sleep
/ˈsɫip/ verb A1, B1**Sleep** is the universal pause button where bodies and brains drift into reduced consciousness, letting cells tidy up and memories stitch together. It also appears as a slang verb for getting intimate, and as a verb meaning to furnish a room with beds. When someone sleeps on the job, they are being careless or inattentive. In poetic terms, sleep can signal the final quiet of death.
【核心含义】睡眠是身体与大脑进入休息状态的自然过程，也引申为懈怠或死亡的诗意表达。
注意区分"sleep together"（发生关系）与"sleep on the job"（玩忽职守）的俚语用法，动词还可表示"配备床具"。
【Significado central】Es el estado natural de reposo en el que el cuerpo y la mente entran periódicamente, con reducción de la consciencia, para descansar y consolidar recuerdos.
Se traduce por "sueño" (atención: "sueño" también significa "dream"/sueño onírico, según el contexto). En el ejemplo "We spent three sleeps", se usa de forma coloquial para contar noches: "pasamos tres noches en la cabaña". En registro informal, el verbo "to sleep with someone" significa tener relaciones sexuales con alguien (no es un falso cognado, pero es un uso importante que conviene reconocer). La expresión "to sleep on the job" indica descuidar o no cumplir bien con el trabajo. En lenguaje poético, "the long sleep" o "the eternal sleep" se refiere a la muerte ("el sueño eterno" o "el último sueño"). Como sustantivo, en plural ("sleeps") puede usarse para medir el tiempo pasado durmiendo: "I haven't had three full sleeps this week" (no he dormido tres noches completas esta semana).
verb to lie down and rest A1
I sleep when I am tired.
(动词) 躺下休息；睡觉
我累的时候就睡觉。
(verbo) dormir; descansar; acostarse; echarse [acostarse y descansar]
Duermo cuando estoy cansado.
(verbe) dormir; se reposer; se coucher; sommeiller [se reposer dans un état naturel de sommeil, en étant allongé et les yeux fermés.]
Je **sleep** quand je suis fatigué.
(Verb) schlafen [sich hinlegen, um auszuruhen und in einen Zustand der Erholung oder des Schlafs zu fallen]
Ich **sleep**, wenn ich müde bin.
(動詞) 横になって休むこと。
疲れたときは眠る。
(verbo) dormir; descansar; repousar; deitar-se [deitar-se e descansar]
Eu durmo quando estou cansado.
noun The state of reduced consciousness during which a human or animal rests in a daily rhythm. B1 ✓ countable
Adequate sleep is essential for maintaining good health and cognitive function.
(名词) 睡眠；睡眠状态
充足的睡眠对于维持良好的健康和认知功能至关重要。
(sustantivo) sueño [Estado de conciencia reducida durante el cual una persona o animal descansa siguiendo un ritmo diario.]
Un sueño adecuado es esencial para mantener una buena salud y un buen funcionamiento cognitivo.
(nom) sommeil [État de conscience réduite pendant lequel un être humain ou un animal se repose selon un rythme quotidien.]
Un sommeil suffisant est essentiel pour maintenir une bonne santé et de bonnes fonctions cognitives.
(Substantiv) Schlaf [Der Zustand verminderten Bewusstseins, in dem ein Mensch oder Tier in einem täglichen Rhythmus ruht.]
Ausreichend **sleep** ist essenziell für die Erhaltung der Gesundheit und kognitiver Funktionen.
(名詞) 人間や動物が日周リズムで休息する意識が低下した状態。
十分な睡眠は健康と認知機能を維持するために不可欠である。
(substantivo) sono [Estado de consciência reduzida durante o qual um ser humano ou animal repousa em um ritmo diário.]
Sono adequado é essencial para manter boa saúde e função cognitiva.
verb To rest in a state of reduced consciousness. A1 ✓
I need to sleep for at least eight hours to feel refreshed.
(动词) 睡觉；睡眠；入睡；安睡
我需要至少睡八个小时才能感到精神焕发。
(verbo) dormir; descansar; reposar [Descansar en un estado de conciencia reducida.]
Necesito dormir al menos ocho horas para sentirme descansado.
(verbe) dormir; sommeiller; roupiller; faire dodo [Se reposer dans un état de conscience réduite ; dormir.]
J'ai besoin de sleep au moins huit heures pour me sentir reposé.
(Verb) schlafen [sich in einem Zustand reduzierter Bewusstseinsaktivität ausruhen, um körperliche und geistige Erholung zu finden]
Ich muss mindestens acht Stunden **sleep**, um mich erholt zu fühlen.
(動詞) 意識が低下した状態で休むこと。眠ること。
すっきりした気分になるには、少なくとも8時間眠る必要がある。
(verbo) dormir; repousar [Repousar em um estado de consciência reduzida.]
Preciso dormir pelo menos oito horas para me sentir revigorado.
noun An act or instance of sleeping. B1 ✓ countable
After the long hike, she fell into a deep and restorative sleep.
(名词) 睡觉；睡眠
长途徒步后，她陷入了深沉而恢复体力的睡眠。
(sustantivo) sueño; siesta; cabezada; duermevela [Acto o instancia de dormir.]
Después de la larga caminata, cayó en un sueño profundo y reparador.
(nom) sommeil; somme; sieste [Action ou période de sommeil.]
Après la longue randonnée, elle s'abandonna à un sommeil profond et réparateur.
(Substantiv) Schlaf; Schlafphase [Ein Vorgang oder eine Phase des Schlafens.]
Nach der langen Wanderung fiel sie in einen tiefen und erholsamen **sleep**.
(名詞) 眠ること、または眠る行為の一回分。
長いハイキングの後に、彼女は深く回復効果のある眠りに落ちた。
(substantivo) sono; dormida; soneca [Ato ou instância de dormir.]
Após a longa caminhada, ela caiu em um sono profundo e reparador.
verb To have sexual intercourse (see sleep with). A1 ✓
It was revealed that the politician had slept with his assistant.
(动词) 上床；同房；发生关系；睡觉 【同寝】
据透露，那位政治家与他的助手发生了性关系。
(verbo) acostarse con; dormir con; tener relaciones con [Tener relaciones sexuales (véase sleep with).]
Se reveló que el político se había acostado con su asistente.
(verbe) coucher avec; dormir avec; baiser avec [Avoir des rapports sexuels (voir sleep with).]
Il a été révélé que l'homme politique avait slept avec son assistante.
(Verb) schlafen mit; intim sein mit [mit jemandem Geschlechtsverkehr haben (umgangssprachlich)]
Es stellte sich heraus, dass der Politiker mit seiner Assistentin **slept**.
(動詞) 性行為をする（sleep withの形で用いる婉曲表現）。
その政治家は秘書と性的関係を持っていたことが明らかになった。
(verbo) dormir com; transar com; deitar com [Ter relações sexuais (ver "dormir com").]
Foi revelado que o político havia dormido com sua assessora.
verb To accommodate in beds. A1 ✓
This hotel can sleep up to 200 guests in its comfortable rooms.
(动词) 提供住宿；容纳住宿
这家酒店舒适的房间最多可容纳200位客人住宿。
(verbo) alojar; hospedar; albergar; dar cabida a [Alojar en camas.]
Este hotel puede alojar hasta 200 huéspedes en sus cómodas habitaciones.
(verbe) pouvoir accueillir; pouvoir héberger; pouvoir loger; recevoir; pouvoir coucher [Pouvoir loger ou accueillir un certain nombre de personnes dans des lits (en parlant d'un hébergement).]
Cet hôtel peut loger jusqu'à 200 clients dans ses chambres confortables.
(Verb) unterbringen; beherbergen [Platz in Betten für eine bestimmte Anzahl von Personen bieten.]
Dieses Hotel kann bis zu 200 Gäste in seinen komfortablen Zimmern **sleep**.
(動詞) （人を）泊まらせる、ベッドを提供する能力がある。
このホテルは快適な客室で最大200人まで宿泊できる。
(verbo) acomodar [Acomodar em camas; ter capacidade para receber hóspedes.]
Este hotel pode acomodar até 200 hóspedes em seus quartos confortáveis.
noun A night. B1 ✓ countable
We spent three sleeps at the mountain cabin before returning to the city.
(名词) 一夜
我们在山间小木屋度过了三个夜晚才返回城市。
(sustantivo) Una noche.
Pasamos tres noches en la cabaña de la montaña antes de regresar a la ciudad.
(nom) nuit [Une nuit (sens familier).]
Nous avons passé trois nuits au chalet de montagne avant de retourner en ville.
(Substantiv) Nacht [Ein Zeitraum von einer Nacht, insbesondere in Erzählungen oder umgangssprachlich.]
Wir verbrachten drei **sleeps** in der Berghütte, bevor wir in die Stadt zurückkehrten.
(名詞) 一晩。
山小屋で三晩過ごしてから街に戻った。
(substantivo) Uma noite.
Passamos três noites na cabana na montanha antes de voltar para a cidade.
verb To be, or appear to be, in repose; to be quiet; to be unemployed, unused, or unagitated; to rest; to lie dormant. A1 ✓
The old mansion sleeps quietly at the end of the lane, its windows dark and still.
(动词) 静止；沉寂；休眠
老宅静静地矗立在巷尾沉睡，窗户漆黑而寂静。
(verbo) reposar; descansar; yacer; estar en calma [Estar, o parecer estar, en reposo; estar quieto; estar sin empleo, sin uso o sin agitación; descansar; permanecer inactivo.]
La vieja mansión duerme tranquila al final del callejón, con sus ventanas oscuras y silenciosas.
(verbe) dormir; sommeiller; reposer; se reposer [Être ou paraître en repos ; rester calme, inactif ou immobile ; sommeiller.]
La vieille demeure sommeille paisiblement au bout de l'allée, fenêtres closes et silencieuses.
(Verb) ruhen; stilliegen; brachliegen [In Ruhe sein oder den Anschein von Ruhe erwecken; still, ungenutzt oder unbewegt sein; ruhen; untätig daliegen.]
Das alte Herrenhaus **sleeps** ruhig am Ende der Allee, seine Fenster dunkel und regungslos.
(動詞) 静かに休んでいるように見える；穏やかで、活動していない状態である。
古い邸宅は通りの奥で静かに眠っており、窓は暗く、動かぬままだった。
(verbo) jazer; repousar; estar adormecido [Estar, ou parecer estar, em repouso; estar quieto; estar sem uso ou sem agitação; descansar; estar adormecido.]
A antiga mansão dorme quieta no fim da rua, com suas janelas escuras e imóveis.
noun Rheum, crusty or gummy discharge found in the corner of the eyes after waking, whether real or a figurative objectification of sleep (in the sense of reduced consciousness). B1 ✓ countable
He rubbed the sleep from his eyes as he slowly woke up in the morning.
(名词) 眼屎
早上慢慢醒来时，他揉掉了眼角的眼屎。
(sustantivo) legañas; lagañas [Legañas, secreción costrosa o pegajosa que se encuentra en la esquina de los ojos después de despertar, ya sea real o una objetivación figurada del sueño (en el sentido de conciencia reducida).]
Se frotó las legañas de los ojos mientras se despertaba lentamente por la mañana.
(nom) chassie; caca d'yeux; crotte d'yeux; chiasse [Chassie, sécrétion croûteuse qui s'accumule au coin des yeux au réveil.]
Il essuya la chassie de ses yeux en se réveillant lentement ce matin-là.
(Substantiv) Schlaf; Schlafsand [Augenbutter; krustige oder klebrige Absonderung, die sich nach dem Schlafen in den Augenwinkeln bildet, im wörtlichen oder übertragenen Sinn.]
Er rieb sich den **sleep** aus den Augen, als er langsam am Morgen aufwachte.
(名詞) 目覚めた後に目の隅にたまる、かさぶた状やねばねばした分泌物（目やに）。
彼は朝の目覚めとともに、目やにを擦って取り除いた。
(substantivo) remela [Remela, secreção seca ou pegajosa encontrada no canto dos olhos após acordar, seja real ou uma objetificação figurativa do sono.]
Ele esfregou a remela dos olhos enquanto acordava lentamente pela manhã.
noun The hibernation of animals. B1 ✓ countable
Bears go into a deep sleep during winter hibernation to conserve energy.
(名词) 冬眠 【动物冬眠】
熊在冬季冬眠期间会进入深度睡眠以保存能量。
(sustantivo) hibernación; invernación [La hibernación de los animales.]
Los osos entran en un sueño profundo durante la hibernación invernal para conservar energía.
(nom) hibernation; sommeil hivernal; engourdissement [Hibernation des animaux ; sommeil hivernal.]
Les ours entrent dans un sommeil profond durant l'hibernation hivernale pour économiser leur énergie.
(Substantiv) Winterruhe; Winterschlaf [Der Winterschlaf von Tieren.]
Bären verfallen im Winter in einen tiefen **sleep**, um Energie zu sparen.
(名詞) 動物の冬眠。
クマはエネルギーを節約するために冬の間、深い冬眠に入る。
(substantivo) hibernação [Hibernação de animais.]
Os ursos entram em um sono profundo durante a hibernação de inverno para conservar energia.
verb To place into a state of hibernation. A1 ✓
The scientist managed to sleep the bear for transportation using a special anesthetic.
(动词) 冬眠；休眠
科学家用特殊麻醉剂让熊进入休眠状态以便运输。
(verbo) hibernar; sedar; anestesiar [Poner en un estado de hibernación o de sueño inducido.]
El científico logró dormir al oso con un anestésico especial para su transporte.
(verbe) endormir; anesthésier; mettre en hibernation; sédater [Mettre dans un état d'hibernation ou d'inertie prolongée.]
Le scientifique parvint à endormir l'ours pour le transporter à l'aide d'un anesthésiant spécial.
(Verb) in Winterschlaf versetzen [Ein Tier in einen Winterschlaf versetzen, insbesondere durch künstliche Mittel.]
Der Wissenschaftler schaffte es, den Bären mit einem speziellen Betäubungsmittel zu **sleep**, um ihn zu transportieren.
(動詞) 冬眠状態に置く。
科学者は特別な麻酔を使って、輸送のためにクマを冬眠させることに成功した。
(verbo) pôr em hibernação; colocar em hibernação [Colocar em um estado de hibernação.]
O cientista conseguiu anestesiar o urso para transporte usando um anestésico especial.
verb To wait for a period of time without performing any action. A1 ✓
The hunter slept behind the bushes, waiting patiently for the deer to approach.
(动词) 待机；潜伏；静候
猎人潜伏在灌木丛后等待，耐心守候鹿群靠近。
(verbo) esperar; aguardar; permanecer inactivo [Esperar durante un período de tiempo sin realizar ninguna acción.]
El cazador esperó escondido detrás de los arbustos, aguardando pacientemente a que se acercara el ciervo.
(verbe) dormir (fig.); patienter; attendre [Attendre sans rien faire pendant un certain temps.]
Le chasseur est resté immobile derrière les buissons, attendant patiemment que le cerf s'approche.
(Verb) lauern; abwarten [Eine Zeit lang abwarten, ohne eine Handlung auszuführen.]
Der Jäger **slept** hinter den Büschen und wartete geduldig, bis das Reh näher kam.
(動詞) 何もしないで一定期間待つ。
狩人は茂みの後ろでじっと待ち、鹿が近づくのを辛抱強く待った。
(verbo) estar à espreita; ficar de tocaia [Esperar por um período de tempo sem realizar nenhuma ação.]
O caçador ficou à espreita atrás dos arbustos, esperando pacientemente que o cervo se aproximasse.
verb To be careless, inattentive, or unconcerned; not to be vigilant; to live thoughtlessly. A1 ✓
We cannot sleep on this issue while our competitors are making progress.
(动词) 疏忽；懈怠；掉以轻心
在我们的竞争对手取得进展时，我们不能对这个问题掉以轻心。
(verbo) dormirse en los laureles; dormirse [Ser descuidado, desatento o despreocupado; no estar vigilante; vivir sin pensar.]
No podemos descuidar este asunto mientras nuestros competidores avanzan.
(verbe) dormir (fig.); sommeiller; s'endormir (fig.); négliger [Se montrer négligent, insouciant ou manquer de vigilance ; ne pas se soucier de quelque chose d'important.]
Nous ne pouvons pas rester indifférents à cette question pendant que nos concurrents progressent.
(Verb) nachlässig sein; die Augen verschließen; schludern [Unachtsam, gleichgültig oder unbesorgt sein; nicht wachsam sein; gedankenlos leben.]
Wir dürfen bei diesem Problem nicht **sleep**, während unsere Konkurrenten Fortschritte machen.
(動詞) 注意を怠る、油断する；警戒を怠る。
競合他社が前進している間、この問題で油断するわけにはいかない。
(verbo) dormir no ponto; dormir em cima [Ser descuidado, desatento ou indiferente; não estar vigilante; viver sem pensar.]
Não podemos descuidar dessa questão enquanto nossos concorrentes avançam.
verb To be dead. A1 ✓
The ancient king sleeps in his tomb, undisturbed for centuries.
(动词) 长眠；安息
这位古代国王长眠于他的陵墓中，数百年来无人打扰。
(verbo) dormir el sueño eterno; descansar en paz; yacer; reposar [Estar muerto.]
El antiguo rey yace en su tumba, sin ser perturbado durante siglos.
(verbe) dormir (poétique/littéraire); reposer; dormir du dernier sommeil; gésir; sommeiller (littéraire) [Être mort ; reposer dans la mort (euphémisme littéraire).]
L'ancien roi repose dans son tombeau, intact depuis des siècles.
(Verb) ruhen; begraben liegen [Tot sein, insbesondere in Bezug auf eine ruhende oder bestattete Person.]
Der alte König **sleeps** in seinem Grab, seit Jahrhunderten ungestört.
(動詞) 死んでいる、永眠している。
古代の王は墓の中で永眠しており、何世紀もの間、静かに眠り続けている。
(verbo) jazer; dormir o sono eterno; repousar [Estar morto; jazer.]
O antigo rei jaz em seu túmulo, intocado há séculos.
noun A state of plants, usually at night, when their leaflets approach each other and the flowers close and droop, or are covered by the folded leaves. B1 ✓ countable
The mimosa plant enters a state of sleep each night as its leaflets fold together.
(名词) 植物睡眠 【植物睡眠（夜间叶片合拢、花朵闭合下垂的状态）】
含羞草每晚都会进入睡眠状态，叶片会合拢在一起。
(sustantivo) sueño; nictinastia; reposo nocturno [Estado de las plantas, generalmente durante la noche, en el que sus folíolos se aproximan entre sí y las flores se cierran y se inclinan, o quedan cubiertos por las hojas plegadas.]
La planta de mimosa entra en un estado de sueño cada noche a medida que sus folíolos se pliegan.
(nom) sommeil (des plantes); nyctinastie [État nocturne de certaines plantes dont les folioles se rapprochent et les fleurs se referment ou s'inclinent.]
La sensitive entre dans un état de sommeil chaque nuit, ses folioles se repliant sur elles-mêmes.
(Substantiv) Nachtruhe [Der nächtliche Zustand von Pflanzen, bei dem sich die Blättchen einander nähern und die Blüten sich schließen oder senken.]
Die Mimose geht jede Nacht in einen **sleep**-Zustand über, indem sich ihre Blättchen zusammenfalten.
(名詞) 植物の就眠運動。通常夜に起こり、葉が近づき、花が閉じて垂れる状態。
オジギソウは夜になると葉を閉じる就眠運動を行う。
(substantivo) nictinastia [Estado das plantas, geralmente à noite, em que seus folíolos se aproximam e as flores se fecham e murcham, ou ficam cobertas pelas folhas dobradas.]
A planta sensitiva entra em um estado de sono a cada noite, à medida que seus folíolos se fecham.
verb To spin on its axis with no other perceptible motion. A1 ✓
The top sleeps perfectly on the table, spinning steadily without wobbling.
(动词) 定轴旋转
陀螺在桌上平稳地旋转着，毫无晃动地保持自转。
(verbo) Girar sobre su eje sin ningún otro movimiento perceptible.
El trompo gira perfectamente sobre la mesa, dando vueltas de manera constante sin tambalearse.
(verbe) dormir (toupie/yo-yo); tourner sur son axe [Tourner sur son axe sans aucun autre mouvement perceptible (en parlant d'une toupie).]
La toupie dort parfaitement sur la table, tournant régulièrement sans vaciller.
(Verb) sich drehen [Sich um die eigene Achse drehen, ohne andere wahrnehmbare Bewegung.]
Der Kreisel **sleeps** perfekt auf dem Tisch und dreht sich gleichmäßig, ohne zu wackeln.
(動詞) 軸の周りを他の動きが感じられないほど安定して回転する。
コマは机の上で完璧に安定した回転を続け、ぶれることなく回っていた。
(verbo) dormir [Girar sobre seu eixo sem nenhum outro movimento perceptível.]
O pião dorme perfeitamente sobre a mesa, girando de forma constante sem oscilar.
verb To cause (a spinning top or yo-yo) to spin on its axis with no other perceptible motion. A1 ✓
With a skillful flick of his wrist, he made the yo-yo sleep perfectly at the end of the string.
(动词) 使定轴旋转
他手腕灵巧地一抖，让悠悠球在绳子末端完美地定轴旋转。
(verbo) Hacer que (un trompo o yo-yó) gire sobre su eje sin ningún otro movimiento perceptible.
Con un hábil movimiento de muñeca, hizo que el yo-yó durmiera perfectamente al final de la cuerda.
(verbe) faire dormir (une toupie/un yo-yo); endormir (une toupie) [Faire tourner sur son axe sans aucun autre mouvement perceptible (une toupie ou un yo-yo).]
D'une pichenette habile, il fit dormir le yo-yo au bout de la ficelle.
(Verb) zum Stillstand bringen [Einen Kreisel oder ein Jo-Jo so werfen oder bewegen, dass es sich ohne weitere Bewegung um die eigene Achse dreht.]
Mit einem geschickten Handgelenkschwung ließ er das Jo-Jo am Ende der Schnur **sleep**.
(動詞) （独楽やヨーヨーを）軸の周りで他の動きが感じられないほど安定して回転させる。
手首の巧みなひねりで、彼はヨーヨーを糸の先で完璧に安定して回転させた。
(verbo) dormir [Fazer (um pião ou ioiô) girar sobre seu eixo sem nenhum outro movimento perceptível.]
Com um hábil movimento do pulso, ele fez o ioiô dormir perfeitamente no final da corda.
name A surname from English. A1 ✓
Professor Sleep published a groundbreaking paper on neuroscience.
(专有名词) 英语姓氏
斯利普教授发表了一篇关于神经科学的开创性论文。
(nombre propio) Sleep [Un apellido de origen inglés.]
El profesor Sleep publicó un artículo revolucionario sobre neurociencia.
(nom propre) Un nom de famille d'origine anglaise.
Le professeur Sleep a publié un article révolutionnaire en neurosciences.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der auf den Beruf des Webers oder eine schläfrige Person zurückgehen kann.
Professor **Sleep** veröffentlichte eine bahnbrechende Arbeit in der Neurowissenschaft.
(固有名詞) 英語圏の姓。（⚠️注意：「スリープ」は日本語では「睡眠」の意味で、姓ではありません）
スリープ教授は神経科学に関する画期的な論文を発表した。
(nome próprio) Sleep [Um sobrenome do inglês.]
O professor Sleep publicou um artigo inovador sobre neurociência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →