trek
/ˈtɹɛk/ noun B1, B2A **trek** is a long, adventurous walk through wild or rough terrain. It invites travelers to pace themselves, breathing in scenery as they go, and to find the odd worm wearing a hat. The term captures both journey and slow discovery. When you say someone is on a trek, you hint at a purposeful exploration that stretches body and mind. In everyday speech, 'trek' can describe a hike, a road trip, or a metaphorical climb toward a goal. It feels less hurried than a commute, more like a narrative unfolding, one step at a time.
【核心含义】指长途跋涉，尤指穿越荒野或崎岖地形的艰苦旅程。
常与"徒步""远征"搭配（如"徒步trek"），注意与普通"旅行"区分，强调过程艰辛且充满探索性。中文使用者易混淆"trek"与短途"hike"，需突出其长途性。
【Significado central】Un viaje largo y agotador, originalmente en carruaje tirado por bueyes, que en el uso moderno se extiende a una caminata aventurera por terreno difícil o agreste.
El término proviene del afrikáner y se asocia históricamente con la Gran Trek, la migración de los colonos bóers por Sudáfrica en el siglo XIX. En español no es de uso cotidiano; suele traducirse como "travesía", "larga caminata" o "expedición". En sentido figurado, describe cualquier esfuerzo prolongado hacia una meta (su "trek" personal, el "trek" hacia el éxito). El anglicismo "trekking" sí está bien asentado en español para referirse al excursionismo de montaña de larga duración.
noun a long, difficult journey B1
The hikers went on a long trek through the mountains.
(名词) 长途跋涉；艰苦跋涉
徒步旅行者们进行了一次穿越山脉的长途跋涉。
(sustantivo) travesía; expedición; periplo; jornada [un viaje largo y difícil]
Los excursionistas hicieron una larga caminata a través de las montañas.
(nom) expédition; randonnée; périple; traversée [voyage long et pénible, souvent à pied.]
Les randonneurs ont entrepris un long trek à travers les montagnes.
(Substantiv) Wanderung; Marsch; Trekking [eine lange, beschwerliche Wanderung oder Reise, oft durch unwegsames Gelände]
Die Wanderer unternahmen einen anstrengenden **trek** durch die Berge.
(名詞) 長くて困難な旅
ハイカーたちは山を抜けて長い旅をした。
(substantivo) travessia; jornada árdua; expedição [uma jornada longa e difícil]
Os excursionistas fizeram uma longa caminhada pelas montanhas.
verb To make a slow or arduous journey. B2 ✓
They had to trek through the desert for days without water.
(动词) 艰难行进；跋涉；艰苦旅行
他们不得不在没有水的情况下在沙漠中艰难跋涉数日。
(verbo) caminar penosamente; hacer una agotadora caminata; avanzar con dificultad; recorrer con esfuerzo; hacer una travesía [Hacer un viaje lento o agotador.]
Tuvieron que caminar por el desierto durante días sin agua.
(verbe) randonner; marcher péniblement [Effectuer un voyage lent et pénible, marcher avec effort sur une longue distance.]
Ils ont dû marcher péniblement dans le désert pendant des jours sans eau.
(Verb) wandern; marschieren; sich durchschlagen [Eine beschwerliche oder mühsame Reise zu Fuß unternehmen, oft über längere Zeit oder unter schwierigen Bedingungen.]
Sie mussten tagelang durch die Wüste **trekken**, ohne Wasser zu finden.
(動詞) ゆっくりとした骨の折れる旅をすること
彼らは水もなく何日も砂漠を歩かねばならなかった。
(verbo) caminhar; trilhar; fazer uma longa caminhada; viajar penosamente [Fazer uma jornada lenta ou árdua.]
Eles tiveram que caminhar pelo deserto por dias sem água.
noun A slow or difficult journey. B2 ✓ countable
The refugees began a treacherous trek through the mountains.
(名词) 艰苦跋涉；艰难旅程；长途跋涉
难民们开始了穿越山脉的艰难旅程。
(sustantivo) travesía; periplo; penosa caminata; viaje agotador; trajín [Un viaje lento o difícil.]
Los refugiados comenzaron un traicionero viaje a través de las montañas.
(nom) périple; voyage éprouvant; traversée pénible [Voyage lent, pénible et semé d'épreuves.]
Les réfugiés ont entamé un trek périlleux à travers les montagnes.
(Substantiv) Mühsal; strapaziöse Reise; Beschwerlichkeit [Eine beschwerliche, langsame oder gefährliche Reise, oft unter widrigen Umständen.]
Die Flüchtlinge begannen einen beschwerlichen **Trek** durch die Berge.
(名詞) ゆっくりとした困難な旅
難民たちは山々を越える危険な旅路を始めた。
(substantivo) jornada difícil; travessia; viagem penosa; caminhada árdua [Uma jornada lenta ou difícil.]
Os refugiados começaram uma jornada traiçoeira pelas montanhas.
noun A long walk. B2 ✓ countable
We went on a ten-mile trek through the countryside.
(名词) 长途步行；远足；徒步旅行
我们在乡间进行了十英里的长途步行。
(sustantivo) caminata; marcha; paseo largo; travesía; excursión [Una caminata larga.]
Fuimos a caminar diez millas por el campo.
(nom) randonnée; longue marche; marche [Longue marche, randonnée à pied sur une grande distance.]
Nous avons fait une randonnée de quinze kilomètres dans la campagne.
(Substantiv) Wanderung; Marsch [Ein langer Fußmarsch, oft in der Natur oder über weite Strecken.]
Wir unternahmen einen zehn Meilen langen **Trek** durch die Landschaft.
(名詞) 長い徒歩の旅
私たちは田舎を10マイル歩く長いハイキングに出かけた。
(substantivo) longa caminhada; caminhada; trilhada [Uma longa caminhada.]
Fizemos uma caminhada de dez milhas pelo interior.
verb To journey on foot, especially to hike through mountainous areas. B2 ✓
We plan to trek through the Himalayas next summer.
(动词) 徒步旅行；远足；跋涉
我们计划明年夏天徒步穿越喜马拉雅山脉。
(verbo) hacer senderismo; caminar por la montaña; hacer trekking; recorrer a pie [Viajar a pie, especialmente hacer senderismo por zonas montañosas.]
Planeamos hacer senderismo por el Himalaya el próximo verano.
(verbe) randonner; faire de la randonnée en montagne [Voyager à pied, particulièrement faire de la randonnée en montagne ou dans des régions escarpées.]
Nous prévoyons de faire un trek dans l'Himalaya l'été prochain.
(Verb) wandern; bergwandern; trekken [eine längere Wanderung, insbesondere in bergigem Gelände, zu Fuß unternehmen]
Nächsten Sommer planen wir, durch den Himalaya zu **trek**.
(動詞) 徒歩で旅すること、特に山岳地帯をハイキングすること
来年の夏、私たちはヒマラヤを徒歩で縦走する予定だ。
(verbo) fazer trilha; trilhar; fazer trekking [Viajar a pé, especialmente fazer trilhas em áreas montanhosas.]
Planejamos fazer uma trilha pelo Himalaia no próximo verão.
verb To travel by walking. B2 ✓
The children trek to school every day through the snow.
(动词) 徒步；步行 【徒步旅行】
孩子们每天踏雪步行去上学。
(verbo) caminar; andar; ir a pie; recorrer andando [Viajar caminando.]
Los niños caminan a la escuela todos los días a través de la nieve.
(verbe) marcher; aller à pied [Se déplacer à pied, marcher sur une longue distance.]
Les enfants vont à l'école à pied chaque jour à travers la neige.
(Verb) zu Fuß gehen; laufen [zu Fuß unterwegs sein, oft über eine längere Strecke oder unter erschwerten Bedingungen]
Die Kinder **trekken** jeden Tag durch den Schnee zur Schule.
(動詞) 歩いて移動すること
子供たちは毎日雪の中を歩いて学校に通っている。
(verbo) caminhar; ir a pé; percorrer a pé [Viajar caminhando.]
As crianças caminham até a escola todos os dias pela neve.
name Abbreviation of Star Trek. B2 ✓
As a lifelong fan, he's seen every episode of Trek multiple times.
(专有名词) 星际迷航 【《星际迷航》缩写】
作为终身粉丝，他每集《星际迷航》都看过很多遍。
(nombre propio) Abreviatura de Star Trek.
Como fanático de toda la vida, ha visto cada episodio de Trek múltiples veces.
(nom propre) abréviation de Star Trek, la franchise de science-fiction.
Fan depuis toujours, il a regardé chaque épisode de Trek plusieurs fois.
(Eigenname) Star Trek [Abkürzung für *Star Trek*, eine bekannte Science-Fiction-Fernseh- und Filmreihe.]
Als lebenslanger Fan hat er jede Folge von **Trek** mehrmals gesehen.
(固有名詞) アメリカのSFドラマシリーズ『スター・トレック』の略称。
、生涯ファンとして、彼は『トレック』の全エピソードを何度も観ている。
(nome próprio) Jornada nas Estrelas; Star Trek [Abreviatura de Star Trek.]
Como fã de longa data, ele viu todos os episódios de Trek várias vezes.
adj Abbreviation of Star Trek. B2 ✓
She wore a Trek uniform to the sci-fi convention.
(形容词) 星际迷航 【《星际迷航》缩写】
她穿着《星际迷航》制服参加科幻大会。
(adjetivo) Abreviatura de Star Trek.
Ella llevó un uniforme de Trek a la convención de ciencia ficción.
(adjectif) relatif à Star Trek, la franchise de science-fiction.
Elle portait un uniforme de Trek à la convention de science-fiction.
(Adjektiv) Star-Trek- [sich auf *Star Trek* beziehend, eine bekannte Science-Fiction-Fernseh- und Filmreihe.]
Sie trug ein **Trek**-Kostüm zur Science-Fiction-Convention.
(形容詞) アメリカのSFドラマシリーズ『スター・トレック』の略称（形容詞用法）。
彼女はSFコンベンションに『トレック』の制服を着て出かけた。
(adjetivo) de Jornada nas Estrelas; de Star Trek [Abreviatura de Star Trek.]
Ela usou um uniforme de Trek na convenção de ficção científica.
noun A journey by ox wagon. B2 ✓ countable
They embarked on a long trek across the plains in an ox wagon.
(名词) 牛车之旅
他们乘坐牛车开始了穿越平原的长途旅行。
(sustantivo) viaje en carreta de bueyes; jornada en carreta [Un viaje en carreta tirada por bueyes.]
Emprendieron un largo viaje por las llanuras en una carreta tirada por bueyes.
(nom) trek; voyage en chariot à bœufs [Voyage effectué en chariot tiré par des bœufs, typique des pionniers et des colons.]
Ils ont entrepris un long voyage en chariot à bœufs à travers les plaines.
(Substantiv) Ochsenwagenreise [Eine Reise mit einem Ochsenwagen, insbesondere über weite Strecken oder unter schwierigen Bedingungen.]
Sie traten eine lange **Trek**-Reise mit dem Ochsenwagen durch die Steppe an.
(名詞) 牛車による旅
彼らは牛車で平原を横断する長い旅に出発した。
(substantivo) viagem de carroça; jornada de carroça; viagem em carroça de bois [Uma viagem em carroça puxada por bois.]
Eles embarcaram em uma longa jornada pelas planícies em uma carroça de bois.
noun The Boer migration of 1835–1837. B2 ✓ countable
The Great Trek was a pivotal event in South African history.
(名词) 布尔人大迁徙；大迁徙
大迁徙是南非历史上的一个关键事件。
(sustantivo) El Gran Trek; la migración bóer [La migración bóer de 1835–1837.]
El Gran Trek fue un evento crucial en la historia de Sudáfrica.
(nom) le Grand Trek [Migration historique des Boers entre 1835 et 1837, quittant la colonie du Cap pour l'intérieur de l'Afrique du Sud.]
Le Grand Trek fut un événement marquant de l'histoire sud-africaine.
(Substantiv) Großer Treck [Die große Wanderungsbewegung der Buren in Südafrika zwischen 1835 und 1837, die zur Gründung mehrerer Burenrepubliken führte.]
Der Große **Trek** war ein entscheidendes Ereignis in der südafrikanischen Geschichte.
(名詞) 1835年から1837年までのボーア人の大移動
大遷移（グレート・トレック）は南アフリカの歴史における極めて重要な出来事だった。
(substantivo) O Grande Trek; A Grande Migração Bôer; O Grande Éxodo Bôer [A migração bôer de 1835-1837.]
O Grande Trek foi um evento crucial na história da África do Sul.
verb To travel by ox wagon. B2 ✓
Pioneers would trek across the prairie in covered wagons.
(动词) 牛车旅行
拓荒者们会乘坐有篷马车穿越草原。
(verbo) Viajar en carreta tirada por bueyes.
Los pioneros viajaban por la pradera en carretas cubiertas.
(verbe) voyager en chariot à bœufs [Voyager en chariot tiré par des bœufs.]
Les pionniers traversaient la prairie en chariot bâché.
(Verb) mit dem Ochsenwagen fahren [mit einem Ochsenwagen reisen, besonders über weite Strecken]
Die Pioniere **trekkten** mit ihren Planwagen über die Prärie.
(動詞) 牛車で旅すること
開拓者たちは幌馬車で草原を横断したものだった。
(verbo) Viajar em carroça de bois.
Pioneiros atravessavam a pradaria em carroças cobertas.
noun pass the ball from winger to center B2 ✓ countable
The winger made a perfect trek to the center forward who scored the winning goal.
(名词) 边锋向中路传球
边锋完美地将球传给了中锋，后者打入了制胜一球。
(sustantivo) pase al centro; centro [pase del balón de extremo a centro]
El extremo hizo un pase perfecto al delantero centro, quien anotó el gol de la victoria.
(nom) centre; centrer; passe [Au rugby, passe du ballon effectuée par un ailier vers le centre du terrain.]
L'ailier a fait une passe parfaite au centre avant qui a marqué le but gagnant.
(Substantiv) im Rugby oder Fußball: der Pass vom Flügelspieler zum Mittelstürmer
Der Flügelspieler spielte einen perfekten **Trek** zum Mittelstürmer, der das Siegtor erzielte.
(名詞) スポーツで、ウィングからセンターへボールをパスすること。
ウイングは、勝ち越しのゴールを決めたセンターフォワードへ完璧に走り込んだ。
(substantivo) passe; cruzamento; lançamento [passe da bola do ponta para o centro]
O ponta fez um passe perfeito para o centroavante que marcou o gol da vitória.
noun treck B2 ✓ countable
The historic treck of the pioneers shaped the nation's development.
(名词) 特雷克
先驱者的历史性迁徙塑造了国家的发展。
(sustantivo) travesía; jornada; expedición [trek]
El histórico trek de los pioneros dio forma al desarrollo de la nación.
(nom) trek; exode [Trek, expédition historique, en particulier la migration des pionniers boers en Afrique du Sud au XIXe siècle.]
L'expédition historique des pionniers a façonné le développement de la nation.
(Substantiv) Treck [die historische Wanderung oder Reise von Siedlern, besonders mit Ochsenwagen in Südafrika]
Der historische **Trek** der Pioniere prägte die Entwicklung der Nation.
(名詞) 長距離を旅すること。特に南アフリカの歴史的な牛車による旅を指す。
先駆者たちの歴史的な旅は、国家の発展を形作った。
(substantivo) jornada; viagem; travessia; expedição [trek]
O trek histórico dos pioneiros moldou o desenvolvimento da nação.
noun trecking B2 ✓ countable
The trekking through the Himalayas was both exhausting and exhilarating.
(名词) 特雷克运动
穿越喜马拉雅山脉的徒步旅行既令人筋疲力尽又兴奋不已。
(sustantivo) trekking; senderismo; caminata; excursionismo
El trekking por el Himalaya fue tanto agotador como estimulante.
(nom) trekking; randonnée; trek [Action de faire un trek, randonnée longue et exigeante.]
La randonnée à travers l'Himalaya était à la fois épuisante et exaltante.
(Substantiv) Trekking; Wanderung [das Wandern oder Trekking, besonders in anspruchsvollem Gelände]
Das **Trekking** im Himalaya war sowohl anstrengend als auch begeisternd.
(名詞) 長距離を徒歩で旅すること。ハイキングや山歩き。
ヒマラヤでのトレッキングは、疲れるとともに爽快でもあった。
(substantivo) trekking; trilhismo; caminhada
O trekking pelo Himalaia foi ao mesmo tempo exaustivo e emocionante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →