walk out

(动词) 愤然离场；拂袖而去

她被他的言论激怒，选择突然离开会议以示抗议。

(verbo) plantarse; irse; marcharse; salir airadamente [Marcharse repentinamente, especialmente como forma de protesta.]

Estaba tan ofendida por sus comentarios que decidió salir de la reunión.

(verbe) quitter brusquement; sortir; débarrasser le plancher [Quitter brusquement un lieu, notamment en signe de protestation ou de mécontentement.]

Elle était tellement offensée par ses remarques qu'elle a choisi de walk out de la réunion.

(Verb) hinausgehen (als Protest); den Saal verlassen (protestierend) [Plötzlich einen Ort verlassen, insbesondere als Form des Protests.]

Sie war so empört über seine Bemerkungen, dass sie beschloss, aus der Besprechung **walk out** zu machen.

(動詞) 抗議や強い不快感の表明として、突然その場を立ち去る。

彼女はその発言にひどく傷つき、会議から立ち去ることを選んだ。

(verbo) sair; ir embora; retirar-se; abandonar [Sair de repente, especialmente como forma de protesto.]

Ela ficou tão ofendida com os comentários dele que decidiu sair da reunião.

(动词) 罢工；举行罢工

员工们决定罢工，直到他们的要求得到满足。

(verbo) declararse en huelga; ir a la huelga; hacer paro; plantarse [Realizar un paro o huelga.]

Los empleados decidieron ir a la huelga hasta que se cumplieran sus demandas.

(verbe) débrayer; faire grève; se mettre en grève [Organiser un débrayage ou une grève ; cesser collectivement le travail.]

Les employés ont décidé de walk out tant que leurs revendications ne seraient pas satisfaites.

(Verb) in Streik treten; die Arbeit niederlegen [Eine Arbeitsniederlegung oder einen Streik durchführen.]

Die Angestellten beschlossen, **walk out** zu machen, bis ihre Forderungen erfüllt wurden.

(動詞) ストライキを行う、職場を一斉に放棄する。

従業員たちは要求が満たされるまで職場を離脱することにした。

(verbo) fazer greve; declarar greve; paralisar; cruzar os braços [Realizar uma paralisação ou greve.]

Os funcionários decidiram entrar em greve até que suas demandas fossem atendidas.

(动词) 外出散步；散步

我们出去散步到公园，享受一下新鲜空气吧。

(verbo) salir a caminar; pasear; dar un paseo [Ir a caminar al aire libre; salir.]

Vamos a caminar al parque y disfrutar del aire fresco.

(verbe) aller se promener; sortir; aller faire un tour; prendre l'air [Sortir prendre l'air ; aller se promener à l'extérieur.]

Allons walk out au parc pour profiter de l'air frais.

(Verb) spazieren gehen; hinausgehen [Nach draußen gehen, um spazieren zu gehen; einen Spaziergang machen.]

Lass uns **walk out** zum Park gehen und die frische Luft genießen.

(動詞) 戸外へ散歩に出かける、屋外へ出かける。

公園まで散歩して新鮮な空気を楽しもう。

(verbo) passear; dar uma volta; sair para caminhar [Sair para uma caminhada ao ar livre; sair.]

Vamos caminhar até o parque e apreciar o ar fresco.

(动词) 送出门；送客 【送人出门】

天快黑了，我陪你走到你的车那里。

(verbo) acompañar a la salida; despedir a alguien; acompañar a la puerta [Acompañar a alguien cuando sale de una casa u otro edificio.]

Te acompaño hasta tu coche ya que está oscureciendo.

(verbe) raccompagner; reconduire; accompagner; escorter [Accompagner quelqu'un hors d'un bâtiment ou d'une maison.]

Je vais vous walk out jusqu'à votre voiture puisqu'il commence à faire sombre.

(Verb) hinausbegleiten; zur Tür bringen [Jemanden beim Verlassen eines Gebäudes begleiten, insbesondere bis zu dessen Fahrzeug oder Ausgang.]

Ich bringe dich noch zu deinem Auto, da es schon dunkel wird – ich **walk you out**.

(動詞) 誰かが建物や家を出て行くところまで付き添う、エスコートする。

暗くなってきたから車まで送っていこう。

(verbo) acompanhar alguém até a saída; levar até a porta; conduzir alguém até a saída; ir com alguém até a porta [Acompanhar (alguém) enquanto sai de uma casa ou outro prédio.]

Vou acompanhá-la até o carro, pois está ficando escuro.

(动词) 谈恋爱；交往；处对象

他和莎拉已经交往了大约六个月。

(verbo) salir con; noviar con; pololear con [Salir con alguien; tener una relación romántica.]

Él ha estado saliendo con Sarah durante unos seis meses.

(verbe) sortir avec; fréquenter; voir quelqu'un [Sortir avec quelqu'un ; être en couple ou fréquenter quelqu'un sur le plan amoureux.]

Il walk out avec Sarah depuis environ six mois maintenant.

(Verb) mit jemandem gehen; eine Beziehung haben [Mit jemandem eine romantische Beziehung führen; sich regelmäßig mit jemandem treffen.]

Er **walks out** mit Sarah seit etwa sechs Monaten.

(動詞) 誰かと交際する、恋人同士で出かける。

彼は約6ヶ月間サラと交際している。

(verbo) namorar; sair com; ficar com [Sair com; estar romanticamente envolvido.]

Ele está namorando a Sarah há cerca de seis meses.

(动词) 坚持完成；贯彻到底；执行到底

尽管面临挑战，我们需要坚持执行这个计划直到完成。

(verbo) llevar a cabo; cumplir; perseverar; seguir adelante con; llevar a término [Continuar o persistir en llevar algo a cabo o cumplir con algo; perseverar.]

A pesar de los desafíos, necesitamos llevar este plan hasta su finalización.

(verbe) persévérer; aller jusqu'au bout; mener à bien; persister [Mener quelque chose à terme avec persévérance ; aller jusqu'au bout d'une entreprise.]

Malgré les défis, nous devons walk out ce plan jusqu'à son achèvement.

(Verb) durchziehen; durchhalten [Etwas trotz Schwierigkeiten bis zum Ende durchführen oder verfolgen; an einem Plan festhalten.]

Trotz der Herausforderungen müssen wir diesen Plan bis zum Ende **walk out**.

(動詞) 何かを最後までやり遂げる、粘り強く実行し続ける。

困難があるにもかかわらず、この計画は最後までやり遂げる必要がある。

(verbo) levar até o fim; perseverar; persistir; conduzir até o fim; ir até o fim [Continuar ou persistir em realizar (algo) ou seguir em frente (com algo); perseverar.]

Apesar dos desafios, precisamos levar este plano até a conclusão.

(动词) 移步出架

从架子上取下杠铃后，记得先走出几步再开始深蹲。

(verbo) retirarse con la barra; caminar hacia atrás con el peso [Alejarse con el peso al cargarlo para no golpear el soporte del que se levantó durante la ejecución del ejercicio.]

Después de descolgar la barra, recuerda alejarte unos pasos antes de comenzar tu sentadilla.

(verbe) s'éloigner du rack; se décaler du rack [En musculation, s'écarter du support avec la barre chargée sur les épaules afin de ne pas heurter le rack pendant l'exercice.]

Après avoir déchargé la barre, n'oubliez pas de faire un walk out de quelques pas avant de commencer votre squat.

(Verb) aus dem Rack treten (beim Gewichtheben) [Beim Krafttraining mit dem Gewicht einige Schritte vom Gestell wegtreten, um während der Übungsausführung nicht dagegenzustoßen.]

Nach dem Abheben der Langhantel vom Gestell solltest du ein paar Schritte **walk out**, bevor du mit der Kniebeuge beginnst.

(動詞) ウェイトリフティングで、バーベルなどをラックから持ち上げた後、ラックにぶつからないように数歩移動すること。

バーベルをラックから外したら、スクワットを始める前に数歩 walk out するのを忘れずに。

(verbo) afastar-se do suporte [Afastar-se com o peso ao carregá-lo para não bater no suporte de onde foi retirado durante a execução do exercício.]

Depois de tirar a barra do suporte, lembre-se de dar alguns passos para trás antes de começar o agachamento.