freeway
/ˈfɹiˌweɪ/ noun**Freeway** is a broad, multi‑lane highway designed for swift, uninterrupted travel, typically featuring ramps instead of intersections. Drivers zip along its smooth ribbons of asphalt, rarely meeting a stop sign. Because entry and exit occur only at designated on‑ramps, traffic merges and diverges without traffic lights, giving the road its characteristic flow. The term is most common in the United States, especially west of the Mississippi, while Brits prefer “motorway” and Canadians toggle between “freeway” and “expressway.” A freeway may be tolled, elevated, or buried, but the essential rule remains: it never stops for pedestrians or local streets. When you describe a route that threads through cities without stopping at every corner, “freeway” is the appropriate word.
【核心含义】指宽阔的多车道高速公路，专为快速、不间断行驶设计，通常设有匝道而非交叉路口。
美式英语常用词（尤指密西西比河以西），注意与英式"motorway"区分；虽可能收费或采用高架/地下形式，但本质特征是无红绿灯和行人干扰。
【Significado central】Una carretera amplia de múltiples carriles, diseñada para viajes rápidos y continuos, con rampas de acceso en lugar de cruces a nivel ni semáforos.
Término propio del inglés estadounidense, muy común sobre todo al oeste del río Misisipi; en el Reino Unido se usa "motorway" y en Canadá alternan entre "freeway" y "expressway". En México y América Latina se traduce generalmente como "autopista". Cuidado con la traducción literal: no lo rindas como "vía libre", ya que en español esa expresión significa "señal de paso permitido" o "sin obstáculos" (por ejemplo, en el ámbito ferroviario). Puede incluir peajes, tramos elevados o subterráneos, pero su rasgo definitorio es el flujo ininterrumpido: ni peatones, ni semáforos, ni calles locales la atraviesan. Se distingue de "highway" (carretera general, que puede tener cruces) y de "expressway" (vía expresa, que a veces sí tiene intersecciones). Registro: neutro, de uso cotidiano.
noun A highway with grade-separated crossings (rather than level crossings) and designed (and only permitted) for high-speed motor-traffic running in two directions on one separate carriageway each countable
We merged onto the eight-lane freeway heading toward the city.
(名词) 高速公路；高速路
我们汇入了通往城市的八车道高速公路。
(sustantivo) autopista; autovía [Una carretera con cruces a desnivel (en lugar de cruces al mismo nivel) y diseñada (y solo permitida) para tráfico motorizado de alta velocidad que circula en dos direcciones, cada una en una calzada separada.]
Nos incorporamos a la autopista de ocho carriles en dirección a la ciudad.
(nom) autoroute [Voie à grande vitesse sans croisements à niveau, comportant deux chaussées séparées, une pour chaque sens de circulation.]
Nous avons rejoint le **freeway** à huit voies en direction de la ville.
(Substantiv) Autobahn [Eine Autobahn mit kreuzungsfreien Anschlüssen (ohne niveaugleiche Kreuzungen), die ausschließlich für den schnellen Kraftfahrzeugverkehr in beide Richtungen auf getrennten Fahrbahnen ausgelegt und zugelassen ist.]
Wir bogen auf die achtspurige **freeway** in Richtung Stadt ein.
(名詞) 立体交差を持ち、上下双方向に分離された車線を有する、高速の自動車交通専用に設計された高速道路。
市内の中心部へ向かうため、8車線の高速道路に合流した。
(substantivo) autoestrada; auto-estrada; autopista [Uma rodovia com cruzamentos em níveis diferentes (em vez de cruzamentos no mesmo nível) e projetada (e somente permitida) para tráfego motorizado de alta velocidade fluindo em duas direções em uma pista separada cada.]
Entramos na rodovia de oito pistas em direção à cidade.
noun A toll-free highway. countable
We took the freeway to avoid the downtown traffic.
(名词) 免费高速公路
我们走免费高速公路以避开市区交通。
(sustantivo) autovía; carretera sin peaje; vía libre [Una carretera sin peaje.]
Tomamos la autopista para evitar el tráfico del centro.
(nom) autoroute sans péage; voie rapide [Autoroute ou voie rapide gratuite, sans péage.]
Nous avons pris le **freeway** pour éviter les embouteillages du centre-ville.
(Substantiv) gebührenfreie Autobahn [Eine gebührenfreie Schnellstraße.]
Wir nahmen die **freeway**, um den Stadtverkehr zu umgehen.
(名詞) 通行料が無料の高速道路。
ダウンタウンの渋滞を避けるため、私たちは高速道路を利用した。
(substantivo) rodovia sem pedágio [Uma rodovia sem pedágio.]
Pegamos a rodovia para evitar o tráfego do centro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →