severe
/səˈvɪɹ/ adj B1, B2**Severe** means extremely harsh or intense, often used when a situation, punishment, or condition escalates beyond ordinary limits. It signals seriousness that demands attention or action. Think of a severe storm or a severe penalty—nothing mild here. This word carries a gravity that can describe weather, criticism, disease, or behavior. Use it when something feels beyond tolerable or when the stakes are high. It fits contexts like severe economic downturn or severe criticism and signals that the thing is top‑tier tough.
【核心含义】指程度极为严重、严厉或苛刻，强调远超一般限度的严峻性。
常搭配“惩罚、疾病、天气”等，注意与“serious”（严重但程度较轻）区分，避免过度使用于日常小事。
【Significado central】Significa extremadamente duro o intenso; se usa cuando una situación, castigo o condición supera los límites ordinarios y alcanza una gravedad que exige atención o acción.
Este adjetivo transmite peso y seriedad, y se aplica a contextos muy variados: clima (una tormenta severa), críticas (críticas severas), enfermedades (una infección severa) o disciplina (un castigo severo). Es más fuerte que "duro" o "fuerte" e implica que algo rebasa lo tolerable; resérvalo para situaciones de alto impacto. En registros formales es común en noticias sobre crisis (una severa crisis económica) o medidas disciplinarias. No lo confundas con "severo" aplicado a personas con autoridad estricta, aunque ambos sentidos comparten la idea de rigor.
adj very harsh B1
The winter storm was severe, with strong winds and heavy snow.
(形容词) 非常严厉的；严酷的；严峻的；苛刻的
冬季风暴很严重，伴有强风和大雪。
(adjetivo) severo; riguroso; crudo; intenso; duro [muy duro]
La tormenta invernal fue severa, con vientos fuertes y nieve intensa.
(adjectif) rigoureux; violent; intense; dur; rude [D'une violence, d'une intensité ou d'une rigueur marquées.]
La tempête hivernale était severe, avec des vents forts et de fortes chutes de neige.
(Adjektiv) heftig; streng; hart; schwer [sehr hart, streng oder extrem in Ausmaß oder Wirkung; oft unangenehm oder gefährlich]
Der Wintersturm war **severe**, mit starken Winden und heftigem Schneefall.
(形容詞) 非常に厳しい、酷い
冬の嵐は酷く、強風と大雪をもたらした。
(adjetivo) rigoroso; severo; intenso; forte [muito rigoroso]
A tempestade de inverno foi rigorosa, com ventos fortes e neve intensa.
adj strict B1
The teacher was severe with students who did not do their homework.
(形容词) 严格的；严厉的；严苛的
老师对不做作业的学生很严厉。
(adjetivo) severo; estricto; riguroso; duro
El profesor era severo con los estudiantes que no hacían su tarea.
(adjectif) sévère; strict; exigeant; rigide; autoritaire [Qui se montre inflexible et n'admet aucun manquement.]
Le professeur était severe avec les élèves qui ne faisaient pas leurs devoirs.
(Adjektiv) streng; hart; unerbittlich [streng in der Durchsetzung von Regeln oder Erwartungen; ohne Nachsicht oder Milde]
Der Lehrer war **severe** gegenüber Schülern, die ihre Hausaufgaben nicht machten.
(形容詞) 厳格な、厳しい
その先生は宿題をやってこなかった生徒に対して厳しかった。
(adjetivo) severo; rigoroso; austero; estrito
O professor era rigoroso com os alunos que não faziam o dever de casa.
adj simple and plain B2
The room was decorated in a severe style, with no ornaments or bright colors.
(形容词) 简朴的；朴素的；简约的
这个房间的装饰风格朴素，没有装饰品或鲜艳的颜色。
(adjetivo) sobrio; austero; escueto; despojado [sobrio y sin adornos]
La habitación estaba decorada en un estilo sobrio, sin adornos ni colores brillantes.
(adjectif) austère; sobre; dépouillé; spartiate [D'une grande sobriété, sans aucun ornement ni décoration.]
La pièce était décorée dans un style severe, sans ornements ni couleurs vives.
(Adjektiv) schlicht; karg; streng [schlicht und ohne Verzierungen; in einem Stil, der durch Einfachheit und Funktionalität geprägt ist]
Das Zimmer war in einem **severe** Stil eingerichtet, ohne Schmuck oder bunte Farben.
(形容詞) 簡素で飾り気のない
その部屋は装飾や明るい色を排した、簡素なスタイルで整えられていた。
(adjetivo) sóbrio; austero; simples; despojado [simples e sem adornos]
A sala estava decorada em um estilo sóbrio, sem ornamentos ou cores vivas.
adj Very bad or intense. B1 ✓
The patient experienced severe pain after the surgery.
(形容词) 严重的；剧烈的；剧烈的
患者在手术后经历了剧烈的疼痛。
(adjetivo) intenso; fuerte; agudo; grave; severo [Muy malo o intenso; grave.]
El paciente experimentó un dolor intenso después de la cirugía.
(adjectif) sévère; intense; aigu; violent; grave [Très intense, grave, très mauvais.]
Le patient a éprouvé une douleur intense après l'opération.
(Adjektiv) stark; heftig; schwer; ernsthaft [Sehr stark, schwerwiegend oder intensiv; oft mit negativen Folgen verbunden.]
Der Patient litt nach der Operation unter **severe** Schmerzen.
(形容詞) 非常に悪い、または激しい。
患者は手術後に激痛を感じた。
(adjetivo) intenso; forte; violento; agudo [Muito ruim ou intenso.]
O paciente sentiu dor intensa após a cirurgia.
adj Strict or harsh. B1 ✓
The judge handed down a severe punishment for the crime.
(形容词) 严厉的；严格的；苛刻的
法官对这起罪行做出了严厉的惩罚。
(adjetivo) severo; estricto; riguroso; duro [Estricto o severo.]
El juez impuso un castigo severo por el crimen.
(adjectif) sévère; strict; dur; rigoureux; austère [Strict, rigoureux, dur.]
Le juge a infligé une peine sévère pour ce crime.
(Adjektiv) streng; hart; unbarmherzig [Streng, unnachgiebig oder hart in der Behandlung oder Bewertung.]
Der Richter verhängte eine **severe** Strafe für das Verbrechen.
(形容詞) 厳格な、または過酷な。
裁判官はその犯罪に対して厳罰を言い渡した。
(adjetivo) severo; rigoroso; duro; implacável [Rigoroso ou duro.]
O juiz impôs uma punição severa pelo crime.
adj Sober, plain in appearance, austere. B1 ✓
Her severe black dress was appropriate for the somber occasion.
(形容词) 朴素严肃的；朴素的；简朴的 【朴素严肃】
她朴素的黑色连衣裙很适合这个肃穆的场合。
(adjetivo) austero; sobrio; sencillo; adusto [Sobrio, de apariencia sencilla, austero.]
Su sobrio vestido negro era apropiado para la ocasión solemne.
(adjectif) sobre; austère; dépouillé; spartiate; sans fioritures [Sobre, austère, d'apparence dépouillée.]
Sa robe noire austère convenait à cette circonstance sombre.
(Adjektiv) schlicht; streng; karg; asketisch [Schlicht, ohne Verzierungen oder Ausschmückungen; ernst und zurückhaltend im Erscheinungsbild.]
Ihr **severe** schwarzes Kleid war angemessen für die ernste Veranstaltung.
(形容詞) 控えめで地味な外見の、厳粛で質素な。
彼女の厳粛な黒いドレスは悲しみに満ちた場にふさわしいものだった。
(adjetivo) sóbrio; austero; discreto [Sóbrio, simples na aparência, austero.]
Seu vestido preto austero era apropriado para a ocasião solene.
name A surname. B1 ✓
Judge Severe is known for his strict but fair courtroom demeanor.
(专有名词) 姓氏
西维尔法官以其严格但公正的法庭风度而闻名。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El juez Severe es conocido por su comportamiento estricto pero justo en la sala del tribunal.
(nom propre) Nom de famille.
Le juge Severe est connu pour sa rigueur et son équité au tribunal.
(Eigenname) Ein Nachname.
Richter **Severe** ist für sein strenges, aber faires Auftreten im Gerichtssaal bekannt.
(固有名詞) 姓。
Severe（シビア）判事は厳格だが公正な法廷の態度で知られている。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O juiz Severe é conhecido por sua postura rigorosa, porém justa, no tribunal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →