resign
/ɹiˈsaɪn/, /ɹiˈzaɪn/, /ɹɪˈzaɪn/ verb B1, B2**Resign** means to voluntarily quit a job, office, or other position. It conveys a clear decision to step away and hand over duties. People usually announce it with a letter or formal notice. Beyond the workplace, resign can describe the act of giving up a right, claim, or title, as in “to resign a throne.” It also appears in the phrase “resign oneself to,” where it means to accept an unwelcome fact with calm. Use it when someone is leaving a role deliberately—“She resigned on Friday”—or when a title is being surrendered—“He resigned his seat in parliament.”
【核心含义】指主动辞去工作、职位或放弃权利等，强调自愿离开或让出。
常与“职务”“职位”搭配（如辞职、卸任），注意与“quit”不同，更正式；易混淆“resign oneself to”表示“无奈接受”，需结合语境区分。
【Significado central】Que acepta una situación desagradable o inevitable con calma y sin luchar contra ella.
Este adjetivo describe la actitud o expresión de quien ha aceptado algo que no puede cambiar; equivale a "resignado/a" (ej.: "tenía una expresión resignada" = "she had a resigned expression"). Colocaciones frecuentes: "mirada/suspiro/tono resignado/a". Suele ir seguido de "to" + infinitivo en inglés: "She was resigned to waiting" = "Estaba resignada a esperar". Cuidado con el falso cognado: el sustantivo relacionado aquí es "resignación" (aceptación pasiva), NO "renuncia", que corresponde al verbo "to resign" en su sentido de dejar un cargo.
verb to stop trying to do something B1
She decided to resign from her job because she found a better one.
(动词) 放弃；罢手；作罢；放手
多次失败后，他放弃了学习法语的尝试。
(verbo) rendirse; darse por vencido; tirar la toalla [dejar de intentar hacer algo; renunciar]
Decidió renunciar a su trabajo porque encontró uno mejor.
(verbe) abandonner; renoncer; baisser les bras; jeter l'éponge [Renoncer, cesser de tenter de faire quelque chose.]
Elle a décidé de resign de son poste parce qu'elle en avait trouvé un meilleur.
(Verb) aufgeben [aufhören, sich um etwas zu bemühen oder eine Tätigkeit nicht weiterverfolgen]
Er entschied sich, **resign** von seinem Vorhaben, den Marathon zu laufen, weil er sich verletzt hatte.
(動詞) あきらめる、諦める
彼女はもっと良い仕事を見つけたので、今の仕事を辞めることにした。
(verbo) desistir; largar; abrir mão [parar de tentar fazer algo; desistir]
Ela decidiu pedir demissão do emprego porque encontrou um melhor.
verb to officially leave your job B1
After working for ten years, she decided to resign from her job and travel.
(动词) 辞职；离职；退职；请辞
工作了十年后，她决定辞去工作去旅行。
(verbo) renunciar; dimitir; cesar [dejar oficialmente tu trabajo]
Después de trabajar durante diez años, decidió **renunciar** a su trabajo y viajar.
(verbe) démissionner; donner sa démission [Quitter officiellement son emploi ou sa fonction.]
Après dix ans de service, elle a décidé de resign pour voyager.
(Verb) kündigen; zurücktreten [offiziell aus einem Arbeitsverhältnis ausscheiden, meist durch eine Kündigung]
Nach 20 Jahren im Unternehmen beschloss sie, **resign** zu wollen.
(動詞) 辞職する、職を辞する
10年間働いた後、彼女は仕事を辞めて旅行することにした。
(verbo) pedir demissão; demitir-se; renunciar [deixar oficialmente seu emprego; pedir demissão]
Depois de trabalhar por dez anos, ela decidiu pedir demissão e viajar.
verb to accept something unpleasant that you cannot change B2
She had to resign herself to the fact that the game was lost.
(动词) 顺从；接受；认命；无奈接受
她不得不接受比赛输了的事实。
(verbo) resignarse; conformarse; aguantar [aceptar algo desagradable que no puedes cambiar]
Tuvo que **resignarse** al hecho de que el juego estaba perdido.
(verbe) se résigner; se résoudre; s'incliner [Accepter avec résignation quelque chose de désagréable qu'on ne peut pas changer.]
Elle a dû se resign à l'idée que la partie était perdue.
(Verb) sich abfinden mit; hinnehmen [sich mit einer unangenehmen Situation abfinden, die man nicht ändern kann]
Sie musste sich **resign** und akzeptieren, dass der Zug ohne sie abgefahren war.
(動詞) 受け入れる、甘受する
彼女は試合に負けたという事実を受け入れざるを得なかった。
(verbo) resignar-se; conformar-se; aceitar [aceitar algo desagradável que não se pode mudar]
Ela teve que se resignar com o fato de que o jogo estava perdido.
verb To voluntarily leave (a job or position), in particular a hard-fought position of high status. B2 ✓
After the scandal, the CEO had to resign from his position.
(动词) 辞职；离职；引退；退职；挂冠
丑闻发生后，首席执行官不得不辞去职务。
(verbo) dimitir; renunciar; presentar la dimisión; bajar del cargo [Dejar voluntariamente (un trabajo o puesto), en particular una posición de alto estatus muy disputada.]
Después del escándalo, el director general tuvo que renunciar a su puesto.
(verbe) démissionner; donner sa démission; se démettre de [Quitter volontairement un emploi ou une fonction, en particulier une fonction prestigieuse acquise au prix d'efforts.]
Après le scandale, le PDG dut **resign** de son poste.
(Verb) zurücktreten; sein Amt niederlegen; kündigen [Freiwillig ein Amt oder eine Position, insbesondere eine hochrangige, aufgeben.]
Nach dem Skandal musste der CEO von seinem Posten **resign**.
(動詞) （動詞）辞任する、辞職する。特に、長い努力の末に得た高い地位を自発的に退くこと。
スキャンダルの後、CEOは職を辞さざるを得なかった。
(verbo) renunciar; demitir-se; abdicar; pedir exoneração [Deixar voluntariamente (um emprego ou cargo), em particular um cargo de alto status arduamente conquistado.]
Após o escândalo, o CEO teve que renunciar ao seu cargo.
verb To submit passively; to give up as hopeless or inevitable. B2 ✓
With no hope of rescue, they had to resign themselves to their fate.
(动词) 屈从；顺从；听天由命；认命；逆来顺受
在没有救援希望的情况下，他们不得不听天由命。
(verbo) resignarse; someterse; darse por vencido; entregarse [Someterse pasivamente; darse por vencido como algo sin esperanza o inevitable.]
Sin esperanza de rescate, tuvieron que resignarse a su destino.
(verbe) se résigner; accepter; s'incliner; se soumettre [Se résigner ; accepter passivement une situation considérée comme désespérée ou inévitable.]
Sans espoir de secours, ils durent se **resign** à leur sort.
(Verb) sich fügen; sich abfinden; sich ergeben [Sich passiv fügen; etwas als aussichtslos oder unvermeidbar hinnehmen.]
Ohne Hoffnung auf Rettung mussten sie sich ihrem Schicksal **resign**.
(動詞) 絶望的または避けられないと悟って、受け身で従うこと。
救助の見込みがなかったため、彼らは運命に身を委ねるしかなかった。
(verbo) resignar-se; conformar-se; submeter-se; aceitar [Submeter-se passivamente; desistir como algo sem esperança ou inevitável.]
Sem esperança de resgate, eles tiveram que se resignar ao seu destino.
verb To give up; to relinquish ownership of. B2 ✓
He decided to resign his claim to the property.
(动词) 放弃；舍弃；抛弃
他决定放弃对财产的所有权。
(verbo) renunciar; ceder; abandonar; desistir [Renunciar; ceder la posesión de algo.]
Decidió renunciar a su reclamo sobre la propiedad.
(verbe) renoncer à; abandonner; se désister de; renoncer [Renoncer à ; abandonner un droit ou une possession.]
Il décida de **resign** sa prétention sur la propriété.
(Verb) aufgeben; verzichten auf [Auf etwas verzichten; den Besitz oder Anspruch auf etwas aufgeben.]
Er beschloss, seinen Anspruch auf das Grundstück zu **resign**.
(動詞) 手放す。所有権や権利を放棄する。
彼はその不動産に対する自分の権利の主張を手放すことに決めた。
(verbo) renunciar; abdicar; desistir; abrir mão [Desistir; abrir mão da posse de.]
Ele decidiu renunciar ao seu direito sobre a propriedade.
verb To hand over (something to someone), place into the care or control of another. B2 ✓
She will resign the documents to her lawyer for safekeeping.
(动词) 移交；交付；转交
她将把文件交给律师保管。
(verbo) entregar; confiar; traspasar; ceder [Entregar (algo a alguien), poner al cuidado o control de otro.]
Ella entregará los documentos a su abogado para su resguardo.
(verbe) remettre; confier; transmettre [Confier ou remettre quelque chose à quelqu'un, en le plaçant sous sa garde ou son contrôle.]
Elle va **resign** les documents à son avocat pour qu'il les garde en lieu sûr.
(Verb) übergeben; anvertrauen [Etwas (an jemanden) übergeben, um es in dessen Obhut oder Kontrolle zu geben.]
Sie wird die Dokumente ihrem Anwalt zur Aufbewahrung **resign**.
(動詞) （何かを誰かに）引き渡して、その管理や保護の下に委ねること。
彼女は弁護士に書類を引き渡し、安全に保管してもらうつもりだ。
(verbo) entregar; confiar; passar [Entregar (algo a alguém), colocar sob os cuidados ou controle de outro.]
Ela vai entregar os documentos ao seu advogado para guarda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →