felt
/ˈfɛɫt/ verb A1, A2, B2**Felt** is a dense, mat‑like fabric made by compressing wool fibres, the material of old‑timey hats and the modern‑day marker pen. The same word can name the soft skin of an animal or a pelt, and as a verb it means to press fibres together until they cling like a shy crowd. When you press a pen onto paper, the ink‑laden tip is called a felt‑tip. So whether you’re donning a dapper derby or doodling a doodad, you are dealing with felt.
【核心含义】指一种通过压制羊毛纤维制成的致密、无纺的毡状材料，也指动物的柔软毛皮。作动词表示将纤维压合粘连。
常见于"felt pen"（毡头笔）、"felt hat"（毡帽）等复合词。注意与动词feel的过去式拼写相同但含义无关。
【Significado central】El fieltro es un tejido denso y compacto elaborado al prensar y entrelazar fibras de lana (o una mezcla de lana y pelo) sin necesidad de hilar ni tejer.
Se emplea tradicionalmente para fabricar sombreros (los clásicos sombreros de fieltro) y, en la actualidad, también para la punta absorbente de los marcadores (felt-tip pen / plumón de fieltro). En inglés, la misma palabra puede usarse en contextos específicos para referirse a la piel o pelaje de un animal (pellejo). Atención: "felt" es también el pasado simple y participio del verbo "to feel" (sentir); aunque se escriben igual, no comparten significado. La palabra española "fieltro" es un cognado directo del sustantivo inglés, así que no genera confusión en este caso.
verb was feeling A1
I felt happy when I got a gift.
(动词) 感到；觉得；感觉
我收到礼物时感到开心。
(verbo) sentí; sentía; experimenté [sentir (en pasado)]
Me sentí feliz cuando recibí un regalo.
(verbe) ressentait; éprouvait; se sentait [Forme passée du verbe « to feel » : ressentir, éprouver une sensation ou une émotion.]
Je me suis senti heureux en recevant un cadeau.
(Verb) fühlte [Vergangenheitsform von *feel*; einen bestimmten emotionalen oder körperlichen Zustand wahrgenommen haben]
Ich **felt** mich erleichtert, als die Prüfung vorbei war.
(動詞) 「feel」の過去形、感じた
私はプレゼントをもらって嬉しく感じた。
(verbo) sentia; esteve sentindo; sentiu [passado de feel (sentir); estava sentindo]
Fiquei feliz quando ganhei um presente.
noun a soft, thick cloth A2
She made a hat out of felt.
(名词) 毛毡；毡子；毡
她用毛毡做了一顶帽子。
(sustantivo) fieltro [un tejido suave y grueso]
Ella hizo un sombrero de fieltro.
(nom) feutre; feutrine [Tissu épais et doux obtenu en agglomérant des fibres de laine ou de poils par pression et chaleur.]
Elle a confectionné un chapeau en feutre (felt).
(Substantiv) Filz [ein weiches, dichtes Gewebe aus verfilzten Fasern, das oft für Hüte oder Dämmmaterial verwendet wird]
Sie nähte eine Mütze aus grauem **felt**.
(名詞) 柔らかく厚い布地（フェルト）
彼女はフェルトで帽子を作った。
(substantivo) feltro [um tecido macio e grosso]
Ela fez um chapéu de feltro.
verb to press fibers together into a mat B2
She felt the wool fibers to make a hat.
(动词) 制毡；压毡 【将纤维压制成毡】
她把羊毛纤维压制成毡，做了一顶帽子。
(verbo) fieltrar; apelmazar [prensar fibras para formar un fieltro]
Ella apelmazó las fibras de lana para hacer un sombrero.
(verbe) feutrer [Aglomérer et presser des fibres textiles pour les transformer en un tissu compact, non tissé.]
Elle a feutré les fibres de laine pour fabriquer un chapeau.
(Verb) verfilzen; walken [Fasern durch Pressen und Walken zu einem festen, verfilzten Material verbinden]
Sie **felted** die Wolle, um daraus einen warmen Schal herzustellen.
(動詞) 繊維を押し固めてマット状にする
彼女は帽子を作るために羊毛の繊維を押し固めた。
(verbo) fieltrar [prensar fibras juntas formando uma manta]
Ela prensou as fibras de lã para fazer um chapéu.
noun A cloth or stuff made of matted fibres of wool, or wool and fur, fulled or wrought into a compact substance by rolling and pressure, with lees or size, without spinning or weaving. countable
The artisan crafted a durable saddle blanket from thick wool felt.
(名词) 毛毡
工匠用厚实的羊毛毡制作了一个耐用的鞍垫。
(sustantivo) fieltro [Tela o material hecho de fibras afieltradas de lana, o lana y pelo, abatanadas o trabajadas en una sustancia compacta mediante rodamiento y presión, con heces o cola, sin hilar ni tejer.]
El artesano elaboró una duradera manta para silla de montar con **fieltro** de lana gruesa.
(nom) feutre [Étoffe non tissée, faite de fibres de laine, ou de laine et de poils, agglomérées et compactées par foulage et pression.]
L'artisan confectionna une solide couverture de selle en feutre de laine épaisse.
(Substantiv) Filz [Ein festes, dichtes Gewebe aus verfilzten Wollfasern, das durch Walken, Pressen und Verkleben ohne Weben oder Spinnen hergestellt wird.]
Der Handwerker fertigte eine strapazierfähige Satteldecke aus dickem Woll**felt** an.
(名詞) 羊毛などの繊維を絡み合わせ、圧力と摩擦で圧縮して作られる布地。
職人は厚い羊毛のフェルトで丈夫な鞍敷きを作り上げた。
(substantivo) feltro [Um tecido ou material feito de fibras entrelaçadas de lã, ou lã e pelo, feltradas ou trabalhadas em uma substância compacta por meio de rolamento e pressão, com borra ou cola, sem fiação ou tecelagem.]
O artesão fez uma manta de sela durável com feltro de lã grosso.
noun A felt-tip pen. countable
She used a red felt to highlight important dates in her planner.
(名词) 毡头笔
她用一支红色毡头笔在计划表上标出重要日期。
(sustantivo) marcador; rotulador; plumón [Un **marcador** (plumón).]
Usó un **marcador** rojo para resaltar las fechas importantes en su agenda.
(nom) feutre; stylo-feutre; marqueur [Stylo à pointe de feutre; feutre.]
Elle utilisa un feutre rouge pour surligner les dates importantes dans son agenda.
(Substantiv) Filzstift; Filzschreiber [Ein Stift mit einer Spitze aus Filz, der Tinte gleichmäßig abgibt und für Markierungen oder Zeichnungen verwendet wird.]
Sie benutzte einen roten **felt**, um wichtige Termine in ihrem Kalender hervorzuheben.
(名詞) フェルト芯のペン。先端がフェルトでできた筆記具。
彼女は手帳の重要な日付を強調するのに赤いフェルトペンを使った。
(substantivo) caneta hidrográfica; caneta de feltro; hidrocor [Uma caneta hidrográfica.]
Ela usou uma caneta hidrográfica vermelha para destacar datas importantes em sua agenda.
noun A hat made of felt. countable
He tipped his gray felt as he greeted the lady.
(名词) 毡帽
他向那位女士打招呼时轻触了一下他的灰色毡帽。
(sustantivo) sombrero de fieltro [Un sombrero hecho de **fieltro**.]
Se tocó el **fieltro** gris al saludar a la dama.
(nom) feutre; chapeau en feutre [Chapeau confectionné en feutre.]
Il souleva son feutre gris pour saluer la dame.
(Substantiv) Filzhut [Ein Hut, der aus Filz gefertigt ist, oft mit einer festen Form und weicher Oberfläche.]
Er lüftete seinen grauen **felt**, als er die Dame begrüßte.
(名詞) フェルト製の帽子。
彼は女性にあいさつするとき、灰色のフェルト帽を軽く持ち上げた。
(substantivo) chapéu de feltro; feltro [Um chapéu feito de feltro.]
Ele tirou o feltro cinza ao cumprimentar a senhora.
adj That has been experienced or perceived.
The felt tension in the room was palpable before the announcement.
(形容词) 被感知的
宣布之前，房间里能明显感受到那种紧张氛围。
(adjetivo) percibido; sentido; experimentado [Que ha sido experimentado o **percibido**.]
La tensión **percibida** en la sala era palpable antes del anuncio.
(adjectif) ressenti; perçu; éprouvé; senti [Qui a été vécu, ressenti ou perçu.]
La tension ressentie dans la salle était palpable avant l'annonce.
(Adjektiv) wahrgenommen; erlebt [Erlebt oder wahrgenommen; als Adjektiv verwendet, um auszudrücken, dass etwas subjektiv empfunden wurde.]
Die **felted** Anspannung im Raum war vor der Ankündigung spürbar.
(形容詞) 経験された、または知覚された
発表前、部屋の緊張感は明らかに感じ取れた。
(adjetivo) percebido; sentido; experimentado; vivenciado [Que foi experimentado ou percebido.]
A tensão sentida no cômodo era palpável antes do anúncio.
verb To make into felt or a feltlike substance; to cause to adhere and mat together.
The craftsman will felt the wool fibers to create a sturdy mat.
(动词) 毡合；使粘结成型
工匠将把羊毛纤维毡化，制成一块结实的地垫。
(verbo) afieltrar; fieltrar [Convertir en **fieltro** o en una sustancia similar al fieltro; hacer que las fibras se adhieran y se enmarañen entre sí.]
El artesano **afieltrará** las fibras de lana para crear un tapete resistente.
(verbe) feutrer [Transformer en feutre ou en une substance similaire; feutrer.]
L'artisan va feutrer les fibres de laine pour créer un tapis robuste.
(Verb) verfilzen; filzen [Wollfasern durch Walken, Pressen und Verkleben zu Filz verarbeiten, sodass sie sich verdichten und verfilzen.]
Der Handwerker wird die Wollfasern **felt**, um eine robuste Matte herzustellen.
(動詞) 羊毛などの繊維を絡み合わせてフェルト状にする。
職人は丈夫なマットを作るために羊毛の繊維をフェルト化した。
(verbo) feltar [Transformar em feltro ou substância semelhante a feltro; fazer aderir e se entrelaçar.]
O artesão vai feltrar as fibras de lã para criar um tapete resistente.
verb To cover with, or as if with, felt.
The artisan felted the surface of the table to protect it from scratches.
(动词) 用毡覆盖
工匠用毛毡覆盖桌面以防划痕。
(verbo) fieltrar; recubrir con fieltro [Cubrir con, o como si fuera con, **fieltro**.]
El artesano **cubrió con fieltro** la superficie de la mesa para protegerla de rayones.
(verbe) feutrer; recouvrir de feutre [Recouvrir de feutre ou d'une matière analogue.]
L'artisan a recouvert la table de feutre pour la protéger des rayures.
(Verb) mit Filz überziehen; filzen [Eine Oberfläche mit Filz bedecken oder so behandeln, dass sie die Eigenschaften von Filz annimmt, z. B. zum Schutz oder zur Dämmung.]
Der Handwerker **feltete** die Tischplatte, um sie vor Kratzern zu schützen.
(動詞) フェルトで覆う、または覆ったようにする。
職人はテーブルの表面を傷から守るためにフェルトで覆った。
(verbo) revestir com feltro; cobrir com feltro [Cobrir com, ou como se com, feltro.]
O artesão revestiu de feltro a superfície da mesa para protegê-la de arranhões.
verb To thoroughly defeat or humiliate (someone).
The home team felted their rivals with a crushing 10-0 victory.
(动词) 彻底击败；羞辱
主队以10比0的碾压性胜利彻底羞辱了对手。
(verbo) aplastar; humillar; arrasar con; dar una paliza a [Derrotar o humillar completamente (a alguien).]
El equipo local **aplastó** a sus rivales con una contundente victoria de 10-0.
(verbe) battre à plates coutures; écraser; laminer; humilier [Vaincre quelqu'un de manière écrasante ou l'humilier complètement.]
L'équipe à domicile a écrasé ses rivaux sur le score sans appel de 10-0.
(Verb) vernichtend schlagen; demütigen [Jemanden vollständig besiegen oder demütigen, oft in einem Wettbewerb oder sportlichen Wettkampf.]
Die Heimmannschaft hat ihre Gegner mit einem vernichtenden 10:0 **felted**.
(動詞) 相手を完全に打ち負かす、または屈辱を与えること
ホームチームは10対0の圧勝でライバルを完全に打ち負かした。
(verbo) humilhar; esmagar; arrasar; atropelar; destroçar [Derrotar completamente ou humilhar (alguém).]
O time da casa destruiu seus rivais com uma vitória esmagadora de 10 a 0.
verb To cause (a player) to lose all their chips.
With that final bet, he felted his opponent and won the poker tournament.
(动词) 使输光筹码
通过最后一注，他让对手输光了所有筹码，赢得了扑克锦标赛。
(verbo) eliminar; dejar sin fichas; echar del torneo [Hacer que (un jugador) pierda todas sus fichas.]
Con esa apuesta final, **eliminó** a su oponente y ganó el torneo de póker.
(verbe) éliminer; sortir un joueur [Au poker, éliminer un joueur en lui faisant perdre toutes ses mises.]
Avec cette dernière mise, il a éliminé son adversaire et remporté le tournoi de poker.
(Verb) aus dem Spiel werfen; jemanden pleite machen [Im Poker oder Glücksspiel: einen Spieler dazu bringen, alle seine Spielchips zu verlieren.]
Mit diesem letzten Einsatz hat er seinen Gegner **felted** und das Pokerturnier gewonnen.
(動詞) （ポーカーなどで）対戦相手のチップをすべて奪うこと
最後のベットで、彼は対戦相手をチップをすべて失わせ、ポーカートーナメントに優勝した。
(verbo) feltar; eliminar do jogo [Fazer (um jogador) perder todas as suas fichas.]
Com aquela aposta final, ele eliminou o oponente e ganhou o torneio de pôquer.
noun A skin or hide; a fell; a pelt. countable
The trapper prepared the beaver felt for trading at the frontier post.
(名词) 兽皮
捕兽人将海狸皮准备好，以便在前哨站进行交易。
(sustantivo) piel; cuero; pellejo; pelaje [Una piel o cuero; un pellejo; una peletería.]
El trampero preparó el pellejo de castor para intercambiarlo en el puesto fronterizo.
(nom) peau; cuir; fourrure; pelage [Peau ou cuir non tanné; fourrure; pelage.]
Le trappeur prépara la peau de castor pour la troquer au poste frontalier.
(Substantiv) Fell [Das Fell oder die Haut eines Tieres, insbesondere eines Pelztiers, das für die Weiterverarbeitung vorbereitet wurde.]
Der Fallensteller bereitete das Biber**felt** für den Handel am Grenzposten vor.
(名詞) 獣の皮膚や毛皮。
罠猟師はビーバーの毛皮を交易所で取引するために用意した。
(substantivo) pele; couro; pelo [Uma pele ou couro; uma pelagem; um pelo.]
O caçador preparou a pele de castor para negociação no posto da fronteira.
noun A piece of headgear made from felted fabric; a felt hat. countable
He tipped his felt hat politely as the lady passed by.
(名词) 毡帽
当那位女士经过时，他礼貌地轻触了一下他的毡帽。
(sustantivo) sombrero de fieltro; fieltro [Una pieza de tocado hecha de tela afieltrada; un sombrero de **fieltro**.]
Se tocó cortésmente el sombrero de **fieltro** cuando la dama pasó.
(nom) chapeau en feutre; feutre [Chapeau en feutre, c'est-à-dire fabriqué à partir d'un tissu non tissé de fibres agglomérées.]
Il a poliment soulevé son feutre au passage de la dame.
(Substantiv) Filzhut [Ein Hut aus Filzstoff, oft als Kopfbedeckung getragen.]
Er lüftete höflich seinen **felt** Hut, als die Dame vorbeiging.
(名詞) フェルト生地でできた帽子、フェルトハット
女性が通り過ぎるとき、彼は礼儀正しくフェルトの帽子を軽く持ち上げた。
(substantivo) chapéu de feltro [Uma peça de chapelaria feita de tecido feltrado; um chapéu de feltro.]
Ele tirou o chapéu de feltro educadamente quando a senhora passou.
verb simple past and past participle of feel
She felt a sudden chill as the door opened.
(动词) 感觉 【感觉（过去式）】
门打开时，她感到一阵突如其来的寒意。
(verbo) Pasado simple y participio pasado de **sentir** (*feel*).
Ella **sintió** un escalofrío repentino cuando se abrió la puerta.
(verbe) ressenti; senti [Prétérit simple et participe passé du verbe « to feel » (sentir, ressentir).]
Elle a ressenti un froid soudain quand la porte s'est ouverte.
(Verb) fühlte; spürte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *feel* (fühlen).]
Sie **felted** einen plötzlichen Schauer, als die Tür aufging.
(動詞) feelの過去形および過去分詞
ドアが開くと、彼女は突然の寒気を感じた。
(verbo) sentiu; sentido [passado simples e particípio passado de sentir]
Ela sentiu um calafrio repentino quando a porta se abriu.
name A surname.
Professor Felt is giving a lecture on medieval history tonight.
(专有名词) 姓氏
费尔特教授今晚将举办一场关于中世纪历史的讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Felt dará una conferencia sobre historia medieval esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur **Felt** donne une conférence sur l'histoire médiévale ce soir.
(Eigenname) **Felt** ist ein englischer Nachname.
Professor **Felt** hält heute Abend einen Vortrag über mittelalterliche Geschichte.
(固有名詞) 「フェルト」という姓。
フェルト教授は今夜、中世史に関する講義を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Felt está dando uma palestra sobre história medieval hoje à noite.
noun Acronym of fast-evolving luminous transient, a type of supernova. countable
The astronomers observed a FELT, a rare type of supernova, in the distant galaxy.
(名词) 快演化发光瞬变 【快演化发光瞬变（超新星类型）】
天文学家在遥远的星系中观测到一颗FELT，这是一种罕见的超新星类型。
(sustantivo) Acrónimo en inglés de fast-evolving luminous transient, un tipo de supernova.
Los astrónomos observaron un FELT, un tipo raro de supernova, en una galaxia lejana.
(nom) transitoire lumineux à évolution rapide [Acronyme désignant un transitoire lumineux à évolution rapide, un type rare de supernova caractérisé par une ascension particulièrement rapide en luminosité.]
Les astronomes ont observé un FELT, un type rare de supernova, dans une galaxie lointaine.
(Substantiv) Abkürzung für *fast-evolving luminous transient* (schnell verlaufende, leuchtstarke Supernova).
Die Astronomen beobachteten ein **FELT**, eine seltene Art von Supernova, in der fernen Galaxie.
(名詞) 高速進化輝度トランジェント（fast-evolving luminous transient）の頭字語。超新星の一つの分類。
天文学者たちは、遠方の銀河で、稀少な種類の超新星である「フェルト」を観測しました。
(substantivo) transiente luminoso em rápida evolução [Acrônimo de transiente luminoso em rápida evolução, um tipo de supernova.]
Os astrônomos observaram um FELT, um tipo raro de supernova, na galáxia distante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →