corridor
/ˈkɔɹədɝ/, /ˈkɔɹɪdɝ/ noun B1, B2**Corridor** is a narrow passage that links rooms or areas in a building. It usually runs between doors and lets people move from one space to another. Architects design corridors for easy circulation. In conversation, people also stretch corridor to mean a limited path of opportunity, like the corridor of career choices or a corridor of influence in politics. When you say someone walked the corridor of fame, you imply a specific, narrow track they followed. Remember that a corridor can be literal or figurative; the key is the idea of a narrow, guided route.
【核心含义】指建筑物内连接不同房间或区域的狭长通道，用于通行。
除字面含义外，常引申表示"有限的机会路径"（如：职业选择走廊）。注意与"aisle（过道）"的区别：corridor强调连接功能，通常有门；aisle多指座位间的通道。
【Significado central】Pasillo estrecho dentro de un edificio que conecta distintas habitaciones o áreas, generalmente con puertas a los lados, por donde circulan las personas.
En sentido figurado, se usa para describir una vía limitada de oportunidad o influencia, como "el corredor de las opciones profesionales" o "el corredor del poder político". Cuando se dice que alguien recorrió "el corredor de la fama", se implica un camino específico y restringido. La idea central —tanto en lo literal como en lo figurado— es la de una ruta estrecha y guiada. En español, "pasillo" y "corredor" son sinónimos en contextos arquitectónicos; "corredor" tiende a usarse en registros más formales o para pasajes más largos, mientras que "pasillo" es más común en el habla cotidiana.
noun a hallway in a building B1
The long corridor in the hotel had many doors on both sides.
(名词) 走廊；楼道；过道
学生们安静地走过走廊去教室。
(sustantivo) pasillo; corredor; galería [un pasillo en un edificio]
El largo pasillo del hotel tenía muchas puertas a ambos lados.
(nom) couloir; corridor; galerie; passage [Passage étroit d'un bâtiment reliant plusieurs pièces.]
The long corridor in the hotel had many doors on both sides.
(Substantiv) Flur; Gang; Korridor [ein Flur in einem Gebäude, der Räume miteinander verbindet]
Der lange **corridor** im Hotel hatte auf beiden Seiten viele Türen.
(名詞) 建物の中の廊下
ホテルの長い廊下には両側にたくさんのドアがあった。
(substantivo) corredor; hall [um corredor em um prédio]
O longo corredor do hotel tinha muitas portas em ambos os lados.
noun a long, narrow passage inside a building B1
We walked down the corridor to reach the classroom.
(名词) 走廊；通道；长廊
我们沿着走廊走到教室。
(sustantivo) pasillo; corredor; galería [un pasaje largo y estrecho dentro de un edificio]
Caminamos por el pasillo para llegar al salón de clases.
(nom) couloir; corridor; passage étroit; galerie [Passage long et étroit à l'intérieur d'un bâtiment, menant aux différentes pièces.]
We walked down the corridor to reach the classroom.
(Substantiv) Flur; Gang; Korridor [ein langer, schmaler Durchgang innerhalb eines Gebäudes]
Wir gingen den **corridor** entlang, um das Klassenzimmer zu erreichen.
(名詞) 建物の中にある細長い通路
私たちは教室に続く廊下を歩いた。
(substantivo) corredor; passagem; galeria [uma passagem longa e estreita dentro de um prédio]
Caminhamos pelo corredor para chegar à sala de aula.
noun A narrow hall or passage with rooms leading off it, as in a building or in a railway carriage. B2 ✓ countable
The hotel corridor was lined with antique mirrors and potted plants.
(名词) 走廊；通道
酒店走廊两侧摆放着古董镜子和盆栽植物。
(sustantivo) pasillo; corredor [Un pasillo o pasaje estrecho con habitaciones a los lados, como en un edificio o en un vagón de ferrocarril.]
El pasillo del hotel estaba adornado con espejos antiguos y plantas en macetas.
(nom) couloir; corridor; passage; galerie [Passage étroit desservant plusieurs pièces dans un bâtiment, ou couloir central d'un wagon de train.]
Le couloir de l'hôtel était bordé de miroirs anciens et de plantes en pot.
(Substantiv) Flur; Gang; Korridor [Ein schmaler Gang in einem Gebäude, von dem aus Türen zu einzelnen Räumen führen, oder ein entsprechender Durchgang in einem Eisenbahnwagen.]
Der Hotelflur war mit antiken Spiegeln und Topfpflanzen gesäumt.
(名詞) 建物内や鉄道車両内など、部屋や区画へと通じる狭い廊下または通路。
ホテルの**corridor**には antique な鏡と鉢植えが並んでいた。
(substantivo) corredor; passagem; galeria [Um corredor estreito ou passagem com quartos que se abrem para ele, como em um edifício ou em um vagão de trem.]
O corredor do hotel era adornado com espelhos antigos e vasos de plantas.
noun A restricted tract of land that allows passage between two places. B2 ✓ countable
The narrow corridor between the two mountains served as a vital trade route for centuries.
(名词) 通道；走廊；过道
两山之间的狭窄走廊几个世纪以来一直是重要的贸易路线。
(sustantivo) corredor; pasillo; paso [Una franja de tierra restringida que permite el paso entre dos lugares.]
El corredor estrecho entre las dos montañas sirvió como una ruta comercial vital durante siglos.
(nom) couloir; corridor; passage; détroit [Bande de terrain étroite permettant le passage entre deux lieux.]
Le corridor étroit entre les deux montagnes a servi de route commerciale vitale pendant des siècles.
(Substantiv) Korridor; Durchgangsgebiet; Passage [Ein begrenzter Landstreifen, der als Durchgangsweg zwischen zwei Orten dient.]
Der schmale **corridor** zwischen den beiden Bergen war jahrhundertelang eine wichtige Handelsroute.
(名詞) 二つの場所の間を通行できるようにする、細長い制限された土地。
二つの山の間の狭い**corridor**は、何世紀にもわたり重要な交易路として機能した。
(substantivo) corredor; faixa de passagem; corredor territorial [Uma faixa de terra restrita que permite passagem entre dois lugares.]
O corredor estreito entre as duas montanhas serviu como rota comercial vital por séculos.
noun Airspace restricted for the passage of aircraft. B2 ✓ countable
Commercial flights must avoid the military corridor reserved for fighter jets.
(名词) 空中走廊
商业航班必须避开为战斗机保留的空中走廊。
(sustantivo) corredor aéreo; pasillo aéreo [Espacio aéreo restringido para el paso de aeronaves.]
Los vuelos comerciales deben evitar el corredor militar reservado para los cazas.
(nom) couloir aérien; corridor aérien [Couloir aérien réservé au passage des aéronefs.]
Les vols commerciaux doivent éviter le corridor militaire réservé aux avions de chasse.
(Substantiv) Luftkorridor [Ein für den Durchflug von Luftfahrzeugen reservierter Luftraum.]
Zivile Flüge müssen den militärischen **corridor** meiden, der für Kampfflugzeuge reserviert ist.
(名詞) 航空機の通過のために指定・制限された空域。
民間航空機は、戦闘機用に確保された軍用空域（回廊）を避けなければならない。
(substantivo) corredor aéreo [Espaço aéreo restrito para a passagem de aeronaves.]
Voos comerciais devem evitar o corredor militar reservado para caças.
noun The land near an important road, river, railway line. B2 ✓ countable
The development corridor along the high-speed railway has attracted numerous businesses.
(名词) 交通沿线地带；发展走廊
高速铁路沿线的开发走廊吸引了众多企业。
(sustantivo) corredor; eje [La tierra cerca de una carretera, río o línea de ferrocarril importante.]
El corredor de desarrollo a lo largo de la línea de ferrocarril de alta velocidad ha atraído a numerosos negocios.
(nom) couloir; corridor; axe [Bande de territoire longeant une voie de communication importante (route, fleuve ou voie ferrée).]
Le corridor de développement le long de la ligne à grande vitesse a attiré de nombreuses entreprises.
(Substantiv) Entwicklungsachse; Entwicklungskorridor [Das Gebiet entlang einer wichtigen Verkehrsader wie einer Straße, eines Flusses oder einer Eisenbahnlinie.]
Der Entwicklungs-**corridor** entlang der Hochgeschwindigkeitsbahn hat zahlreiche Unternehmen angezogen.
(名詞) 重要な道路・河川・鉄道線路に沿った地域や帯状の土地。
高速鉄道沿いの開発地域には、多くの企業が進出してきた。
(substantivo) corredor; faixa de domínio; corredor de transporte [A terra próxima a uma estrada importante, rio ou linha férrea.]
O corredor de desenvolvimento ao longo da ferrovia de alta velocidade atraiu numerous negócios.
noun The covered way lying round the whole compass of the fortifications of a place. B2 ✓ countable
Soldiers patrolled the fortified corridor that encircled the entire citadel.
(名词) 防御通道；堡垒走廊
士兵们在环绕整个城堡的防御走廊上巡逻。
(sustantivo) camino cubierto; paseo cubierto [La vía cubierta que recorre todo el perímetro de las fortificaciones de un lugar.]
Los soldados patrullaban el corredor fortificado que rodeaba toda la ciudadela.
(nom) chemin couvert; chemin de ronde; corridor [Chemin couvert faisant le tour des fortifications d'une place forte.]
Les soldats patrouillaient dans le corridor fortifié qui encerclait toute la citadelle.
(Substantiv) Wallgang; Wehrgang [Der befestigte, umlaufende Gang einer Festungsanlage, der die gesamte Befestigungslinie umschließt.]
Soldaten patrouillierten auf dem befestigten **corridor**, der die Zitadelle vollständig umgab.
(名詞) 要塞の全周を巡る、覆われた通路。
兵士たちは要塞全体を取り囲む**corridor**を巡回した。
(substantivo) caminho coberto; galeria coberta [A passagem coberta que se estende em todo o perímetro das fortificações de um lugar.]
Os soldados patrulhavam o corredor fortificado que cercava toda a cidadela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →