insensitive
/ˌɪnˈsɛnsətɪv/, /ˌɪnˈsɛnsɪtɪv/ adj B1, C1**Insensitive** means not noticing or caring about other people's feelings. It often shows up when someone makes a joke at the wrong moment or fails to notice a mistake. The word also carries a slightly technical twist: it can describe something that simply ignores data, like a machine that runs blind to sensor input. In everyday use, call someone insensitive when they say something that hurts a friend because they did not think of how it would feel. It can also describe a policy that overlooks minorities or a device that fails to pick up on subtle signals. In these contexts, the word reminds us that care, empathy, and awareness are the missing ingredients.
【核心含义】指对他人的感受缺乏察觉或关心，也指对细微信息无反应。
常搭配"言论/行为/政策"等主语，注意与"冷漠"（cold）区别：insensitive 强调感知缺失而非故意无情，如" insensitive remark"（不顾他人感受的言论）。
【Significado central】Que no percibe o no muestra atención ante los sentimientos de los demás, o que no responde a ciertos estímulos o señales.
Se aplica con frecuencia a comentarios, comportamientos o políticas que pasan por alto el impacto emocional en otras personas (por ejemplo, "un comentario insensible"). A diferencia de "indiferente", que sugiere frialdad o desinterés deliberado, "insensible" enfatiza la falta de percepción o empatía, a veces sin mala intención. En contextos técnicos, describe dispositivos o sistemas que no detectan señales o datos (como "un sensor insensible al movimiento"). Cuidado con falsos cognados: "insensible" no significa "invisible" ni "inconsciente" (desmayado), sino literalmente "sin sensibilidad". Registro neutro, válido tanto en contextos formales como en el habla cotidiana.
adj not feeling or noticing things, especially other people's emotions B1
His insensitive comment about her loss made her cry.
(形容词) 不敏感的；麻木不仁的；迟钝的；漠不关心的 【不敏感的；麻木不仁的】
他对她的损失发表的麻木不仁的评论让她哭了。
(adjetivo) insensible; desconsiderado; indiferente; falto de tacto [que no siente ni nota las cosas, especialmente las emociones de los demás]
Su comentario insensible sobre su pérdida la hizo llorar.
(adjectif) insensible; indifférent; froid; dur; sans cœur [adj. Qui ne perçoit pas ou ne se soucie pas des sentiments, des émotions ou des souffrances des autres.]
Son commentaire **insensible** sur sa perte l'a fait pleurer.
(Adjektiv) unsensibel; gefühllos; taktlos [unfähig oder unwillig, die Gefühle anderer zu erkennen oder darauf Rücksicht zu nehmen; gefühllos.]
Seine **insensitive** Bemerkung über ihren Verlust hat sie sehr verletzt.
(形容詞) 特に他人の感情に気づかない、無神経な
彼女の喪失に対する彼の無神経な言葉に、彼女は泣いてしまった。
(adjetivo) insensível; indiferente; frio [que não sente ou percebe as coisas, especialmente as emoções dos outros]
Seu comentário insensível sobre a perda dela a fez chorar.
adj Expressing or feeling little or no concern, care, compassion, or consideration for the feelings, emotions, sentiments, or concerns of other people; inconsiderate or incompassionate. C1 ✓
His insensitive remarks about her appearance deeply hurt her feelings.
(形容词) 麻木不仁；冷漠无情；不体谅；缺乏同情心
他关于她外表的麻木不仁的言论深深伤害了她的感情。
(adjetivo) insensible; desconsiderado; indiferente; falto de tacto; falto de compasión [Que expresa o muestra poca o ninguna preocupación, cuidado, compasión o consideración por los sentimientos, emociones o preocupaciones de otras personas; desconsiderado o falto de compasión.]
Sus comentarios insensibles sobre su apariencia hirieron profundamente sus sentimientos.
(adjectif) insensible; inconsidéré; sans cœur; froid; indélicat [Qui manifeste peu ou pas d'égard, de compassion ou de considération pour les sentiments d'autrui ; inconsidéré, dépourvu d'empathie.]
Ses remarques insensitive (insensibles) sur son apparence l'ont profondément blessée.
(Adjektiv) gefühllos; rücksichtslos; unsensibel [**unsensibel** (Adjektiv): Wenig oder keine Rücksicht, Mitgefühl oder Verständnis für die Gefühle, Emotionen oder Belange anderer Menschen zeigend; rücksichtslos oder mitleidlos.]
Seine **unsensiblen** Bemerkungen über ihr Aussehen verletzten sie tief.
(形容詞) 他人の感情や気持ちに対して思いやりや配慮が欠けているさま。無神経な。
彼女の容姿についての彼の無神経な発言は、彼女の気持ちを深く傷つけた。
(adjetivo) insensível; descortês; grosseiro; indelicado [Que expressa ou sente pouca ou nenhuma preocupação, cuidado, compaixão ou consideração pelos sentimentos, emoções ou preocupações de outras pessoas; inconsiderado ou sem compaixão.]
Seus comentários insensíveis sobre a aparência dela magoaram profundamente seus sentimentos.
adj Not expressing normal emotional feelings; cold; tactless; undiplomatic. C1 ✓
Her insensitive joke at the funeral showed a complete lack of emotional awareness.
(形容词) 冷漠的；不近人情的；缺乏人情味的；不体贴的
她在葬礼上开的不合时宜的玩笑显示出完全缺乏情感意识。
(adjetivo) insensible; desconsiderado; frío; falto de tacto; grosero [Que no expresa sentimientos emocionales normales; frío; falto de tacto; indiscreto.]
Su chiste insensible en el funeral mostró una falta total de conciencia emocional.
(adjectif) sans tact; indélicat; froid; maladroit; peu diplomatique [Qui n'exprime pas les émotions attendues ; froid, sans tact, maladroit.]
Sa plaisanterie insensitive (déplacée) aux funérailles a montré un manque total de sensibilité.
(Adjektiv) gefühllos; taktlos [**gefühllos** (Adjektiv): Keine normalen emotionalen Regungen zeigend; kalt, taktlos oder undiplomatisch.]
Ihr **gefühlloser** Witz auf der Beerdigung zeigte ein völliges Fehlen von emotionalem Bewusstsein.
(形容詞) 感情に鈍く、気配りや分別が足りないさま。ぶっきらぼうで配慮に欠ける。
葬儀での彼女の無神経な冗談は、感情への配慮が完全に欠如していることを示していた。
(adjetivo) insensível; frio; sem tato; indelicado [Que não expressa sentimentos emocionais normais; frio; sem tato; indiplomático.]
Sua piada insensível no funeral mostrou uma completa falta de consciência emocional.
adj Not expressing normal physical feeling. C1 ✓
After the accident, his leg remained insensitive to touch due to nerve damage.
(形容词) 无感觉的；麻木的；感觉迟钝的
事故后，由于神经损伤，他的腿对触摸仍然没有感觉。
(adjetivo) insensible; adormecido; entumecido; anestesiado [Que no presenta sensibilidad física normal; insensible.]
Después del accidente, su pierna permaneció insensible al tacto debido al daño en los nervios.
(adjectif) insensible; engourdi; anesthésié [Qui ne perçoit pas les sensations physiques normales ; engourdi.]
Après l'accident, sa jambe est restée insensitive (insensible) au toucher à cause des lésions nerveuses.
(Adjektiv) taub; empfindungslos [**unempfindlich** (Adjektiv): Keine normale körperliche Empfindung zeigend.]
Nach dem Unfall blieb sein Bein aufgrund von Nervenschäden **unempfindlich** gegen Berührung.
(形容詞) 通常の身体的な感覚がないさま。感覚が麻痺した。
事故の後、彼の脚は神経損傷により触っても何も感じないままだった。
(adjetivo) insensível; entorpecido [Que não expressa sensação física normal.]
Depois do acidente, sua perna permaneceu insensível ao toque devido a danos nos nervos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →