supple
/ˈsəpəɫ/ adj C1**Supple** describes something that bends or moves easily without losing its shape, like a well‑worn leather belt or a gymnast’s spine. It also applies to thoughts or plans that adjust smoothly to new circumstances. A supple rope snaps back into place after a tug, and a supple argument bends to accommodate fresh evidence without breaking its logic. When you call a dancer supple, you praise the fluid grace that lets them glide across the floor with hardly a hint of stiffness. Use supple when you want to evoke a pleasant, elastic quality rather than a brittle or rigid one.
【核心含义】指物体柔韧易弯曲而不变形，或思维、计划等能灵活适应变化。
常用于形容材质（如皮革、布料）、身体（如舞者）或抽象事物（如策略）；注意与“柔软”区别，强调弹性与恢复力，避免僵硬感。
【Significado central】Describe algo que se dobla o se mueve con facilidad sin perder su forma, como el cuero bien curtido o la espalda de una gimnasta; también se aplica a ideas o argumentos que se adaptan con fluidez a nuevas circunstancias sin romperse.
Evoca una cualidad elástica, fluida y agradable, opuesta a lo rígido o quebradizo. Es frecuente en expresiones como "piel flexible y suave", "cuerpo ágil", "mente adaptable" o "argumento sólido pero dúctil". No debe confundirse con "suave" (que se centra solo en la textura) ni con "débil" (que implica falta de fuerza). Al describir personas, transmite además gracia en el movimiento, como en "una bailarina de movimientos flexibles y armoniosos". Es un vocablo de registro neutro, útil tanto en descripciones literarias como en textos técnicos sobre materiales. No tiene un equivalente exacto en español; según el contexto se traduce como *flexible*, *elástico*, *ágil* o *dúctil*.
adj bends easily C1
The dancer's supple body allowed her to perform difficult stretches.
(形容词) 柔韧；柔软；易弯曲 【容易弯曲的】
舞者柔韧的身体使她能完成高难度的拉伸动作。
(adjetivo) flexible; elástico; ágil; dúctil [que se dobla fácilmente; flexible]
El cuerpo flexible de la bailarina le permitió realizar estiramientos difíciles.
(adjectif) souple; flexible; pliant [Qui se plie ou fléchit facilement, sans raideur.]
Le corps souple de la danseuse lui permettait d'exécuter des étirements difficiles.
(Adjektiv) geschmeidig; biegsam; elastisch [leicht und geschmeidig biegbar, ohne zu brechen oder steif zu wirken.]
Die Turnerin hat einen **supple** Körper, der sich mühelos dehnen lässt.
(形容詞) 容易に曲がる、しなやかな
ダンサーのsupple（しなやかな）体は難しいストレッチを可能にした。
(adjetivo) flexível; maleável; mole [que se dobra com facilidade]
O corpo flexível da dançarina permitiu que ela fizesse alongamentos difíceis.
adj Pliant, flexible, easy to bend. C1 ✓
The supple leather gloves molded perfectly to the shape of her hands.
(形容词) 柔韧；柔软；易弯曲 【柔韧易曲】
柔软的手套完美地贴合了她手的形状。
(adjetivo) flexible; maleable; dúctil; elástico; blando [Maleable, flexible, fácil de doblar.]
Los guantes de cuero flexible se moldearon perfectamente a la forma de sus manos.
(adjectif) souple; flexible; pliant; pliable [Qui est flexible, pliant et facile à courber.]
Les gants en cuir **supple** épousaient parfaitement la forme de ses mains.
(Adjektiv) Biegsam, geschmeidig und leicht zu formen.
Die **supple** Lederhandschuhe passten sich perfekt der Form ihrer Hände an.
(形容詞) しなやかで柔軟、容易に曲がるさま。（⚠️注意：「サプリ」は「supplement（栄養補助食品）」の略であり、「supple（しなやかな）」とは無関係）
柔らかな革手袋は彼女の手の形にぴたりとフィットした。
(adjetivo) maleável; flexível; macio; elástico [Maleável, flexível, fácil de dobrar.]
As luvas de couro maleável moldavam-se perfeitamente à forma das mãos dela.
adj Lithe and agile when moving and bending. C1 ✓
The gymnast's supple body allowed her to perform incredible contortions.
(形容词) 轻盈；灵活；柔韧 【轻盈灵活】
体操运动员柔软的身体使她能够做出令人难以置信的扭曲动作。
(adjetivo) ágil; esbelto; flexible; elástico; ligero [Ágil y esbelto al moverse y doblarse.]
El cuerpo flexible de la gimnasta le permitió realizar contorsiones increíbles.
(adjectif) souple; agile; leste; délié; flexible [Qui est souple et agile dans ses mouvements et ses flexions.]
Le corps **supple** de la gymnaste lui permettait d'exécuter des contorsions incroyables.
(Adjektiv) Beweglich und geschmeidig in der Bewegung.
Der **supple** Körper der Turnerin ermöglichte ihr unglaubliche Verrenkungen.
(形容詞) 動きや身のこなしがしなやかで敏捷であるさま。
体操選手はしなやかな身体で驚くほど複雑な contortion（曲芸）を披露した。
(adjetivo) flexível; ágil; esbelto; flexuoso [Ágil e flexível ao se mover e dobrar.]
O corpo flexível da ginasta permitiu que ela fizesse contorções incríveis.
adj Compliant; yielding to the will of others. C1 ✓
He was too supple in his principles, always yielding to pressure from others.
(形容词) 顺从；屈服；百依百顺 【顺从屈服】
他的原则过于柔顺，总是屈服于他人的压力。
(adjetivo) complaciente; dócil; sumiso; servil; maleable [Complaciente; que cede ante la voluntad de los demás.]
Era demasiado flexible en sus principios, siempre cediendo ante la presión de los demás.
(adjectif) complaisant; accommodant; docile; soumis; flexible [Complaisant ; qui cède facilement à la volonté d'autrui.]
Il était trop complaisant dans ses principes, cédant toujours à la pression des autres.
(Adjektiv) nachgiebig; gefügig; willfährig [bereit, sich dem Willen anderer anzupassen oder nachzugeben; in Bezug auf Prinzipien oder Haltung leicht beeinflussbar.]
Er war in seinen Prinzipien zu **supple** und gab immer dem Druck anderer nach.
(形容詞) 他者の意志に従うさま、従順で迎合的なさま。
彼はどうにも信念が弱く、他者からの圧力にいつも屈していた。
(adjetivo) complacente; submisso; condescendente; maleável; servil [Complacente; que cede à vontade dos outros.]
Ele era frouxo demais em seus princípios, sempre cedendo à pressão dos outros.
verb To make or become supple. C1 ✓
She uses special oils to supple the leather of her favorite boots each winter.
(动词) 使柔韧；软化 【使变柔韧】
每年冬天，她都会用特制油来软化她最爱的那双靴子的皮革。
(verbo) ablandar; flexibilizar; suavizar; elasticar [Hacer o volverse flexible.]
Ella usa aceites especiales para ablandar el cuero de sus botas favoritas cada invierno.
(verbe) assouplir; rendre souple [Rendre souple ou devenir souple.]
Elle utilise des huiles spéciales pour assouplir le cuir de ses bottes préférées chaque hiver.
(Verb) geschmeidig machen; weich machen [etwas (z. B. Leder, Material) geschmeidig machen oder werden lassen, sodass es weich und biegsam ist.]
Sie verwendet spezielle Öle, um das Leder ihrer Lieblingsstiefel jeden Winter zu **supple**.
(動詞) しなやかにする、またはしなやかになる。
彼女は毎年冬、特別なオイルを使ってお気に入りブーツの革をしなやかに保っている。
(verbo) amolecer; flexibilizar; tornar maleável; amoldar [Tornar(-se) maleável ou flexível.]
Ela usa óleos especiais para amaciar o couro de suas botas favoritas a cada inverno.
verb To make compliant, submissive, or obedient. C1 ✓
The authoritarian regime tried to supple the rebellious population through a mix of propaganda and intimidation.
(动词) 驯服；使顺从 【使顺从驯服】
专制政权试图通过宣传和恐吓相结合的方式使反抗的民众变得顺从。
(verbo) someter; domar; doblegar; subyugar; amansar [Hacer complaciente, sumiso u obediente.]
El régimen autoritario intentó doblegar a la población rebelde mediante una combinación de propaganda e intimidación.
(verbe) asservir; soumettre; domestiquer; mettre au pas [Rendre quelqu'un soumis ou obéissant.]
Le régime autoritaire a tenté de soumettre la population rebelle par un mélange de propagande et d'intimidation.
(Verb) gefügig machen; unterwürfig machen [jemanden gefügig, unterwürfig oder gehorsam machen, oft durch äußeren Druck oder Manipulation.]
Das autoritäre Regime versuchte, die rebellische Bevölkerung durch eine Mischung aus Propaganda und Einschüchterung zu **supple**.
(動詞) 従順にする、服従させる、従わせる。
権威主義的な体制は、プロパガンダと威嚇を組み合わせて、反乱を起こす民衆を屈服させようとした。
(verbo) submeter; subjugar; domar; domesticar [Tornar complacente, submisso ou obediente.]
O regime autoritário tentou subjugar a população rebelde por meio de uma combinação de propaganda e intimidação.
adj Smooth and drinkable. C1 ✓
The aged wine was surprisingly supple, with a smooth texture that made it very drinkable.
(形容词) 醇和；顺口；柔顺 【醇和顺口】
这款陈年葡萄酒口感异常柔顺，质地丝滑，非常易于饮用。
(adjetivo) suave; aterciopelado; sedoso; delicado; amable [Suave y fácil de beber.]
El vino añejado era sorprendentemente suave, con una textura aterciopelada que lo hacía muy fácil de beber.
(adjectif) souple; onctueux; velouté; moelleux; doux [Souple et agréable à boire, en parlant d'un vin.]
Le vin vieilli était étonnamment souple, avec une texture douce qui le rendait très agréable à boire.
(Adjektiv) mild; weich [von Wein oder anderen Getränken: angenehm weich und geschmeidig im Geschmack, ohne harte oder unangenehme Noten.]
Der gereifte Wein war überraschend **supple** und hatte eine so glatte Textur, dass er sehr trinkfreundlich wirkte.
(形容詞) （酒などが）滑らかで口当たりがよく飲みやすいさま。
熟成されたワインは驚くほど口当たりが滑らかで、とても飲みやすかった。
(adjetivo) suave; aveludado; macio [Suave e agradável ao paladar.]
O vinho envelhecido era surpreendentemente suave, com textura aveludada que o tornava muito fácil de beber.
name A surname. C1 ✓
Professor Supple teaches medieval literature.
(专有名词) 萨普尔（姓氏）
萨普尔教授教授中世纪文学。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Supple enseña literatura medieval.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Supple enseigne la littérature médiévale.
(Eigenname) Familienname.
Professor **Supple** unterrichtet mittelalterliche Literatur.
(固有名詞) 英語圏で見られる姓の一つ。
サプル教授は中世文学を教えています。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]
O Professor Supple leciona literatura medieval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →