walkway
/ˈwɔˌkweɪ/ nounA walkway is the neatly marked strip of ground that politely tells pedestrians where to tread, turning a chaotic crowd of shoes into an orderly parade. It’s the humble highway for foot traffic, often paved, sometimes cobbled, but always ready to guide your steps toward their destination.
【核心含义】人行通道；专供行人行走的划定区域。
常指机场/商场等室内通道（区别于sidewalk）；注意与footpath（自然小径）区分。
【Significado central】Un andador es un camino claramente delimitado y destinado exclusivamente al tránsito de peatones.
En México, "andador" es el término más común para una vía peatonal, ya sea dentro de un parque, una plaza o entre edificios. Cuando se trata de un paso elevado sobre una calle con tráfico, se prefiere "pasarela" (por ejemplo: "la pasarela elevada permite cruzar la avenida con seguridad"). No debe confundirse con "banqueta" o "acera", que son las franjas a los lados de una calle para caminar; el andador suele ser más amplio y con vocación de paseo o conexión entre puntos. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como cotidianos.
noun A clearly defined path for pedestrians. countable
The elevated walkway provided a safe path for pedestrians above the busy street.
(名词) 人行步道；步行道；人行通道
高架步道在繁忙的街道上方为行人提供了一条安全通道。
(sustantivo) pasarela; paso peatonal; camino peatonal; sendero peatonal; aceras [Un camino claramente definido para peatones.]
La pasarela elevada proporcionaba un camino seguro para los peatones sobre la concurrida calle.
(nom) passerelle; allée; cheminement piéton; promenade; passage [Chemin clairement délimité et réservé aux piétons.]
La passerelle surélevée offrait un passage sûr aux piétons au-dessus de la rue animée.
(Substantiv) Fußweg; Gehweg; Laufsteg [ein klar abgegrenzter, für Fußgänger vorgesehener Weg, oft erhöht oder besonders gesichert.]
Der erhöhte **walkway** bot Fußgängern eine sichere Überquerung über die vielbefahrene Straße.
(名詞) 歩行者用に明確に設けられた通路。
高架の通路は、賑やかな通りの上を歩行者が安全に移動できる道を提供していた。
(substantivo) passarela; calçada; passeio; via pedonal [Um caminho claramente definido para pedestres.]
A passarela elevada fornecia um caminho seguro para os pedestres acima da rua movimentada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →