railing
/ˈɹeɪɫɪŋ/ noun A2, B1**Railing** is the noisy, wind‑blown cousin of a fence, a row of horizontal bars perched on vertical posts, and the verb that describes a person who launches a torrent of invective as if the air itself were a complaint‑filled hurricane. When something is railing, it’s whistling, howling, or shouting its grievances, and a railing can also be the physical barrier that keeps you from stepping into the abyss. It’s both a structure and a storm of words.
【核心含义】指栏杆、扶手等防护结构；也指激烈地抱怨或抨击。
作名词时多指楼梯、阳台等处的栏杆；作动词时强调愤怒、高声地斥责，常搭配 against。注意与“rail”（铁路）区分。
【Significado central】Una barandilla o cerca formada por una o más barras horizontales sostenidas sobre postes verticales, que sirve como barrera protectora.
En español se traduce como "barandilla" o "barandal" (este último muy común en México). Se usa típicamente para la estructura que bordea escaleras, balcones, terrazas, puentes o muelles, con el fin de impedir caídas. Atención: no debe confundirse con "riel" o "carril", que se refiere a las vías del tren, ni con "valla", que es una cerca general sin barras horizontales. Aunque en inglés "railing" también es la forma del verbo "to rail" (tronar contra alguien con quejas e insultos), como sustantivo solo se refiere a la estructura física.
noun a bar that you hold onto for support A2
Hold onto the railing when you go down the stairs so you don't fall.
(名词) 扶手；栏杆；护栏
下楼梯时抓住扶手，这样就不会摔倒。
(sustantivo) barandilla; pasamanos; baranda; barandal [una barra de la que te sujetas como apoyo]
Agárrate del pasamanos cuando bajes las escaleras para no caerte.
(nom) rampe; main courante; rambarde; garde-corps [Barre qu'on agrippe pour se maintenir ou garder l'équilibre.]
Tiens-toi à la rampe en descendant l'escalier pour ne pas tomber.
(Substantiv) Geländer; Handlauf [Stange oder Geländer, an dem man sich beim Gehen festhält, um das Gleichgewicht zu halten]
Sie hielt sich am **railing** fest, als sie die steile Treppe hinabstieg.
(名詞) 体を支えるためにつかまる棒、手すり
転ばないように、階段を下りるときは手すりにつかまってください。
(substantivo) corrimão; balaustrada; peitoril; barra de apoio [uma barra que você segura para se apoiar]
Segure-se no corrimão quando descer as escadas para não cair.
noun a fence or barrier made of rails B1
Hold the railing when you walk down the stairs to stay safe.
(名词) 栏杆；护栏；围栏；栅栏
下楼梯时要扶住栏杆以确保安全。
(sustantivo) barandilla; baranda; pasamanos; valla [una cerca o barrera hecha de barandillas]
Sujétate de la barandilla cuando bajes las escaleras para mantenerte seguro.
(nom) garde-corps; rampe; balustrade; grille; barrière [Barrière ou clôture constituée de barreaux.]
Tiens la balustrade en descendant l'escalier pour rester en sécurité.
(Substantiv) Geländer; Zaun [Zaun oder Absperrung, die aus mehreren parallelen Stäben oder Leisten besteht]
Das Kind kletterte über das **railing** der Veranda, obwohl es verboten war.
(名詞) 棒で作られたフェンスや柵
安全に歩くために、階段を下りるときは手すりにつかまりましょう。
(substantivo) grade; gradil; balaustrada; cerca [uma cerca ou barreira feita de barras]
Segure o corrimão quando descer as escadas para se manter seguro.
noun A fence or barrier consisting of one or more horizontal rails and vertical supports. countable
The child leaned against the wooden railing to watch the parade.
(名词) 栏杆；护栏；扶手
孩子靠在木栏杆上看游行。
(sustantivo) barandilla; baranda; barandal [Cerca o barrera formada por uno o más largueros horizontales sostenidos por soportes verticales.]
El niño se apoyó contra la barandilla de madera para ver el desfile.
(nom) garde-corps; rampe; balustrade; barrière; grille [Clôture ou barrière composée d'un ou plusieurs rails horizontaux soutenus par des montants verticaux ; garde-corps.]
L'enfant s'est appuyé contre la **rambarde** en bois pour regarder le défilé.
(Substantiv) Geländer; Brüstung; Barriere [Eine Absperrung oder Barriere, die aus einem oder mehreren horizontalen Geländern und senkrechten Stützen besteht.]
Das Kind lehnte sich an das hölzerne **railing**, um die Parade zu beobachten.
(名詞) 一本以上の横木と垂直の支柱で構成される、フェンスまたは柵。
子供は木製の柵に寄りかかってパレードを見物した。
(substantivo) grade; gradil; corrimão; balaustrada [Cerca ou barreira composta por um ou mais trilhos horizontais e suportes verticais.]
A criança se encostou na **grade** de madeira para assistir ao desfile.
adj That rails; engaged in or given to violent complaining.
The railing critic spent the entire interview complaining about the government's policies.
(形容词) 激烈抱怨的；猛烈抨击的
那位言辞激烈的批评家在整个采访中都在抱怨政府的政策。
(adjetivo) quejumbroso; protestón; reclamón [Que se queja con violencia; entregado a o dado a quejas airadas.]
El crítico quejumbroso pasó toda la entrevista quejándose de las políticas del gobierno.
(adjectif) râleur; récriminateur; grogneur; ronchonneur [Qui se plaint avec virulence ; qui ne cesse de critiquer violemment.]
Le critique **acariâtre** a passé toute l'interview à se plaindre des politiques du gouvernement.
(Adjektiv) schimpfend; keifend [Durch heftige oder wütende Beschwerden gekennzeichnet; sich in scharfer Kritik ergehend.]
Der **railing** Kritiker beschwerte sich während des gesamten Interviews über die Politik der Regierung.
(形容詞) 激しく非難するさま。不平・不満を激しく言う。
激しく非難する批評家は、インタビューの間中ずっと政府の政策に苦情を言い続けた。
(adjetivo) reclamão; queixoso; resmungão [Que reclama; engajado em ou propenso a reclamações veementes.]
O crítico **queixoso** passou a entrevista inteira reclamando das políticas do governo.
adj Filled with invective and violent complaints
His railing speech was filled with bitter invective against the corporate executives.
(形容词) 充满抨击的；激烈指责的
他充满怒斥的演讲中满是对公司高管的激烈抨击。
(adjetivo) injurioso; virulento; incendiario; denigrante [Lleno de invectivas y quejas violentas.]
Su discurso lleno de invectivas estuvo plagado de duras críticas contra los ejecutivos corporativos.
(adjectif) fulminant; virulent; acéré; venimeux; incendiaire [Rempli d'injures et de plaintes violentes.]
Son **discours virulent** était rempli d'invectives amères contre les dirigeants de l'entreprise.
(Adjektiv) voller Schmähungen; invektiv [Voller scharfer Vorwürfe, Beschimpfungen oder heftiger Klagen.]
Seine **railing** Rede war voller bitterer Angriffe gegen die Konzernchefs.
(形容詞) 罵倒と激しい不満に満ちた。
彼の猛烈な非難の演説は、経営陣への辛辣な罵倒に満ちていた。
(adjetivo) virulento; mordaz; inflamado [Repleto de invectiva e reclamações violentas.]
Seu discurso **injurioso** estava cheio de invectiva amarga contra os executivos corporativos.
verb present participle and gerund of rail
He was railing against the injustice of the system.
(动词) 责骂；抨击；怒斥
他正在痛斥体制的不公。
(verbo) quejándose; protestando; denunciando; vituperando [Participio presente y gerundio de rail (quejarse, protestar).]
Estaba protestando contra la injusticia del sistema.
(verbe) fulminer; invectiver; vitupérer; pester; récriminer [Participe présent et gérondif de « to rail » : se plaindre avec amertume, protester violemment contre quelque chose.]
Il **protestait avec virulence** contre l'injustice du système.
(Verb) schimpfen; wettern [Das Präsenspartizip oder Gerundium des Verbs *rail*; das heftige Kritisieren oder Beschweren.]
Er war am **railing** gegen die Ungerechtigkeit des Systems.
(動詞) 動詞 rail（激しく非難する）の現在分詞および動名詞。
彼は制度の不公正さに対して激しく非難していた。
(verbo) reclamando; protestando; criticando; censurando [Particípio presente e gerúndio de rail (reclamar, censurar).]
Ele estava **reclamando** da injustiça do sistema.
adj Blowing violently.
The railing wind tore the roof from the barn.
(形容词) 猛烈吹袭的；狂风大作的
狂风把谷仓的屋顶都掀翻了。
(adjetivo) violento; furioso; desencadenado; tempestuoso [Que sopla con violencia.]
El viento violento arrancó el techo del granero.
(adjectif) déchaîné; furieux; impétueux; tempétueux; violent [Qui souffle avec violence.]
Le **vent violent** a arraché le toit de la grange.
(Adjektiv) Mit großer Heftigkeit wehend oder stürmisch.
Der **railing** Wind riss das Dach von der Scheune.
(形容詞) 激しく吹く。
激しく吹く風が納屋の屋根を吹き飛ばした。
(adjetivo) impetuoso; violento; furioso [Soprando com violência.]
O vento **uivante** arrancou o telhado do celeiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →