relocate
/ˌɹiˈɫoʊkeɪt/ verb B1**Relocate** means to move something or someone to a different place. It is often used when people shift homes or businesses shift headquarters. The act involves physically transporting or administratively assigning a new spot. When a company announces it will relocate, expect a flurry of boxes, new lease agreements, and a calendar full of moving trucks. Individuals may relocate for work, love, or sheer curiosity, and the decision can be as fleeting as a weekend stay or as permanent as a veteran's retirement. Governments sometimes relocate entire communities in response to development projects or environmental threats. In tech circles, to relocate code is to adjust its address so it runs smoothly on a different platform.
【核心含义】指将某物或某人迁移至新地点，常涉及家庭搬迁或企业总部转移。
多与"家庭/公司"搭配（如：relocate families），注意与"move"相比更正式，强调有组织的迁移。中文表达时避免直译"重新定位"。
【Significado central】Mudarse o trasladar a una persona, empresa u objeto a un lugar diferente.
Es un verbo más formal y profesional que "mudarse", y se usa tanto para personas como para organizaciones, negocios o incluso código en programación. En contextos corporativos, es muy común decir que una empresa "se traslada" o "reubica su sede" a otra ciudad o país. Para personas, "reubicarse" suena más oficial o institucional, mientras que "mudarse" es lo que se usa en el habla cotidiana. En tecnología, "reubicar código" significa ajustar su dirección para que funcione correctamente en otra plataforma o servidor. Colocaciones frecuentes: *relocate to* (mudarse a / trasladarse a), *relocate a business* (trasladar una empresa), *be relocated* (ser reubicado), a menudo con tono impersonal o burocrático. No confundir con "reubicar" en sentido de reasignar a alguien dentro de una organización, aunque en la práctica se traslapan.
verb to move to a different place B1
The family decided to relocate to a bigger city for better jobs.
(动词) 搬迁；迁移；搬家；移居
这家人决定搬迁到一个更大的城市寻找更好的工作。
(verbo) mudarse; trasladarse; reubicarse [mudarse a un lugar diferente]
La familia decidió mudarse a una ciudad más grande para conseguir mejores trabajos.
(verbe) déménager; s'installer ailleurs; se réinstaller; transférer [s'installer dans un autre lieu, déménager.]
La famille a décidé de **relocate** dans une plus grande ville pour de meilleurs emplois.
(Verb) umziehen; verlegen; umsiedeln [seinen Wohn- oder Arbeitsort an einen anderen Ort verlegen]
Die Familie beschloss, für bessere Jobs in eine größere Stadt zu **relocate**.
(動詞) 別の場所へ引っ越す、移転する
その家族はより良い仕事を得るため、より大きな都市に移住することにした。
(verbo) mudar-se; realocar; transferir-se; mudar de lugar [mudar-se para um lugar diferente, realocar]
A família decidiu se mudar para uma cidade maior em busca de melhores empregos.
verb to move (something) from one place to another.
We need to relocate the office equipment to the new building.
(动词) 搬迁；迁移；挪动；移位
我们需要把办公设备搬到新大楼。
(verbo) trasladar; reubicar; mudar; mover de lugar; trasladar de lugar [mover (algo) de un lugar a otro.]
Necesitamos reubicar el equipo de oficina en el nuevo edificio.
(verbe) déplacer; transférer; déménager; relocaliser; muter [Transférer ou déplacer quelque chose d'un endroit à un autre.]
Nous devons déplacer (relocate) le matériel de bureau dans le nouveau bâtiment.
(Verb) verlagern; umsetzen [Etwas von einem Ort an einen anderen verlegen oder umsetzen.]
Wir müssen die Büroausstattung in das neue Gebäude **relocate**.
(動詞) （物を）ある場所から別の場所へ移す。移動させる。
事務所の備品を新しい建物に移す必要がある。
(verbo) realocar; mudar; transferir; remover; deslocar [mover (algo) de um lugar para outro.]
Precisamos realocar os equipamentos do escritório para o novo prédio.
verb to change one's domicile or place of business.
They decided to relocate to Seattle for better job opportunities.
(动词) 迁居；搬家；移居
他们决定搬到西雅图寻求更好的工作机会。
(verbo) mudarse; trasladarse; cambiar de domicilio; reubicarse [cambiar de domicilio o lugar de trabajo.]
Decidieron mudarse a Seattle para tener mejores oportunidades laborales.
(verbe) déménager; se relocaliser; changer de domicile; s'installer ailleurs [Changer de domicile ou de lieu de travail, s'installer ailleurs.]
Ils ont décidé de s'installer (relocate) à Seattle pour de meilleures opportunités d'emploi.
(Verb) umziehen; umsiedeln [Den eigenen Wohn- oder Geschäftssitz an einen anderen Ort verlegen.]
Sie beschlossen, nach Seattle zu **relocate**, um bessere Berufschancen zu nutzen.
(動詞) 居住地や勤務地を変える。引っ越す、移転する。
よりよい仕事の機会を求めて、彼らはシアトルに移住することに決めた。
(verbo) mudar-se; transferir-se; mudar de residência [mudar de domicílio ou local de trabalho.]
Eles decidiram se mudar para Seattle em busca de melhores oportunidades de emprego.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →