hate
/ˈheɪt/ verb A1, A2, B1Hate is the mental fire that burns when you intensely dislike something or someone, turning ordinary annoyance into a full‑blown aversion. It can attach to objects, ideas, or people, and often sprouts from bigotry or negative feedback. When hate takes root, it fuels abusive behaviour and makes reconciliation a distant dream. In short, it’s the emotional equivalent of a volcano that refuses to stay dormant.
【核心含义】指对某人或某事物怀有极其强烈、持久的反感与排斥。
常与“心怀”“充满”“表达”等动词搭配；注意与“dislike”（不喜欢）程度不同，语气更重，多带主观敌意。
【Significado central】Cosa o persona que se desprecia o detesta intensamente; el objeto del rechazo profundo.
Como sustantivo con este sentido, "hate" es un uso coloquial y propio del habla juvenil, frecuente en redes sociales y conversaciones informales (p. ej., "ese programa es mi hate" = "ese programa es lo que más detesto"). No debe confundirse con "odio", que en español se emplea sobre todo para nombrar el sentimiento mismo, mientras que "hate" aquí señala aquello que se odia. En registros formales o neutros, es preferible decir "lo que más detesto", "lo que me produce rechazo" o "mi mayor aversión". Con frecuencia aparece en construcciones como "to become someone's hate" (convertirse en lo que alguien más aborrece), asociadas a experiencias negativas o fobias marcadas.
verb dislike very much A1
I hate broccoli.
(动词) 恨；讨厌；厌恶；憎恨 【非常不喜欢】
我讨厌西兰花。
(verbo) odiar; detestar; aborrecer [disgustar mucho; odiar]
Odio el brócoli.
(verbe) détester; haïr; exécrer; abhorrer [Éprouver une aversion très forte pour quelqu'un ou quelque chose.]
Je déteste les brocolis.
(Verb) hassen; verabscheuen; nicht ausstehen können [etwas oder jemanden sehr stark ablehnen oder verabscheuen]
Ich **hate** es, wenn Leute mit vollem Mund sprechen.
(動詞) 非常に嫌う、強く憎む。
私は算数の授業がhateで、いつも退屈に感じる。
(verbo) odiar; detestar; abominar; execrar [não gostar de jeito nenhum]
Eu odeio brócolis.
verb To dislike intensely or greatly. A2 ✓
I hate waking up early on weekends.
(动词) 憎恨；厌恶；讨厌；痛恨
我讨厌周末早起。
(verbo) odiar; detestar; aborrecer [Odiar o detestar intensamente.]
Odio tener que madrugar los fines de semana.
(verbe) détester; exécrer; haïr; avoir horreur de [détester, avoir une aversion forte pour quelque chose]
Je déteste me réveiller tôt le week-end.
(Verb) hassen; verabscheuen [**hate** *Verb* – Etwas oder jemanden mit großer Intensität ablehnen oder nicht mögen.]
Ich **hate** es, am Wochenende früh aufzustehen.
(動詞) 強く嫌う、大嫌いである。
週末に早起きするのは本当に嫌いだ。
(verbo) odiar; detestar; abominar [Detestar intensamente.]
Eu odeio acordar cedo nos fins de semana.
noun Hatred. B1 ✓ countable
The hate between the two families lasted for generations.
(名词) 仇恨；憎恨；怨恨；敌意
两个家族之间的仇恨持续了好几代人。
(sustantivo) odio [Odio.]
El odio entre las dos familias duró por generaciones.
(nom) haine; aversion [haine, sentiment d'aversion profonde]
La hate entre les deux familles a duré plusieurs générations.
(Substantiv) Hass [**Hate** *Substantiv, maskulin* – Ein intensives Gefühl der Feindseligkeit oder Abneigung gegenüber einer Person, Gruppe oder Sache.]
Der **Hate** zwischen den beiden Familien dauerte über Generationen an.
(名詞) 憎しみ、敵意。
二つの家系の間の憎悪は何世代にもわたって続いた。
(substantivo) ódio; rancor; repulsa [Ódio.]
O ódio entre as duas famílias durou por gerações.
noun An object of hatred. B1 ✓ countable
Broccoli became my hate after that unpleasant childhood experience.
(名词) 眼中钉；肉中刺；仇敌 【仇恨的对象】
那次不愉快的童年经历后，西兰花成了我憎恶的东西。
(sustantivo) objeto de odio; bestia negra [Un objeto de odio.]
El brócoli se convirtió en objeto de mi odio tras aquella mala experiencia de la infancia.
(nom) chose détestée; bête noire; objet de haine [objet de haine, chose ou personne détestée]
Le brocoli est devenu ma hate après cette expérience désagréable de l'enfance.
(Substantiv) Hassobjekt [**Hate** *Substantiv, maskulin* – Eine Person, Sache oder ein Umstand, die bzw. der mit starker Abneigung oder Verachtung betrachtet wird.]
Seit dieser unangenehmen Kindheitserfahrung ist Brokkoli mein **Hate**.
(名詞) 嫌悪の対象。
その不快な子供時代の体験以来、ブロッコリーは私の大嫌いなものになった。
(substantivo) alvo de ódio; coisa odiada [Um objeto de ódio.]
O brócolis se tornou meu objeto de ódio depois daquela experiência infantil desagradável.
noun Negative feedback, abusive behaviour. B1 ✓ countable
The celebrity received a lot of hate online after the controversial statement.
(名词) 恶评；谩骂；攻击 【负面反馈，辱骂行为】
这位名人在发表有争议的声明后收到了很多网络攻击。
(sustantivo) odio; críticas destructivas; ataques; acoso; insultos [Comentarios negativos, comportamiento abusivo.]
La celebridad recibió mucho odio en internet tras la declaración polémica.
(nom) haine en ligne; harcèlement; commentaires haineux [commentaires haineux, comportement hostile ou agressif, notamment en ligne]
La célébrité a reçu beaucoup de hate en ligne après sa déclaration controversée.
(Substantiv) Hasskommentare; Beschimpfungen [**Hate** *Substantiv, maskulin* – Abwertende oder beleidigende Kommentare, insbesondere in sozialen Medien oder öffentlichen Diskussionen, die sich gegen eine Person oder deren Handlungen richten.]
Nach der umstrittenen Aussage erhielt der Prominente viel **Hate** im Internet.
(名詞) 否定的な反応、攻撃的な行為（特にオンライン上で）。
その有名人は物議を醸す発言の後、オンライン上で多くの悪意ある批判を受けた。
(substantivo) ódio; discurso de ódio; comentários odiosos [Comentários negativos, comportamento abusivo.]
A celebridade recebeu muitos comentários negativos online após a declaração polêmica.
noun Bigotry. B1 ✓ countable
Racial hate has no place in a civilized society.
(名词) 偏见；歧视；偏执
种族偏见在文明社会中毫无立足之地。
(sustantivo) intolerancia; fanatismo; prejuicio [Intolerancia, fanatismo.]
El odio racial no tiene cabida en una sociedad civilizada.
(nom) fanatisme; intolérance; sectarisme [haine, notamment sous forme de préjugés ou de discrimination]
La hate raciale n'a pas sa place dans une société civilisée.
(Substantiv) Hass; Fremdenhass [**Hate** *Substantiv, maskulin* – Vorurteile oder feindselige Einstellungen gegenüber bestimmten Gruppen, die auf Merkmalen wie Rasse, Religion oder Herkunft beruhen.]
Rassistischer **Hate** hat in einer zivilisierten Gesellschaft keinen Platz.
(名詞) 偏見、差別意識。
人種的憎悪は文明社会に存在する余地がない。
(substantivo) intolerância; preconceito; discriminação [Intolerância.]
O ódio racial não tem lugar em uma sociedade civilizada.
noun Something that one hates. B1 ✓ countable
Broccoli is my biggest hate among vegetables.
(名词) 憎恶之物
西兰花是我最讨厌的蔬菜。
(sustantivo) manía; bestia negra; objeto de odio [Algo que uno odia.]
El brócoli es lo que más odio entre las verduras.
(nom) bête noire; aversion; phobie; répulsion [Chose que l'on déteste.]
Le brocoli est mon plus grand **hate** parmi les légumes.
(Substantiv) Hassobjekt; Abneigung [Etwas, das jemand besonders stark ablehnt oder verabscheut.]
**Hate** Nummer eins bei mir unter den Gemüsesorten ist Brokkoli.
(名詞) 自分が嫌いなもの。
ブロッコリーは野菜の中で私が最も嫌いな**hate**だ。
(substantivo) aversão; asco [Algo que se odeia.]
Brócolis é o que mais odeio entre os vegetais.
noun hate (hateful or spiteful comments, especially online) B1 ✓ countable
The celebrity ignored the online hate and focused on positive messages.
(名词) 仇恨言论；恶意评论 【恶意言论（尤指网络仇恨言论）】
这位名人无视网络上的恶意评论，专注于积极的信息。
(sustantivo) discurso de odio; odio en línea; ciberodio; comentarios odiosos [odio (comentarios odiosos o rencorosos, especialmente en línea)]
La celebridad ignoró el odio en línea y se enfocó en mensajes positivos.
(nom) haine en ligne; cyberhaine; commentaires haineux; haine [Commentaires haineux ou méchants, particulièrement en ligne.]
La célébrité a ignoré la **hate** en ligne et s'est concentrée sur des messages positifs.
(Substantiv) Hasskommentare; Hate [Hassvolle oder boshafte Kommentare, insbesondere in sozialen Medien oder Online-Foren.]
Der Prominente ignorierte den Online-**hate** und konzentrierte sich auf positive Botschaften.
(名詞) ヘイト（特にインターネット上の悪意あるコメントや批判）。
その有名人はオンラインの**hate**を無視し、前向きなメッセージに集中した。
(substantivo) ódio online; discurso de ódio; comentários odiosos [ódio (comentários odiosos ou maldosos, especialmente online)]
A celebridade ignorou o ódio online e se concentrou em mensagens positivas.
verb To experience a feeling of hatred. A2 ✓
She began to hate him after he betrayed her trust.
(动词) 怀恨；记恨；怨恨
在他背叛了她的信任之后，她开始憎恨他。
(verbo) odiar; sentir odio; aborrecer [Sentir odio.]
Empezó a odiarlo después de que él traicionara su confianza.
(verbe) haïr; détester; exécrer; abominer; avoir en horreur [haïr, ressentir de la haine envers quelqu'un]
Elle a commencé à le haïr après qu'il eut trahi sa confiance.
(Verb) hassen [**hate** *Verb* – Ein tiefes Gefühl der Feindseligkeit oder Abneigung gegenüber jemandem empfinden.]
Sie begann, ihn zu **hate**, nachdem er ihr Vertrauen missbraucht hatte.
(動詞) 憎しみの感情を抱く。
彼女は彼に信頼を裏切られてから、彼を憎むようになった。
(verbo) odiar; ter ódio [Sentir ódio.]
Ela começou a odiá-lo depois que ele traiu sua confiança.
verb Used in a phrasal verb: hate on. A2 ✓
Some people just hate on others' success out of jealousy.
(动词) 抨击；诋毁；贬低
有些人纯粹是出于嫉妒而恶意攻击他人的成功。
(verbo) tirar hate a; criticar; atacar; despreciar [Usado en una frase verbal: odiar a (alguien).]
Algunas personas simplemente odian el éxito de otros por envidia.
(verbe) dénigrer; critiquer; dire du mal de; déblatérer contre; casser du sucre sur le dos de [dénigrer, critiquer (dans l'expression familière « hate on »)]
Certaines personnes dénigrent le succès des autres par pure jalousie.
(Verb) schlechtmachen; heruntermachen [**hate on** *Verb, phrasal* – Jemanden oder etwas aus Neid, Missgunst oder grundloser Abneigung kritisieren oder schlechtmachen.]
Manche Leute **haten on** einfach den Erfolg anderer aus Eifersucht.
(動詞) 「〜を悪く言う」「〜を批判する」という意味の句動詞として用いられる
嫉妬心から他人の成功をねたむ人もいる。
(verbo) falar mal de; destilar ódio contra; criticar [Usado em uma expressão verbal: "hate on" (destilar ódio contra).]
Algumas pessoas apenas destilam ódio contra o sucesso dos outros por inveja.
noun Hate, hatred, anger, wroth. B1 ✓ countable
His heart was filled with hate after the betrayal.
(名词) 仇恨；憎恨；怨恨；敌意
背叛之后，他的心中充满了仇恨。
(sustantivo) odio; rencor; ira; furia; rancor [Odio, rencor, ira, furia.]
Su corazón se llenó de odio tras la traición.
(nom) haine; aversion; hostilité; rancœur; courroux [Haine, aversion profonde, colère intense.]
Son cœur était rempli de **hate** après la trahison.
(Substantiv) Hass; Feindseligkeit [Intensives Gefühl der Abneigung oder Feindseligkeit gegenüber einer Person, Sache oder Situation.]
Sein Herz war nach dem Verrat mit **hate** erfüllt.
(名詞) 憎しみ、憎悪、怒り。
裏切りの後、彼の心は憎しみで満たされた。
(substantivo) ódio; rancor; ira; fúria; raiva [Ódio, rancor, ira, fúria.]
Seu coração estava cheio de ódio após a traição.
noun Something that causes or induces hate; insults, demeaning words. B1 ✓ countable
Her constant criticism was pure hate that damaged his self-esteem.
(名词) 仇恨之源
她不断的批评纯粹是侮辱，损害了他的自尊。
(sustantivo) insultos; agravios; denuestos; humillaciones; vejaciones [Algo que causa o induce odio; insultos, palabras humillantes.]
Su crítica constante era puro odio que dañó su autoestima.
(nom) insulte; injurie; méchanceté; paroles dégradantes [Ce qui provoque ou induit de la haine ; insultes, paroles dénigrantes.]
Ses critiques constantes étaient de la pure **hate** qui a endommagé son estime de lui-même.
(Substantiv) Beleidigung; Herabwürdigung [Äußerungen, Handlungen oder Verhaltensweisen, die Hass auslösen oder ausdrücken, insbesondere durch Beleidigungen oder herabsetzende Worte.]
Ihre ständige Kritik war reiner **hate**, der sein Selbstwertgefühl zerstörte.
(名詞) 憎しみを引き起こすもの、侮辱的または見下すような言葉。
彼女の絶え間ない批判は、彼の自尊心を傷つける純粋な憎しみだった。
(substantivo) insultos; palavras depreciativas; ofensas; injúrias; agravos [Algo que causa ou induz ódio; insultos, palavras depreciativas.]
A crítica constante dela era puro ódio que prejudicou a autoestima dele.
noun The results of hate; enmity, discord, turmoil. B1 ✓ countable
The hate between the two families led to years of discord.
(名词) 敌意；不和；动荡 【仇恨的后果；敌意、不和、动荡】
两个家族之间的仇恨导致了多年的不和。
(sustantivo) enemistad; discordia; desavenencia; conflictos; agitación [Las consecuencias del odio; enemistad, discordia, agitación.]
El odio entre las dos familias provocó años de discordia.
(nom) inimitié; discorde; zizanie; dissension; conflit [Les conséquences de la haine ; inimitié, discorde, agitation.]
La **hate** entre les deux familles a conduit à des années de discorde.
(Substantiv) Feindschaft; Zwietracht [Die negativen Folgen von Hass, wie Feindschaft, Zwietracht oder Unruhe zwischen Personen oder Gruppen.]
Der **hate** zwischen den beiden Familien führte zu jahrelangen Konflikten.
(名詞) 憎しみの結果生じるもの、すなわち敵意、不和、争い。
二つの家族の間の憎悪は、何年もの不和につながった。
(substantivo) inimizade; discórdia; tumulto; desavença [Os resultados do ódio; inimizade, discórdia, tumulto.]
O ódio entre as duas famílias levou a anos de discórdia.
verb singular present subjunctive of haten A2 ✓
If I hate to go, I shall not.
(动词) haten的现在虚拟式单数
如果我讨厌去，我就不去了。
(verbo) odiar; detestar; aborrecer [primera persona del singular del presente de subjuntivo de haten (odiar)]
Si yo tuviera que ir, no lo haría.
(verbe) haïsse; déteste; exècre; abomine [Subjonctif présent singulier du verbe archaïque anglais « to hate » (haïr).]
Si je **hate** y aller, je n'irai pas.
(Verb) hasse [Konjunktiv Präsens Singular des Verbs *haten* (veraltet oder literarisch für ‚hassen‘).]
Wenn ich **hate**, dort hinzugehen, werde ich es nicht tun.
(動詞) ドイツ語動詞「haten」（嫌う）の単数現在接続法。
行くのが嫌なら、行きません。
(verbo) odiar [subjuntivo presente singular de odiar]
Se eu odeie ir, eu não irei.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →