arousal
/ɝˈaʊzəɫ/ noun**Arousal** is the condition of being physiologically alert and responsive to stimuli. It covers the buzz of a startled heart and the thrill of a romantic spark. In everyday speech, arousal can describe anything from the nervous flutter before a public speech to the heated anticipation of a first kiss. Scientists talk about cortical arousal when they study sleep cycles, while psychologists might note emotional arousal when someone watches a drama. The word fits both the scientific lab and the love‑letter, so choose it whenever you need a word that captures a state of heightened readiness.
【核心含义】指生理上被唤醒、对外界刺激变得警觉并产生反应的状态。
可搭配性/情绪/性/皮质等词，描述从紧张到兴奋的不同激活状态。注意与"兴奋"(excitement)的区别，arousal更强调生理反应机制而非单纯情绪。
【Significado central】Estado de activación fisiológica en el que el cuerpo se mantiene alerta y receptivo ante estímulos.
Es un término muy versátil: en contextos científicos se usa en expresiones como "activación cortical" (estudios del sueño) o "excitación sexual"; en el habla cotidiana, abarca desde los nervios antes de hablar en público hasta la anticipación de un primer beso. A diferencia de "emoción" o "entusiasmo", esta palabra pone el acento en la respuesta del cuerpo, no solo en lo que se siente. En registros íntimos o formales sobre sexualidad, "excitación" es la opción más común; en textos académicos o de salud puede preferirse "activación" por su tono más neutro. Cuidado con el falso amigo "arousal", que en inglés puede usarse de forma general, mientras que en español "excitación" tiende a interpretarse de inmediato con carga sexual o emocional intensa.
noun The act of arousing or the state of being aroused. countable
The sudden arousal of public interest caught the researchers by surprise.
(名词) 唤醒；激发 【唤醒状态】
公众兴趣的突然激起让研究人员感到意外。
(sustantivo) despertar; excitación; activación; estímulo [El acto de despertar o excitar, o el estado de estar despierto o excitado.]
El repentino despertar del interés público tomó por sorpresa a los investigadores.
(nom) éveil; excitation; incitation; suscitation; stimulus [Action d'éveiller ou de provoquer un sentiment, un intérêt ou une réaction ; état de quelqu'un qui est stimulé.]
L'**arousal** soudain de l'intérêt du public a surpris les chercheurs.
(Substantiv) Erregung; Weckung [der Vorgang, jemanden oder etwas zu wecken oder zu erregen, oder der Zustand, erregt oder geweckt zu sein.]
Das plötzliche **arousal** des öffentlichen Interesses überraschte die Forscher.
(名詞) 目覚めさせる行為、または目覚めさせられた状態。
世間の関心が突然高まったことに研究者たちは驚いた。
(substantivo) despertar; excitação; incitamento; estímulo [Ato de despertar ou estado de estar desperto/excitado.]
O repentino despertar do interesse público pegou os pesquisadores de surpresa.
noun Sexual arousal. countable
The movie contains scenes that may cause sexual arousal.
(名词) 性兴奋；性唤起
这部电影包含可能引起性兴奋的场景。
(sustantivo) excitación sexual; deseo sexual; calentura; lujuria [Excitación sexual.]
La película contiene escenas que pueden provocar excitación sexual.
(nom) excitation sexuelle; désir; lubricité; concupiscence [État d'excitation sexuelle.]
Le film contient des scènes qui peuvent provoquer l'**arousal** sexuel.
(Substantiv) sexuelle Erregung [sexuelle Erregung oder der Zustand, sexuell erregt zu sein.]
Der Film enthält Szenen, die zu sexuellem **arousal** führen können.
(名詞) 性的興奮。性的に刺激された状態。
その映画には性的興奮を引き起こす可能性のある場面が含まれている。
(substantivo) excitação sexual; estimulação sexual; apetite sexual [Excitação sexual.]
O filme contém cenas que podem causar excitação sexual.
noun A physiological and psychological state of being awake or reactive to stimuli, including elevated heart rate and blood pressure and a condition of sensory alertness, mobility and readiness to respond. countable
The athlete's arousal levels were optimal before the championship match.
(名词) 唤醒状态；兴奋状态；警觉状态 【生理唤醒状态】
这位运动员在冠军赛前的觉醒水平处于最佳状态。
(sustantivo) activación; alerta; despertar; estado de alerta [Un estado fisiológico y psicológico de estar despierto o reactivo a los estímulos, que incluye frecuencia cardíaca y presión arterial elevadas, y una condición de alerta sensorial, movilidad y disposición para responder.]
Los niveles de activación del atleta eran óptimos antes del partido de campeonato.
(nom) éveil; état d'éveil; vigilance; activation; état d'alerte [État physiologique et psychologique de vigilance et de réactivité aux stimuli, caractérisé par une accélération du rythme cardiaque et de la tension artérielle.]
Le niveau d'**arousal** de l'athlète était optimal avant le match du championnat.
(Substantiv) Aktivierung; Erregungszustand [ein physiologischer und psychologischer Zustand erhöhter Wachheit und Reaktionsbereitschaft, der mit gesteigerter Herzfrequenz, erhöhtem Blutdruck und sensorischer Aufmerksamkeit einhergeht.]
Die **arousal**-Werte des Athleten waren vor dem Meisterschaftsspiel optimal.
(名詞) 刺激に対して目覚めて反応する生理的・心理学的な状態。心拍数や血圧の上昇、感覚の鋭敏さ、活動性、反応の準備が整った状態を含む。
アスリートの覚醒レベルは選手権試合前に最適だった。
(substantivo) estado de alerta; ativação; vigília; excitação fisiológica [Estado fisiológico e psicológico de estar acordado ou reativo a estímulos, incluindo frequência cardíaca e pressão arterial elevadas, além de uma condição de alerta sensorial, mobilidade e prontidão para responder.]
Os níveis de ativação do atleta estavam ideais antes da partida do campeonato.
noun Arousal from sleep or hibernation. countable
The bear's arousal from hibernation signaled the arrival of spring.
(名词) 苏醒；觉醒；醒来
熊从冬眠中苏醒标志着春天的到来。
(sustantivo) despertar; despertar del sueño; despertarse [Despertar del sueño o de la hibernación.]
El despertar del oso de la hibernación señaló la llegada de la primavera.
(nom) réveil; sortie d'hibernation; déstivation [Action de se réveiller du sommeil ou de sortir d'hibernation.]
L'**arousal** de l'ours après l'hibernation signalait l'arrivée du printemps.
(Substantiv) Das Erwachen aus dem Schlaf oder dem Winterschlaf.
Das **arousal** des Bären aus dem Winterschlaf kündigte den Frühling an.
(名詞) 睡眠または冬眠から目覚めること。
クマの冬眠からの目覚めは春の到来を告げた。
(substantivo) despertar; acordada [Despertar do sono ou da hibernação.]
O despertar do urso da hibernação sinalizou a chegada da primavera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →