road
/ˈɹoʊd/ noun A1, A2, B1**Road** is the strip of black tar that turns distant towns into neighbours, a concrete ribbon that carries cars, bikes, and occasional bewildered pedestrians. In the countryside it may be a dusty lane where horses once trotted; in a mine it becomes a tunnel guiding miners underground. Metaphorically it marks the route you pick for a career or a life choice. Whether you’re cruising, commuting, or simply imagining the journey, the road is the physical and figurative pathway that gets you from point A to point B.
【核心含义】指供车辆、行人通行的道路，是连接两地、实现移动的具体通道。
常与“大、小、高速、乡间”等词搭配；注意与“street”（街道）、“path”（小径）的区别，road 更强调通行功能而非周边环境。
【Significado central】Una vía o camino —una franja de asfalto, concreto o tierra— por donde circulan vehículos, bicicletas y peatones para desplazarse de un punto a otro.
En su sentido más general, "road" se traduce como "carretera" cuando se trata de una vía pavimentada que conecta pueblos o ciudades, y como "camino" cuando es una ruta más estrecha, rural o sin pavimentar (incluso un túnel en una mina). En sentido figurado, marca la dirección o el proceso que elegimos en la vida o en un proyecto: "the road to success" (el camino al éxito), "to be on the right road" (ir por buen camino), "a long road ahead" (un largo camino por delante). Atención: en jerga informal del cricket, una "road" es una cancha plana y dura que favorece a los bateadores, un uso muy especializado que solo tiene sentido dentro de ese deporte.
noun a path that goes from one place to another A1
The road leads to school.
(名词) 道路；公路；马路；路 【连接两地的道路】
这条路通往学校。
(sustantivo) camino; carretera; vía; ruta; calzada [un camino que va de un lugar a otro]
El camino lleva a la escuela.
(nom) route; chemin; voie; sentier; piste [Voie de communication terrestre aménagée, reliant un lieu à un autre, destinée à la circulation des véhicules et des piétons.]
La **road** qui mène à l'école traverse un joli petit village.
(Substantiv) Straße; Weg [ein befestigter Weg, der für Fahrzeuge, Fußgänger oder Tiere angelegt ist und von einem Ort zum anderen führt.]
Die **road** zum nächsten Dorf ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
(名詞) 道路、道
その道は学校に通じている。
(substantivo) caminho; estrada; via; rodovia [um caminho que leva de um lugar a outro]
O caminho leva à escola.
noun a track for trains A2
The train travels on a special road made of metal rails.
(名词) 铁路；轨道；铁轨 【火车轨道】
火车在由金属轨道铺成的特殊道路上行驶。
(sustantivo) vía férrea; vía del tren; vía; rieles; ferrocarril [una vía para trenes]
El tren viaja por una vía especial hecha de rieles de metal.
(nom) voie ferrée; rails; voie de chemin de fer [Voie ferrée, ensemble des rails sur lesquels circulent les trains.]
Le train circule sur une **road** spéciale faite de rails métalliques.
(Substantiv) Gleis; Schiene [ein Schienenweg, auf dem Züge fahren.]
Der Zug fuhr mit hoher Geschwindigkeit über die **road** aus Stahl.
(名詞) 線路、鉄道のレール
電車は金属のレールでできた特別な線路を走る。
(substantivo) via férrea; trilhos; linha férrea; via [uma via férrea; trilhos para trens]
O trem viaja em uma via especial feita de trilhos de metal.
noun a way to achieve something B1
Hard work is the road to success.
(名词) 途径；道路；方法；路子 【实现某事的途径】
努力工作是通向成功的道路。
(sustantivo) camino; vía; ruta; sendero; medio [un camino para lograr algo]
El trabajo duro es el camino al éxito.
(nom) voie; chemin; moyen; itinéraire [Voie, chemin ou moyen permettant d'atteindre un objectif ou un résultat.]
Le travail acharné est la **road** du succès.
(Substantiv) Weg; Pfad [ein Weg oder eine Methode, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.]
Bildung ist der beste **road** zu einer erfolgreichen Zukunft.
(名詞) 手段、方法、道筋
努力が成功への道である。
(substantivo) caminho; via; rota [um caminho para alcançar algo]
O trabalho árduo é o caminho para o sucesso.
noun A way used for travelling between places, originally one wide enough to allow foot passengers and horses to travel, now (US) usually one surfaced with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions. In the UK both senses are heard: a country road is the same as a country lane. A2 ✓ countable
The winding country road was lined with ancient oak trees on both sides.
(名词) 道路；公路；马路；乡间小路 【道路（供通行的通道，美国多指沥青/混凝土铺面道路，英国兼指乡间小路）】
蜿蜒的乡村道路两旁排列着古老的橡树。
(sustantivo) carretera; camino; vía [Una vía utilizada para viajar entre lugares, originalmente lo suficientemente ancha para permitir el paso de peatones y caballos; ahora (EE. UU.) generalmente una superficie de asfalto u hormigón diseñada para acomodar muchos vehículos que circulan en ambas direcciones. En el Reino Unido se escuchan ambos sentidos: un camino rural equivale a un carril rural.]
El sinuoso camino rural estaba bordeado de antiguos robles a ambos lados.
(nom) chemin de campagne; route de campagne; chemin rural; voie [Voie de communication utilisée pour voyager entre deux lieux, suffisamment large à l'origine pour les piétons et les chevaux, aujourd'hui (surtout aux États-Unis) généralement revêtue d'asphalte ou de béton et conçue pour de nombreux véhicules circulant dans les deux sens.]
La route de campagne sinueuse était bordée de chênes anciens des deux côtés.
(Substantiv) Straße; Fahrbahn [ein befestigter oder unbefestigter Weg, der dem Verkehr von Fußgängern, Fahrzeugen oder Tieren dient, ursprünglich breit genug für Pferde und Fußgänger, heute (besonders in den USA) meist asphaltiert oder betoniert und für den zweispurigen Verkehr ausgelegt; im britischen Englisch auch für schmale Landwege verwendet.]
Die kurvenreiche Land**road** war auf beiden Seiten von uralten Eichen gesäumt.
(名詞) 場所と場所の間を移動するために使われる広い道。かつては徒歩や馬の通行用だったが、現在（米国）では多くの車両が両方向に走行できるよう、アスファルトやコンクリートで舗装されている。
曲がりくねった田舎道には両側に古いオークの木が並んでいた。
(substantivo) estrada; caminho; rodovia; via [Um caminho usado para viajar entre lugares, originalmente largo o suficiente para permitir a passagem de pedestres e cavalos; hoje em dia (EUA), geralmente um caminho revestido de asfalto ou concreto, projetado para acomodar muitos veículos que trafegam em ambas as direções. No Reino Unido, ambos os sentidos são ouvidos: uma estrada rural equivale a uma trilha rural.]
A estrada rural sinuosa era ladeada por antigos carvalhos em ambos os lados.
noun Roads in general as a means of travel, especially by motor vehicle. A2 ✓ countable
The government is investing heavily in improving roads across the country.
(名词) 道路；公路；机动车道 【道路（尤指机动车道）】
政府正在大力投资改善全国的道路。
(sustantivo) carreteras; red vial; red de carreteras; vialidad [Las carreteras en general como medio de transporte, especialmente en vehículo automotor.]
El gobierno está invirtiendo fuertemente en mejorar las carreteras de todo el país.
(nom) la route; les routes; le réseau routier [Ensemble des voies de communication, particulièrement celles empruntées par les véhicules à moteur; le réseau routier.]
Le gouvernement investit massivement dans l'amélioration des routes à travers le pays.
(Substantiv) Straßennetz; Verkehrswege [das gesamte Straßennetz als Verkehrsweg, insbesondere für den motorisierten Verkehr.]
Die Regierung investiert stark in die Verbesserung der **Roads** im ganzen Land.
(名詞) 移動手段としての道路全般。特に自動車による移動手段として使われる道路。
政府は国内の道路整備に多額の投資を行っている。
(substantivo) estrada; rodovia; via [Estradas em geral como meio de locomoção, especialmente por veículo motorizado.]
O governo está investindo pesado na melhoria das estradas em todo o país.
noun A physical way or route. A2 ✓ countable
We took a narrow mountain road to reach the remote village.
(名词) 通路；路径；路线
我们走了一条狭窄的山路到达那个偏远的村庄。
(sustantivo) camino; vía; ruta; sendero [Una vía o ruta física.]
Tomamos una estrecha carretera de montaña para llegar al pueblo remoto.
(nom) chemin; voie; route; itinéraire; passage [Voie physique ou itinéraire précis permettant de se rendre d'un point à un autre.]
Nous avons emprunté une étroite route de montagne pour atteindre le village isolé.
(Substantiv) Weg; Pfad; Route [ein konkreter Weg oder eine Route, die zu einem bestimmten Ziel führt.]
Wir nahmen eine schmale Berg**road**, um das abgelegene Dorf zu erreichen.
(名詞) 物理的な道や経路。
私たちは狭い山道を通って人里離れた村にたどり着いた。
(substantivo) caminho; rota; via; estrada [Um caminho ou rota física.]
Pegamos uma estrada estreita de montanha para alcançar a vila remota.
noun A path chosen, as in life or career. A2 ✓ countable
After graduation, she chose the road of entrepreneurship instead of seeking traditional employment.
(名词) 人生道路；职业道路；人生之路
毕业后，她选择了创业之路，而不是寻求传统就业。
(sustantivo) camino; senda; rumbo; trayectoria [Un camino elegido, como en la vida o la carrera profesional.]
Después de graduarse, eligió el camino del emprendimiento en lugar de buscar un empleo tradicional.
(nom) voie; chemin; parcours; route [Voie que l'on choisit dans la vie ou dans sa carrière; orientation prise, direction suivie.]
Après son diplôme, elle a choisi la voie de l'entrepreneuriat plutôt que de chercher un emploi traditionnel.
(Substantiv) Weg; Pfad [ein metaphorischer Weg oder eine Lebens- bzw. Berufsentscheidung, die jemand einschlägt.]
Nach dem Studium wählte sie die **Road** des Unternehmertums statt einer klassischen Anstellung.
(名詞) 人生やキャリアにおいて選択される道筋。
卒業後、彼女は伝統的な就職ではなく起業の道を選んだ。
(substantivo) caminho; rumo; trilha; vereda [Um caminho escolhido, como na vida ou na carreira.]
Após a formatura, ela escolheu o caminho do empreendedorismo em vez de buscar um emprego tradicional.
adj At the venue of the opposing team or competitor; on the road. A2 ✓
The team has a tough road schedule this month with seven consecutive away games.
(形容词) 客场比赛；客场
这支队伍本月面临艰难的客场赛程，要连续进行七场客场比赛。
(adjetivo) de visitante; de visita; fuera de casa; de gira [En la sede del equipo o competidor contrario; de gira.]
El equipo tiene un calendario difícil de visitante este mes con siete partidos consecutivos fuera de casa.
(adjectif) à l'extérieur; en déplacement; extérieur; visiteur [Se dit d'un match disputé chez l'adversaire; en déplacement, à l'extérieur.]
L'équipe a un calendrier exigeant de matchs à l'extérieur ce mois-ci, avec sept rencontres consécutives.
(Adjektiv) auswärts [sich auf den Spielort des gegnerischen Teams beziehend; auswärts.]
Die Mannschaft hat diesen Monat einen schwierigen **road** Spielplan mit sieben Auswärtsspielen in Folge.
(形容詞) 対戦相手や競争相手の所在地で行われる。遠征中の。
そのチームは今月、7試合連続のアウェイゲームという厳しい遠征スケジュールを抱えている。
(adjetivo) fora de casa; visitante [No local do time ou competidor adversário; fora de casa.]
O time tem uma agenda difícil de jogos fora de casa este mês, com sete partidas consecutivas como visitante.
noun A railroad. A2 ✓ countable
The new high-speed road will connect the two major cities in under an hour.
(名词) 铁路
这条新的高速铁路将在不到一小时内连接两座主要城市。
(sustantivo) ferrocarril; vía férrea; línea de ferrocarril [Un ferrocarril.]
El nuevo ferrocarril de alta velocidad conectará las dos ciudades principales en menos de una hora.
(nom) chemin de fer; voie ferrée; rail [Chemin de fer; voie ferrée.]
La nouvelle ligne à grande vitesse reliera les deux grandes villes en moins d'une heure.
(Substantiv) Eisenbahnstrecke; Bahnlinie [umgangssprachlich für eine Eisenbahnstrecke oder -linie.]
Die neue Hochgeschwindigkeits**road** wird die beiden Großstädte in unter einer Stunde verbinden.
(名詞) 鉄道。
新しい高速鉄道は1時間以内に二大都市を結ぶ予定だ。
(substantivo) ferrovia; estrada de ferro; via férrea [Uma ferrovia.]
A nova ferrovia de alta velocidade conectará as duas grandes cidades em menos de uma hora.
noun A single railroad track (railway track). A2 ✓ countable
The maintenance crew was repairing a single road on the railway line.
(名词) 铁轨；轨道
维修人员正在修复铁路上的一条单轨。
(sustantivo) vía férrea; vía; carril [Una sola vía de ferrocarril (línea de ferrocarril).]
El equipo de mantenimiento estaba reparando una sola vía en la línea de ferrocarril.
(nom) voie ferrée; rail; voie [Voie ferrée unique; une seule ligne de chemin de fer.]
L'équipe d'entretien réparait une voie unique sur la ligne ferroviaire.
(Substantiv) Gleis [ein einzelnes Gleis einer Eisenbahnstrecke.]
Die Wartungsmannschaft reparierte ein einzelnes **Road** auf der Bahnstrecke.
(名詞) 鉄道の単線（線路一本分）。
保守作業員は鉄道の単線を修理していた。
(substantivo) linha férrea; via; linha de trem [Um único trilho de ferrovia (linha férrea).]
A equipe de manutenção estava consertando um único trilho na linha férrea.
noun A partly sheltered area of water near a shore in which vessels may ride at anchor; a roadstead. A2 ✓ countable
The ships sought refuge in the calm road during the storm.
(名词) 锚地
暴风雨期间，船只在这片平静的锚地寻求庇护。
(sustantivo) rada; fondeadero; abrigo [Una zona de agua parcialmente resguardada cerca de la costa donde los barcos pueden fondear; una rada.]
Los barcos buscaron refugio en la tranquila rada durante la tormenta.
(nom) rade [Zone d'eau partiellement abritée près d'une côte, où les navires peuvent mouiller à l'ancre; rade foraine.]
Les navires ont cherché refuge dans la rade calme pendant la tempête.
(Substantiv) Reede [ein teilweise geschützter Bereich nahe der Küste, in dem Schiffe vor Anker gehen können; eine Reede.]
Die Schiffe suchten Schutz in der ruhigen **Road** während des Sturms.
(名詞) 岸近くにあり、部分的に風や波が遮られる水域で、船が安全に錨を下ろして停泊できる場所。碇泊地。
嵐の中、船舶は穏やかな碇泊地に避難した。
(substantivo) fundeadouro; ancoradouro; enseada [Uma área de água parcialmente abrigada próxima à costa onde embarcações podem fundear; um fundeadouro.]
Os navios buscaram refúgio no fundeadouro calmo durante a tempestade.
noun An underground tunnel in a mine. A2 ✓ countable
The miners carefully inspected the stability of the road before beginning their shift.
(名词) 矿井巷道；巷道
矿工们在开始轮班前仔细检查了巷道的稳定性。
(sustantivo) galería; túnel de mina [Un túnel subterráneo en una mina.]
Los mineros inspeccionaron cuidadosamente la estabilidad del túnel antes de comenzar su turno.
(nom) galerie de mine; galerie; travers-banc; voie de mine [Galerie souterraine dans une mine; tunnel d'exploitation minière.]
Les mineurs ont soigneusement inspecté la stabilité de la galerie avant de commencer leur poste.
(Substantiv) Stollen; Grubenstrecke [ein unterirdischer Stollen in einem Bergwerk, der als Verbindungsweg dient.]
Die Bergleute prüften sorgfältig die Stabilität der **Road**, bevor sie ihre Schicht begannen.
(名詞) 鉱山の地下にある横坑。採掘や資材運搬のために掘られた通路。
鉱夫たちは作業開始前に横坑の安定性を慎重に点検した。
(substantivo) galeria de mineração; túnel de mina; galeria [Um túnel subterrâneo em uma mina; uma galeria de mineração.]
Os mineradores inspecionaram cuidadosamente a estabilidade da galeria antes de iniciar o turno.
noun A hard, flat pitch, typically favourable for batters. A2 ✓ countable
The batsmen were delighted to find a true road for the final match.
(名词) 硬地球场
击球手们欣喜地发现决赛场地是一条真正的平坦球道。
(sustantivo) Una superficie dura y plana, generalmente favorable para los bateadores.
Los bateadores estaban encantados de encontrar una verdadera carretera para el partido final.
(nom) Au cricket, terrain dur et plat, généralement favorable aux batteurs.
Les batteurs étaient ravis de trouver un terrain idéal pour le match final.
(Substantiv) im Cricket ein besonders harter und ebener Pitch, der für Schlagmänner günstige Bedingungen bietet.
Die Schlagmänner freuten sich über eine echte **Road** für das entscheidende Spiel.
(名詞) 硬くて平らなピッチ。通常、打者にとって有利な状態。
バッターたちは最終試合で硬く平らな良いピッチを見つけて喜んだ。
(substantivo) pista; quadra [Uma quadra dura e plana, geralmente favorável para os rebatedores.]
Os rebatedores ficaram satisfeitos em encontrar uma quadra perfeita para a partida final.
adj Of or pertaining to a road bike. A2 ✓
He upgraded to a carbon fiber road frame for better performance in races.
(形容词) 公路自行车
他升级了碳纤维公路车架，以求在比赛中获得更好表现。
(adjetivo) de ruta; de carretera [Perteneciente o relativo a una bicicleta de ruta.]
Actualizó a un cuadro de bicicleta de ruta de fibra de carbono para un mejor rendimiento en las carreras.
(adjectif) de route [Relatif ou appartenant à un vélo de route; conçu pour la circulation sur chaussée.]
Il est passé à un cadre de vélo de route en fibre de carbone pour de meilleures performances en course.
(Adjektiv) Rennrad- [sich auf ein Rennrad oder dessen Eigenschaften beziehend.]
Er rüstete auf einen Carbon-**road**-Rahmen auf, um bei Rennen bessere Leistungen zu erzielen.
(形容詞) ロードバイク（長距離走行用の自転車）に関する、またはロードバイク用の。
彼はレースでの成績向上のため、カーボンファイバーのロードバイク用フレームにアップグレードした。
(adjetivo) de estrada [Relativo ou pertencente a uma bicicleta de estrada.]
Ele trocou para um quadro de bicicleta de estrada de fibra de carbono para melhor desempenho em corridas.
noun A journey, or stage of a journey. A2 ✓ countable
The final road of our journey took us through the majestic mountains.
(名词) 旅程；旅途；行程
我们旅程的最后一段带我们穿越了雄伟的山脉。
(sustantivo) viaje; trayecto; recorrido; etapa [Un viaje, o etapa de un viaje.]
La etapa final de nuestro viaje nos llevó a través de las majestuosas montañas.
(nom) pérégrination; trajet; voyage [Voyage, ou étape d'un voyage; trajet à parcourir.]
La dernière étape de notre voyage nous a menés à travers de majestueuses montagnes.
(Substantiv) Etappe; Reiseabschnitt [ein Abschnitt oder eine Etappe einer Reise.]
Die letzte **Road** unserer Reise führte uns durch die majestätischen Berge.
(名詞) 旅、または旅の一区間。
旅の最後の区間では雄大な山々を通った。
(substantivo) jornada; viagem; percurso; trajeto [Uma viagem, ou etapa de uma viagem.]
A etapa final da nossa viagem nos levou por montanhas majestosas.
noun The act of riding on horseback. A2 ✓ countable
We enjoyed a pleasant road through the countryside this morning.
(名词) 骑马出行
今天早上我们在乡间享受了一次愉快的骑马。
(sustantivo) paseo a caballo; cabalgata; montar a caballo [El acto de montar a caballo.]
Disfrutamos de un agradable paseo a caballo por el campo esta mañana.
(nom) chevauchée; promenade à cheval; balade à cheval; cavalcade [Action de monter à cheval; promenade ou randonnée équestre.]
Nous avons apprécié une agréable promenade à cheval à travers la campagne ce matin.
(Substantiv) Ausritt [veraltet oder poetisch für einen Ausritt zu Pferd.]
Wir genossen heute Morgen einen angenehmen **Road** durch die Landschaft.
(名詞) 馬に乗ること、または乗馬すること。
今朝、私たちは田舎を馬で爽快に駆け抜けた。
(substantivo) cavalgada; passeio a cavalo; montaria [O ato de montar a cavalo.]
Desfrutamos de um agradável passeio a cavalo pelo interior esta manhã.
noun A hostile ride against a particular area; a raid. A2 ✓ countable
The Vikings made a fierce road along the coast, plundering villages.
(名词) 突袭；袭击
维京人沿着海岸发动了一次凶猛的袭击，洗劫了村庄。
(sustantivo) incursión; razzia; correría [Una incursión hostil contra una zona particular; una redada.]
Los vikingos realizaron una feroz incursión por la costa, saqueando aldeas.
(nom) chevauchée; raid; razzia; incursion [Chevauchée hostile contre une région; raid, incursion armée.]
Les Vikings ont mené un raid féroce le long de la côte, pillant les villages.
(Substantiv) Raubzug; Plünderungszug [historisch ein feindlicher Überfall oder Raubzug, besonders zu Pferd oder mit Schiffen.]
Die Wikinger unternahmen einen brutalen **Road** entlang der Küste und plünderten die Dörfer.
(名詞) 特定の地域に対する敵対的な襲撃。略奪行為としての急襲。
ヴァイキングたちは沿岸部沿いを激しく襲撃し、村々を略奪した。
(substantivo) incursão; ataque; raid; investida [Uma incursão hostil contra uma área específica; um ataque.]
Os vikings fizeram um ataque feroz ao longo da costa, saqueando vilas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →