cakewalk
/ˈkeɪk.wɔk/ noun B2**Cakewalk** is an effortless triumph, a task so simple it feels like strolling while somebody hands you a slice of dessert. It describes anything that proves surprisingly easy to accomplish. The term originated in post‑Civil‑War minstrel shows, where couples raced in an exaggerated high‑stepping dance; the winners received cake, making the contest an actual cake walk. Modern speakers borrow the phrase for exams, projects, or games that require little effort. It works as both a noun— that test was a cakewalk— and a verb— she cakewalked the interview. Use it when you want to convey confidence that something will be breezy.
【核心含义】指极其轻松、毫不费力就能完成的任务或取得的胜利。
常用于形容考试、比赛或工作（如：那场考试简直是～），作动词时表示轻松通过（如：她～了面试）。注意避免与字面"蛋糕"联想，中文语境中无对应食物含义。
【Significado central】Se refiere a algo extremadamente fácil de lograr, una tarea o victoria que se realiza sin esfuerzo alguno.
Se usa en registro informal para describir exámenes, proyectos, competencias o entrevistas que resultan mucho más sencillos de lo esperado. Funciona tanto como sustantivo (aquel examen fue un cakewalk) como verbo (ella cakewalked la entrevista, es decir, la aprobó sin esfuerzo). El término proviene de un concurso de baile de la época posterior a la Guerra Civil estadounidense, donde los ganadores recibían un pastel; hoy se emplea únicamente con el sentido figurado de "facilidad total", sin relación con la comida. Equivale en español a "pan comido", "juego de niños" o "soplado". Evítalo en contextos formales o académicos.
noun a dance contest with a cake as the prize B2
They had a cakewalk at the fair, and the winner got a chocolate cake.
(名词) 蛋糕舞会 【一种以蛋糕为奖品的舞蹈比赛】
他们在集市上举办了一场蛋糕步舞比赛，获胜者得到了一块巧克力蛋糕。
(sustantivo) cakewalk [un concurso de baile con un pastel como premio]
Hubo un concurso de baile en la feria, y el ganador se llevó un pastel de chocolate.
(nom) cake-walk [concours de danse dont le prix est un gâteau]
Il y avait un cakewalk à la fête foraine, et le gagnant a reçu un gâteau au chocolat.
(Substantiv) ein Tanzwettbewerb, bei dem der Sieger einen Kuchen als Preis erhält
Auf dem Jahrmarkt gab es einen **cakewalk**, und der Gewinner bekam einen Schokoladenkuchen.
(名詞) ケーキを賞品として争うダンスコンテスト。または、非常に楽な仕事。
彼らは地域の催しでケーキウォークを行い、勝者はチョコレートケーキを獲得した。
(substantivo) cakewalk [um concurso de dança com um bolo como prêmio]
Eles tiveram um concurso de dança na feira, e o vencedor ganhou um bolo de chocolate.
noun Something that is easy or simple, or that does not present a great challenge. countable
For an experienced programmer like her, debugging this code was a complete cakewalk.
(名词) 易如反掌的事；小菜一碟；轻而易举的事
对于像她这样经验丰富的程序员来说，调试这段代码完全是小菜一碟。
(sustantivo) pan comido; juego de niños; coser y cantar; facilidad; tirado [Algo que es fácil o simple, o que no representa un gran desafío.]
Para una programadora experimentada como ella, depurar este código fue pan comido.
(nom) un jeu d'enfant; c'est du gâteau; une formalité; les doigts dans le nez; comme une lettre à la poste [Chose facile ou simple, qui ne présente pas de grand défi.]
Pour une programmeuse expérimentée comme elle, déboguer ce code était un véritable cakewalk.
(Substantiv) Kinderspiel; Spaziergang; Kinderleichtigkeit [Etwas, das sehr einfach oder mühelos zu bewältigen ist; eine Aufgabe, die keine große Herausforderung darstellt.]
Für eine erfahrene Programmiererin wie sie war das Debuggen dieses Codes ein echter **Cakewalk**.
(名詞) 簡単または容易なこと、大きな挑戦ではないこと。
彼女のような経験豊富なプログラマーにとって、このコードのデバッグはまったくの朝飯前だった。
(substantivo) mamata; banho de chuva; moleza; canja; fichinha [Algo fácil ou simples, ou que não apresenta grande desafio.]
Para uma programadora experiente como ela, depurar esse código foi uma tarefa extremamente fácil.
noun A contest in which cake was offered for the best dancers. countable
The church fundraiser featured a cakewalk with homemade desserts as prizes.
(名词) 步态舞比赛
教堂筹款活动举办了一场蛋糕漫步比赛，自制甜点作为奖品。
(sustantivo) Un concurso en el que se ofrecía un pastel como premio a los mejores bailarines.
La recaudación de fondos de la iglesia incluyó un concurso de baile con pasteles caseros como premios.
(nom) cakewalk; concours de cakewalk [Concours où un gâteau était offert au meilleur danseur.]
La collecte de fonds de l'église proposait un cakewalk avec des desserts maison comme prix.
(Substantiv) Ein Wettbewerb, bei dem der beste Tänzer oder die beste Tänzerin einen Kuchen als Preis erhält, ursprünglich ein Volksfestspiel in den USA.
Auf dem Kirchenfest gab es einen **Cakewalk** mit selbstgebackenen Kuchen als Preise.
(名詞) 最も優れた踊り手にケーキが贈られたダンスコンテスト。
教会の資金調達イベントでは、自家製デザートを賞品としたケーキウォークが行われた。
(substantivo) Um concurso no qual um bolo era oferecido aos melhores dançarinos.
A arrecadação de fundos da igreja contou com um cakewalk com sobremesas caseiras como prêmios.
noun The dance, or strutting style of dance, associated with such a contest. countable
The dancers performed the cakewalk with elegant, high-stepping movements.
(名词) 步态舞
舞者们以优雅的高抬腿动作表演了步态舞。
(sustantivo) cakewalk [El baile, o estilo de baile con pasos altivos, asociado con dicho concurso.]
Los bailarines ejecutaron el cakewalk con movimientos elegantes y pasos altos.
(nom) cakewalk [Danse, ou style de danse avec déhanchement et pas majestueux, associée à ce type de concours.]
Les danseurs ont exécuté le cakewalk avec des mouvements élégants et de grandes enjambées.
(Substantiv) Cakewalk-Tanz [Der Tanz oder der tänzerische Stil, der mit dem **Cakewalk**-Wettbewerb verbunden ist, oft durch betontes Stolzieren und hochbeinige Schritte gekennzeichnet.]
Die Tänzer führten den **Cakewalk** mit eleganten, hochgestreckten Bewegungen vor.
(名詞) そのようなコンテストに伴うダンス、または練り歩きスタイルのダンス。
ダンサーたちは優雅で高く足を上げる動きでケーキウォークを披露した。
(substantivo) cakewalk [A dança, ou o estilo de dança marchante, associado a esse tipo de concurso.]
Os dançarinos executaram o cakewalk com movimentos elegantes e de passos altos.
noun The style of music associated with such a contest. countable
The band played lively cakewalk music that got everyone dancing.
(名词) 步态舞音乐
乐队演奏了活泼的蛋糕漫步音乐，让所有人都跳起舞来。
(sustantivo) El estilo de música asociado con dicho concurso.
La banda tocó música animada de cakewalk que puso a todos a bailar.
(nom) cakewalk [Style de musique associé à ce type de concours.]
Le groupe a joué une musique de cakewalk entraînante qui a fait danser tout le monde.
(Substantiv) Cakewalk-Musik [Die Musikrichtung, die mit dem **Cakewalk**-Tanzwettbewerb verbunden ist, oft lebhaft und im Ragtime-Stil.]
Die Band spielte beschwingte **Cakewalk**-Musik, die alle zum Tanzen animierte.
(名詞) そのようなコンテストに伴う音楽スタイル。
バンドは皆が踊り出したくなるような陽気なケーキウォークの音楽を演奏した。
(substantivo) O estilo de música associado a esse tipo de concurso.
A banda tocou uma música cakewalk animada que fez todo mundo dançar.
verb To perform the cakewalk dance.
The performers will cakewalk across the stage during the finale.
(动词) 跳步态舞
表演者将在终场时以步态舞的方式穿过舞台。
(verbo) bailar el cakewalk [Realizar el baile del cakewalk.]
Los artistas bailarán el cakewalk en el escenario durante el final.
(verbe) danser le cakewalk [Exécuter la danse du cakewalk.]
Les artistes vont cakewalk à travers la scène pendant le finale.
(Verb) Cakewalk tanzen [Den **Cakewalk**-Tanz aufführen.]
Die Darsteller werden im Finale über die Bühne **cakewalken**.
(動詞) ケーキウォークのダンスを踊る。
出演者たちはフィナーレでステージを横切ってケーキウォークを踊る予定だ。
(verbo) Executar a dança cakewalk.
Os artistas vão dançar o cakewalk pelo palco durante o final.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →