界。
(sustantivo) límite; frontera; linde [El límite.]
El río sirve como una frontera natural entre los dos países.
(nom) limite; frontière; borne; confins [Limite ou séparation, naturelle ou artificielle, entre deux espaces ou zones.]
La rivière fait office de **fence** naturelle entre les deux pays.
(Substantiv) Grenze; Abgrenzung [Eine natürliche oder künstliche Grenze, die zwei Gebiete voneinander trennt.]
Der Fluss bildet eine natürliche **fence** zwischen den beiden Ländern.
(名詞) 境界線・境界。
その川は両国間の自然な境界となっている。
(substantivo) limite; fronteira; divisa [O limite; a fronteira.]
O rio serve como uma cerca natural entre os dois países.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →