pavement
/ˈpeɪvmənt/ noun A2, B2**Pavement** is the sturdy, often stone‑or‑asphalt‑clad skin that makes roads, sidewalks, plazas and schoolyards safe enough for both wheels and weary feet, turning wild earth into a polite, flat surface that politely tells rain to slide away.
【核心含义】指用石材或沥青铺设的坚硬地表层，构成道路、人行道等平整区域。
英式英语专指"人行道"（=sidewalk），美式英语则多指"路面/车道"。注意与"sidewalk"的用法区别。
【Significado central】Capa dura y resistente, generalmente de piedra o asfalto, que cubre caminos, calles, aceras y plazas para crear una superficie plana, firme y segura tanto para vehículos como para peatones.
Ojo con la diferencia entre el inglés británico y el estadounidense: en el Reino Unido, "pavement" significa "acera" (banqueta en México, vereda en el Cono Sur), es decir, la zona para caminar al lado de la carretera; en cambio, en Estados Unidos, "pavement" se refiere al asfalto o superficie de la calzada por donde circulan los vehículos (lo que los británicos llaman "road surface"). No lo confundas con "sidewalk" (acera, término estadounidense) ni con "road" (carretera en general). Se usa también en expresiones como "pavement café" (café con mesas en la acera) o "hit the pavement" (patear calles, informal: salir a buscar trabajo o información).
noun a surface covered with concrete A2
I like to draw on the pavement with chalk.
(名词) 混凝土路面；水泥路面
我喜欢在人行道上用粉笔画画。
(sustantivo) pavimento; acera; calzada [una superficie cubierta de concreto o asfalto; pavimento]
Me gusta dibujar en la acera con gis.
(nom) trottoir; chaussée; revêtement [surface d'une rue ou d'un trottoir recouverte d'un matériau dur comme le béton, l'asphalte ou les pavés]
J'aime dessiner sur le trottoir avec de la craie.
(Substantiv) Betonfläche; Straßenbelag [eine befestigte Fläche aus Beton oder Asphalt, die als Gehweg oder Straße dient]
Ich male gern mit Kreide auf das **pavement**.
(名詞) コンクリートで舗装された路面
私は舗装された歩道にチョークで絵を描くのが好きだ。
(substantivo) calçada; pavimento; passeio [uma superfície coberta com concreto]
Gosto de desenhar no calçamento com giz.
noun A paved surface; a hard covering on the ground. B2 ✓ countable
The construction crew laid a smooth asphalt pavement over the previously muddy ground.
(名词) 铺面；硬质铺面
施工队在之前泥泞的地面上铺设了平整的沥青路面。
(sustantivo) pavimento; firme; superficie pavimentada [Superficie pavimentada; cubierta dura sobre el suelo.]
El equipo de construcción colocó un pavimento de asfalto liso sobre el suelo que antes era fangoso.
(nom) pavage; revêtement; dallage; chaussée; carrelage [Surface pavée; revêtement dur du sol. (⚠️ Attention : « pavement » en français signifie « pavage », c'est-à-dire l'action de paver ou son résultat, pas une surface pavée au sens de l'anglais.)]
L'équipe de construction a posé un revêtement d'asphalte lisse sur le sol autrefois boueux.
(Substantiv) Belag; Straßenbelag; Bodenbelag [Eine befestigte Oberfläche; eine harte, ebene Bodenbedeckung aus Material wie Asphalt oder Beton.]
Die Baufirma verlegte einen glatten **pavement** aus Asphalt auf dem zuvor matschigen Untergrund.
(名詞) 舗装された地表。地面を覆う硬い被覆面。
建設作業員は、以前はぬかるんでいた地面に滑らかなアスファルト舗装を施工した。
(substantivo) pavimento; pavimentação; piso [Uma superfície pavimentada; uma cobertura dura no chão.]
A equipe de construção colocou um pavimento de asfalto liso sobre o chão anteriormente lamacento.
noun A paved path, for the use of pedestrians, located at the side of a road. B2 ✓ countable
Pedestrians should always walk on the pavement rather than the road for safety.
(名词) 人行道
行人为了安全应该始终在人行道上行走，而不是在马路上。
(sustantivo) acera; vereda [Camino pavimentado, para uso de los peatones, ubicado al lado de una carretera.]
Los peatones siempre deben caminar por la acera en lugar de la carretera por seguridad.
(nom) trottoir [Trottoir; chemin pavé pour les piétons, situé sur le côté d'une route. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec le français « pavement » qui signifie « pavage ».)]
Les piétons devraient toujours marcher sur le trottoir plutôt que sur la route pour leur sécurité.
(Substantiv) Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig [Ein befestigter Gehweg für Fußgänger, der sich seitlich einer Straße befindet.]
Fußgänger sollten aus Sicherheitsgründen immer auf dem **pavement** und nicht auf der Fahrbahn gehen.
(名詞) 道路の端にある歩行者専用の舗装された通路。
歩行者は安全のため、道路上ではなく歩道を歩くべきだ。
(substantivo) calçada; passeio [Um caminho pavimentado, para uso de pedestres, localizado ao lado de uma estrada.]
Os pedestres devem sempre andar na calçada e não na estrada, por segurança.
noun A paving (paved part) of a road or other thoroughfare; the roadway or road surface. B2 ✓ countable
The heavy rain made the pavement slippery, causing several car accidents.
(名词) 路面
大雨使得路面湿滑，导致了几起车祸。
(sustantivo) pavimento; calzada; firme; asfalto [Pavimento (parte pavimentada) de una carretera u otra vía; la calzada o superficie de la carretera.]
La fuerte lluvia hizo resbaladizo el pavimento, causando varios accidentes automovilísticos.
(nom) chaussée; revêtement routier; pavage [Chaussée; partie pavée d'une route ou d'une autre voie de circulation.]
La forte pluie a rendu la chaussée glissante, provoquant plusieurs accidents de voiture.
(Substantiv) Fahrbahn; Fahrbahndecke; Straßenbelag [Der befestigte Teil einer Straße oder eines Verkehrswegs; die Fahrbahnoberfläche.]
Der starke Regen machte den **pavement** rutschig und verursachte mehrere Autounfälle.
(名詞) 道路や交通路の舗装部分、すなわち車道や道路の表面。
大雨で路面が滑りやすくなり、車の事故が何件か発生した。
(substantivo) pavimento; pista; asfalto [A pavimentação (parte pavimentada) de uma estrada ou outra via; a pista ou superfície da estrada.]
A chuva forte deixou o pavimento escorregadio, causando vários acidentes de carro.
noun The paved part of an area other than a road or sidewalk, such as a cobblestone plaza, asphalt schoolyard or playground, or parking lot. B2 ✓ countable
Children were playing hopscotch on the school's concrete pavement during recess.
(名词) 铺砌地面；铺砌区
课间休息时，孩子们在学校的混凝土地面上玩跳房子游戏。
(sustantivo) pavimento; empedrado; adoquinado; solado [Parte pavimentada de un área que no sea una carretera o acera, como una plaza de adoquines, un patio escolar o zona de juegos de asfalto, o un estacionamiento.]
Los niños jugaban a la rayuela en el pavimento de concreto de la escuela durante el recreo.
(nom) revêtement; pavage; dallage; revêtement de sol [Surface pavée d'une zone autre qu'une route ou un trottoir, comme une place pavée, une cour d'école en asphalte ou un parking.]
Les enfants jouaient à la marelle sur la dalle de béton de l'école pendant la récréation.
(Substantiv) Pflaster; Befestigung; Belag [Der befestigte Bereich eines Geländes, der nicht zur Straße oder zum Gehweg gehört, z. B. ein gepflasterter Platz, Schulhof oder Parkplatz.]
Die Kinder spielten während der Pause Himmel und Hölle auf dem betonierten **pavement** der Schule.
(名詞) 道路や歩道以外の場所で舗装された部分（石畳の広場、アスファルトの校庭・運動場、駐車場など）。
子供たちは昼休みに学校のコンクリート舗装の上で石けん飛ばしをして遊んでいた。
(substantivo) pavimento; piso; calçada [A parte pavimentada de uma área que não seja uma estrada ou calçada, como uma praça de paralelepípedos, pátio ou playground de asfalto de escola, ou estacionamento.]
As crianças brincavam de amarelinha no pavimento de concreto da escola durante o recreio.
noun Interior flooring, especially when of stone, of large buildings. B2 ✓ countable
The grand cathedral's pavement was crafted from intricate marble mosaics.
(名词) 石质地面；石材铺地
大教堂宏伟的地板由精美的大理石马赛克制成。
(sustantivo) solado; pavimento; enlosado [Piso interior, especialmente de piedra, de edificios grandes.]
El pavimento de la gran catedral estaba hecho de intrincados mosaicos de mármol.
(nom) dallage; pavement; parquet [Dallage; revêtement de sol intérieur, particulièrement en pierre, dans les grands édifices.]
Le dallage de la grande cathédrale était orné de mosaïques de marbre complexes.
(Substantiv) Bodenbelag; Fußboden [Der Bodenbelag aus Stein, insbesondere in großen Gebäuden wie Kirchen oder Palästen.]
Der **pavement** der prächtigen Kathedrale bestand aus kunstvollen Marmormosaiken.
(名詞) 大きな建物内部の床、特に石で造られたもの。
壮麗な大聖堂の床は、精緻な大理石のモザイクで仕上げられていた。
(substantivo) pavimento; piso; enlousado [Piso interior, especialmente quando de pedra, de grandes edifícios.]
O pavimento da grandiosa catedral foi feito de mosaicos de mármore intrincados.
noun a paved room B2 ✓ countable
The museum's ancient artifacts were displayed in a special pavement chamber.
(名词) 铺砌房间
博物馆的古董文物陈列在一个特殊的铺砌房间里。
(sustantivo) sala pavimentada; habitación pavimentada; cuarto embaldosado
Las antiguas reliquias del museo se exhibían en una sala pavimentada especial.
(nom) salle pavée; pièce pavée [Pièce pavée; salle dont le sol est pavé.]
Les anciennes antiquités du musée étaient exposées dans une pièce au sol pavé.
(Substantiv) Ein mit Stein oder Fliesen ausgelegter Raum, oft in historischen oder repräsentativen Gebäuden.
Die antiken Artefakte des Museums wurden in einem speziellen **pavement**-Raum ausgestellt.
(名詞) 石やタイルで舗装された床をもつ部屋。
博物館の古代の遺物は、特別に舗装された展示室に陳列されていた。
(substantivo) uma sala pavimentada
Os artefatos antigos do museu foram exibidos em uma sala pavimentada especial.
noun tiled floor B2 ✓ countable
The kitchen's ceramic tile pavement was easy to clean after cooking.
(名词) 瓷砖地面；地砖
厨房的瓷砖地板在烹饪后很容易清洁。
(sustantivo) embaldosado; suelo embaldosado; piso embaldosado; enlosado
El piso de baldosas de cerámica de la cocina era fácil de limpiar después de cocinar.
(nom) carrelage; dallage [Carrelage; sol recouvert de carreaux.]
Le carrelage en céramique de la cuisine était facile à nettoyer après la préparation du repas.
(Substantiv) Fliesenboden; Kachelboden [Ein gefliester Boden, meist aus Keramik oder Stein.]
Der keramische **pavement** in der Küche ließ sich nach dem Kochen leicht reinigen.
(名詞) タイル張りの床。
台所のセラミックタイルの床は、料理の後でも簡単に掃除できた。
(substantivo) piso ladrilhado; pavimento de ladrilhos [piso de ladrilhos]
O piso de ladrilhos de cerâmica da cozinha era fácil de limpar após cozinhar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →