crumble
/ˈkɹəmbəɫ/ verb A1, B1, C1Crumble means to fall apart in a satisfying way, like an ancient castle turning to dust or a cookie losing its dignity. It also describes the act of breaking something into tiny bits, whether you’re crushing biscuits for a topping or patting butter and flour together until they look like a sandcastle made of sugar. As a noun, a crumble is a British dessert where stewed fruit hides beneath a buttery, flour-sugar topping that begs to be spooned into a bowl.
【核心含义】指（因脆弱或外力）碎裂、瓦解成小块或粉末的状态；也指一种英式甜点。
多用于描述饼干、建筑等物理碎裂（crumble into pieces），或比喻体系、关系崩溃（hope crumbled）。作名词时特指水果酥甜点，注意与“碎屑”（crumbs）区分。
【Significado central】Postre de origen británico que consiste en fruta cocida cubierta con una mezcla dorada y desmoronada de mantequilla, harina y azúcar.
En español se suele conservar el término inglés "crumble" tal cual, especialmente en contextos de repostería y panadería. La fruta más tradicional es la manzana, aunque también se prepara con pera, frutos rojos o ruibarbo; se sirve generalmente tibia, acompañada de helado de vainilla o crema inglesa. No debe confundirse con una "tarta" (que tiene base de masa) ni con un "pastel" (más esponjoso): lo que define al crumble es precisamente su cobertura granulosa y crujiente que se desmorona al comerla. Es más común en cafeterías de especialidad y en la cocina casera de influencia anglosajona que en la repostería tradicional latinoamericana.
verb to break into tiny pieces A1
The old cookie will crumble if you squeeze it.
(动词) 弄碎；粉碎；破碎 【碎成小块】
如果你捏它，旧饼干会碎成小块。
(verbo) desmigajarse; desmenuzarse; desmoronarse; quebrarse [romperse en trozos diminutos]
La galleta vieja se desmigajará si la aprietas.
(verbe) émietter; broyer; réduire en miettes; effriter [briser en tout petits morceaux]
Le vieux biscuit va crumble si tu le serres.
(Verb) zerbröseln; zerbröckeln [in kleine Stücke zerfallen, besonders durch Druck oder Alterung]
Der alte Keks wird **crumble**, wenn man ihn zu fest drückt.
(動詞) 細かく砕く、こなごなにする
古いクッキーは指でつまむと、細かく砕けてしまう。
(verbo) esfarelar; desmoronar; desfazer; pulverizar [quebrar em pedaços minúsculos]
O biscoito velho vai se desfarelar se você apertá-lo.
verb to fall apart into small pieces B1
The old cookie crumbled into pieces when I touched it.
(动词) 崩塌；瓦解；破碎 【崩塌；瓦解】
这块旧饼干一碰就碎成小块。
(verbo) desmoronarse; deshacerse; desmigajarse; desintegrarse [deshacerse en trozos pequeños]
La galleta vieja se deshizo en trozos cuando la toqué.
(verbe) s'émietter; s'effriter; se désagréger; se déliter [se défaire en petits morceaux]
Le vieux biscuit a crumbled quand je l'ai touché.
(Verb) zerbröckeln; zerfallen [sich in kleine Teile auflösen, oft durch Zerbröckeln oder Zerfallen]
Der trockene Keks **crumblete** sofort, als ich ihn berührte.
(動詞) 小さな破片に崩れる、ぼろぼろになる
その古い壁は、軽く触れただけでぼろぼろに崩れた。
(verbo) desmoronar; esfarelar; esboroar; esmigalhar; desfazer-se [desfazer-se em pedaços pequenos]
O biscoito velho se desfez em pedaços quando eu toquei nele.
verb To fall apart; to disintegrate. C1 ✓
The ancient castle wall began to crumble after the earthquake.
(动词) 瓦解；崩溃；破碎；碎裂；坍塌
地震后，古堡的墙壁开始崩塌。
(verbo) desmoronarse; desintegrarse; derrumbarse; desplomarse [Caer a pedazos; desintegrarse.]
La antigua muralla del castillo comenzó a desmoronarse después del terremoto.
(verbe) s'effriter; se désintégrer; se déliter; tomber en ruine; s'ébouler [Tomber en morceaux ; se désagréger, s'effondrer progressivement.]
Le mur du vieux château a commencé à crumble après le tremblement de terre.
(Verb) zerfallen; zerbröckeln; bröckeln; auseinanderfallen [Auseinanderfallen oder sich auflösen; zerbröckeln.]
Die Mauer der alten Burg begann nach dem Erdbeben zu **crumble**.
(動詞) 崩壊する；ばらばらになる；崩れ落ちる。
地震の後、古代の城壁が崩れ始めた。
(verbo) desmoronar; desintegrar; ruir; desabar; decompor [Desmoronar; desintegrar.]
A muralha do castelo antigo começou a desmoronar depois do terremoto.
verb To break into crumbs. C1 ✓
She used her fingers to crumble the dry bread for the birds.
(动词) 弄碎；捏碎；搓碎；碾碎
她用手指把干面包搓碎喂鸟。
(verbo) desmenuzar; desmigar; deshacer en migajas [Romper en migajas; desmenuzar.]
Usó sus dedos para desmenuzar el pan seco para los pájaros.
(verbe) émietter; réduire en miettes; broyer [Briser en miettes, émietter.]
Elle a utilisé ses doigts pour crumble le pain sec destiné aux oiseaux.
(Verb) zerbröseln; zerkrümeln [In Krümel zerbrechen oder zerbröseln.]
Sie zerkrümelte das trockene Brot mit den Fingern für die Vögel.
(動詞) 細かく砕く；くずしてパン粉状にする。
彼女は乾いたパンを指で砕いて鳥にやった。
(verbo) esfarelar; esmigalhar; despedazar; triturar [Desfazer em migalhas.]
Ela usou os dedos para esfarelar o pão seco para os pássaros.
verb To mix (ingredients such as flour and butter) in such a way as to form crumbs. C1 ✓
First, crumble the cold butter into the flour with a pastry cutter.
(动词) 搓碎；搓成屑状 【搓成碎屑状】
首先，用糕点切刀将冷黄油搓入面粉中形成碎粒。
(verbo) desmenuzar; desmigar [Mezclar (ingredientes como harina y mantequilla) de tal manera que formen migajas.]
Primero, desmenuza la mantequilla fría con la harina usando un cortador de repostería.
(verbe) sabler; émietter [Mélanger des ingrédients (comme de la farine et du beurre) de manière à former une texture granuleuse.]
Commencez par crumble le beurre froid dans la farine à l'aide d'un coupe-pâte.
(Verb) zerkrümeln; zerbröseln [Zutaten (wie Mehl und Butter) so vermengen, dass eine krümelige Masse entsteht.]
Zuerst **crumble** die kalte Butter mit einem Teigschaber in das Mehl.
(動詞) （小麦粉とバターなどの材料を）混ぜてそぼろ状にする。
まず、冷たいバターを小麦粉に練り込んでそぼろ状にする。
(verbo) esfarelar; trabalhar até formar migalhas; arear [Misturar (ingredientes como farinha e manteiga) de forma a formar migalhas.]
Primeiro, misture a manteiga gelada na farinha com um cortador de massa.
noun A dessert of British origin containing stewed fruit topped with a crumbly mixture of fat, flour, and sugar. C1 ✓ countable
For dessert, we enjoyed a warm apple crumble with vanilla ice cream.
(名词) 酥皮水果甜点；水果酥 【英式酥皮水果甜点】
甜点我们享用了温热的苹果酥配香草冰淇淋。
(sustantivo) crumble; crujiente [Un postre de origen británico que contiene fruta cocida cubierta con una mezcla desmenuzable de grasa, harina y azúcar.]
De postre, disfrutamos un crumble de manzana caliente con helado de vainilla.
(nom) crumble [Dessert d'origine britannique composé de fruits cuits recouverts d'une préparation sablonneuse à base de beurre, de farine et de sucre.]
Pour le dessert, nous avons savouré un crumble aux pommes chaud avec une glace à la vanille.
(Substantiv) Streuselkuchen; Crumble [Ein Dessert britischer Herkunft, das aus gekochtem Obst besteht, das mit einer krümeligen Mischung aus Fett, Mehl und Zucker überbacken wird.]
Zum Nachtisch aßen wir einen warmen Apfel-**crumble** mit Vanilleeis.
(名詞) イギリス発祥のデザート。煮た果物の上に、小麦粉・バター・砂糖を混ぜたそぼろ状の生地を乗せて焼く。
デザートに、温かいアップルクランブルにバニラアイスを添えて食べた。
(substantivo) crumble; torta crocante [Sobremesa de origem britânica que contém frutas cozidas cobertas com uma mistura esfarelada de gordura, farinha e açúcar.]
De sobremesa, saboreamos um crumble de maçã quente com sorvete de baunilha.
noun crumble (dessert containing stewed fruit topped with a crumbly mixture) C1 ✓ countable
For dessert, we enjoyed a warm apple crumble with vanilla ice cream.
(名词) 酥皮水果甜点；水果酥
甜点我们享用了热苹果酥配香草冰淇淋。
(sustantivo) crumble [crumble (postre de fruta cocinada cubierta con una mezcla desmoronadiza)]
De postre, disfrutamos de un crumble de manzana caliente con helado de vainilla.
(nom) crumble [Dessert d'origine britannique composé de fruits cuits recouverts d'une pâte sablée émiettée, le tout gratiné au four.]
Pour le dessert, nous avons savouré un **crumble** aux pommes tiède accompagné de glace à la vanille.
(Substantiv) Streuselkuchen; Crumble [Ein Dessert aus gekochtem Obst, das mit einer krümeligen Teigmischung aus Mehl, Butter und Zucker überbacken wird.]
Zum Nachtisch gab es warmen Apfel-**crumble** mit Vanilleeis.
(名詞) くだものを煮て、上に小麦粉・バター・砂糖を混ぜたそぼろ状の生地を乗せて焼いたデザート。
デザートにはバニラアイスクリームを添えた温かいアップルクランブルをいただいた。
(substantivo) crumble; crumble de maçã [crumble (sobremesa que contém fruta cozida coberta com uma mistura esfarelada)]
De sobremesa, apreciamos um crumble de maçã quente com sorvete de baunilha.
name A surname. C1 ✓
The famous author's full name was Emily Crumble.
(专有名词) 姓氏
这位著名作家的全名是艾米丽·克拉姆布尔。
(nombre propio) Un apellido.
El nombre completo de la famosa autora era Emily Crumble.
(nom propre) Nom de famille.
Le nom complet de la célèbre autrice était Emily **Crumble**.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Die bekannte Schriftstellerin hieß mit vollem Namen Emily **Crumble**.
(固有名詞) 姓の一つ。⚠️注意：デザート「クランブル(くだものを焼いたお菓子)」と同じ綴り。
有名な作家のフルネームはエミリー・クランブルだった。
(nome próprio) Um sobrenome.
O nome completo da famosa autora era Emily Crumble.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →