wander
/ˈwɑndɝ/ verb A1, A2, B2**Wander** means to drift aimlessly, to veer off a straight line, to stray in love, to let thoughts meander, to travel at a leisurely, winding pace. A wandering mind forgets its point; a wandering foot finds no schedule. The word covers both literal roaming and figurative drifting, from a child’s aimless backyard stroll to an adult’s wayward affair.
【核心含义】指漫无目的地游荡、偏离正轨或思绪飘忽，既可形容具体行走也可比喻精神游离。
常与"mind/thoughts"搭配表示走神，与"eyes/gaze"搭配表示目光游离；注意与"wonder（好奇）"发音相似但含义不同。
【Significado central】Apellido de origen inglés o germánico que se mantiene sin traducir; comparte la raíz con el verbo inglés "to wander" (vagar, deambular, divagar, errar).
El verbo "wander" en inglés tiene una riqueza especial: abarca desde el desplazamiento físico sin rumbo fijo hasta el desvío mental o moral. Una mente que divaga olvida su objetivo; un pie que vaga no conoce horario; y en el terreno amoroso, sugiere extravío o infidelidad ("a wayward affair"). En el ejemplo, "Professor Wander" es el apellido de un académico —pronunciado aproximadamente /ˈwɑːndər/—, por lo que no se traduce (registro formal, uso como nombre propio). Aunque en español existen "vagar", "deambular", "divagar" y "errar", ninguno cubre por sí solo toda la gama de matices del inglés: "vagar" y "deambular" se acercan al sentido físico, "divagar" al mental, y "errar" puede evocar tanto el caminar sin rumbo como el desvío moral.
verb to walk here and there A1
I like to wander around the park.
(动词) 漫步；闲逛；游荡；徘徊；溜达 【走来走去】
我喜欢在公园里闲逛。
(verbo) vagar; deambular; errar; merodear [caminar de un lado a otro]
Me gusta vagar por el parque.
(verbe) errer; flâner; vagabonder; déambuler; divaguer [marcher çà et là, sans destination précise.]
J'aime flâner dans le parc.
(Verb) umherstreifen; umherschweifen; bummeln [ziellos oder ohne festes Ziel umhergehen oder umherlaufen.]
Am Wochenende mag ich einfach durch die Stadt **to wander**.
(動詞) あてもなくあちこちを歩き回る
私は公園をぶらぶら歩き回るのが好きだ。
(verbo) vagar; perambular; deambular; errar; andar sem rumo [andar para cá e para lá]
Eu gosto de vagar pelo parque.
verb to be delirious B2
During the high fever, his mind began to wander and he spoke nonsense.
(动词) 神志不清；胡言乱语；说胡话
高烧期间，他的神志开始迷糊，胡言乱语。
(verbo) delirar; desvariar [estar delirando]
Durante la fiebre alta, su mente comenzó a delirar y decía incoherencias.
(verbe) délirer; divaguer; déraisonner [être en état de délire, divaguer.]
Sous l'effet de la forte fièvre, son esprit a commencé à divaguer et il disait des incohérences.
(Verb) faseln; irrereden [im Fieberwahn oder verwirrt sprechen, oft ohne Zusammenhang.]
Während des hohen Fiebers begann er **to wander** und redete wirres Zeug.
(動詞) 熱や病気で意識が朦朧とする
高熱の間、彼の意識は朦朧として、意味不明なことを話し始めた。
(verbo) delirar; estar delirando; alucinar
Durante a febre alta, sua mente começou a delirar e ele falou sem sentido.
verb To move without purpose or specified destination; often in search of livelihood. A2 ✓
After losing his job, he began to wander from town to town in search of work.
(动词) 漫游；流浪；漂泊
失业后，他开始从一个城镇游荡到另一个城镇寻找工作。
(verbo) vagar; deambular; errar; merodear; vagabundear [Moverse sin propósito o destino específico; a menudo en busca de sustento.]
Después de perder su empleo, comenzó a **vagar** de pueblo en pueblo en busca de trabajo.
(verbe) errer; vagabonder; vaguer; divaguer; rôder [Se déplacer sans but précis ni destination fixe, souvent en quête de moyens de subsistance.]
Après avoir perdu son emploi, il a commencé à wander de ville en ville pour trouver du travail.
(Verb) **wander** – sich ohne festes Ziel oder Zweck bewegen, oft auf der Suche nach Arbeit oder Unterhalt.
Nach dem Jobverlust begann er, von Stadt zu Stadt zu **wander**, um Arbeit zu finden.
(動詞) 特定の目的や行き先を持たずに、あてもなく動き回ること。生計を求めて放浪することが多い。
仕事を失った後、彼は仕事を探して町から町へと放浪し始めた。
(verbo) vagar; perambular; errar; andar à toa [Mover-se sem propósito ou destino específico; frequentemente em busca de sustento.]
Depois de perder o emprego, ele começou a vaguear de cidade em cidade em busca de trabalho.
verb To stray; stray from one's course; err. A2 ✓
The hiker wandered from the trail and soon found himself lost in the forest.
(动词) 偏离；偏离正轨；走偏
徒步旅行者偏离了小径，很快就在森林中迷路了。
(verbo) desviarse; extraviarse; apartarse del camino; errar el camino [Desviarse; apartarse de su curso; errar.]
El excursionista se **desvió** del sendero y pronto se encontró perdido en el bosque.
(verbe) dévier; s'écarter; s'égarer; faire fausse route [S'écarter de sa route ou de son chemin ; faire fausse route.]
Le randonneur a wander du sentier et s'est rapidement retrouvé perdu dans la forêt.
(Verb) **wander** – vom Weg abkommen; sich verirren oder vom Kurs abweichen.
Der Wanderer **wanderte** vom Pfad ab und verlor sich bald im Wald.
(動詞) 道から外れること。進路から踏み外すこと。道を誤ること。
登山者は踏み分け道からそれてさまよい、やがて森の中で道に迷ってしまった。
(verbo) desviar-se; sair do caminho; afastar-se do curso; errar o caminho [Desviar-se; afastar-se do seu curso; errar.]
O caminhante se desviou da trilha e logo se viu perdido na floresta.
verb Of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention. A2 ✓
During the lecture, my mind began to wander to thoughts of my upcoming vacation.
(动词) 走神；开小差；心不在焉
讲座期间，我的思绪开始飘向即将到来的假期。
(verbo) divagar; distraerse; perderse; irse por las ramas; perder el hilo [De la mente, perder el enfoque o la claridad del argumento o la atención.]
Durante la conferencia, mi mente comenzó a **divagar** hacia pensamientos de mis próximas vacaciones.
(verbe) s'égarer; divaguer; errer; vagabonder [Perdre sa concentration ou la clarté de son raisonnement ; laisser son esprit s'égarer.]
Pendant la conférence, mon esprit a commencé à wander vers mes prochaines vacances.
(Verb) Von Gedanken oder Aufmerksamkeit: sich von einem Thema oder einer Aufgabe ablenken lassen; die Konzentration verlieren.
Während des Vortrags begann mein Geist zu **wander**, und ich dachte an meinen bevorstehenden Urlaub.
(動詞) （心が）集中力や注意力を失うこと。考えが散漫になること。
講義の最中、私の心は次第にそれていき、迫る休暇のことに思いが浮かんだ。
(verbo) divagar; distrair-se; viajar; perder o fio à meada; viajar na maionese [Da mente, perder o foco ou a clareza de argumentação ou atenção.]
Durante a palestra, minha mente começou a divagar para pensamentos sobre minhas próximas férias.
verb To go somewhere indirectly or at varying speeds; to move in a curved path. A2 ✓
The river wanders slowly through the valley, creating beautiful meanders.
(动词) 蜿蜒；迂回；曲折前行 【蜿蜒前行】
河流缓慢地蜿蜒穿过山谷，形成了美丽的河曲。
(verbo) serpentear; vagar; deambular; divagar; ir sin rumbo fijo [Ir a algún lugar de forma indirecta o a velocidades variables; moverse en un trayecto curvo.]
El río **serpentea** lentamente por el valle, creando hermosos meandros.
(verbe) serpenter; méandrer; sinuer; onduler; faire des méandres [Suivre un tracé sinueux ou indirect ; avancer selon une trajectoire courbe.]
La rivière wander lentement à travers la vallée, formant de magnifiques méandres.
(Verb) Sich ohne festes Ziel oder mit wechselnder Geschwindigkeit bewegen; sich in einem Bogen oder unregelmäßigen Verlauf fortbewegen.
Der Fluss **wandert** gemächlich durch das Tal und bildet dabei malerische Schleifen.
(動詞) まっすぐではなく、曲がりくねった経路を通って進むこと。緩やかに蛇行しながら動くこと。
川は谷間をゆっくりと蛇行しながら流れ、美しい曲流を形作っている。
(verbo) serpentear; zigue-zaguear; meandrar; vagar; caminhar sinuosamente [Ir a algum lugar indiretamente ou em velocidades variáveis; mover-se em um caminho curvo.]
O rio serpenteia lentamente pelo vale, criando belos meandros.
noun An act or instance of wandering. A2 ✓ countable
His afternoon wander through the city streets brought him unexpected discoveries.
(名词) 漫游；闲逛；游荡
他在城市街道上的午后漫游带来了意想不到的发现。
(sustantivo) paseo; vagar; deambulación; recorrido [Un acto o instancia de vagar.]
Su **paseo errante** por las calles de la ciudad le trajo descubrimientos inesperados.
(nom) errance; vagabondage; balade; promenade [Action de se promener sans but précis ; promenade ou déambulation.]
Sa wander d'un après-midi dans les rues de la ville lui a réservé des découvertes inattendues.
(Substantiv) Ein zielloses Umhergehen oder Umherstreifen, oft ohne festes Ziel oder Absicht.
Sein nachmittäglicher **wander** durch die Straßen der Stadt führte ihn zu unerwarteten Entdeckungen.
(名詞) さまよい歩く行為、またはその一回の行動。
午後に街路をぶらぶらと歩き回ったことで、彼には思いがけない発見があった。
(substantivo) passeio; perambulação; vagar; andança; caminhada [Ato ou instância de vagar.]
Seu passeio à tarde pelas ruas da cidade lhe trouxe descobertas inesperadas.
noun Deviation from a correct or normal value. A2 ✓ countable
The slight wander in the measurement indicated a calibration error in the instrument.
(名词) 偏离；偏差；误差
测量值的微小偏差表明仪器存在校准错误。
(sustantivo) desviación; variación; deriva; fluctuación [Desviación de un valor correcto o normal.]
La ligera **fluctuación** en la medición indicó un error de calibración en el instrumento.
(nom) déviation; écart; dérive [Écart par rapport à une valeur correcte ou normale ; variation légère.]
La légère wander dans la mesure indiquait une erreur d'étalonnage de l'instrument.
(Substantiv) Eine Abweichung von einem korrekten oder normalen Wert, oft in Messungen oder technischen Systemen.
Die leichte **wander** in der Messung deutete auf einen Kalibrierungsfehler des Geräts hin.
(名詞) 正しい値または正常な値からのずれ。逸脱。
計測値のわずかなゆらぎは、機器の校正誤差を示していた。
(substantivo) desvio; variação; flutuação; deriva [Desvio de um valor correto ou normal.]
O leve desvio na medição indicou um erro de calibração no instrumento.
name A surname. A2 ✓
Professor Wander will be giving the keynote speech at the conference.
(专有名词) 姓氏
万德教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Wander dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Wander prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Wander** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓。
Wander教授は会議で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O professor Wander fará o discurso principal na conferência.
verb To commit adultery. A2 ✓
In the ancient tale, the queen was accused of wandering from her marital vows.
(动词) 通奸；出轨；红杏出墙
在这个古老的故事中，王后被指控背离了她的婚姻誓言。
(verbo) cometer adulterio; ser infiel; faltar a la fidelidad conyugal [Cometer adulterio.]
En el relato antiguo, la reina fue acusada de **faltar** a sus votos matrimoniales.
(verbe) se rendre coupable d'adultère; être infidèle; commettre l'adultère [Commettre l'adultère ; se montrer infidèle dans le mariage.]
Dans ce récit ancien, la reine fut accusée d'avoir wander de ses devoirs conjugaux.
(Verb) Ehebruch begehen; eine sexuelle Beziehung mit jemandem haben, der nicht der eigene Ehepartner ist.
In der alten Geschichte wurde der Königin vorgeworfen, sie habe durch ihr **wander** ihre ehelichen Pflichten verletzt.
(動詞) 姦通を行うこと。配偶者以外と性的関係を持つこと。
古い物語の中で、女王は結婚の誓いから踏み外したと非難された。
(verbo) cometer adultério; fornicar; prevaricar [Cometer adultério.]
Na antiga narrativa, a rainha foi acusada de violar seus votos matrimoniais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →