pliant

(形容词) 柔韧的；易弯曲的；柔软的

年轻的柳枝非常柔韧，很容易编织成篮子。

(adjetivo) flexible; dúctil; maleable; blando [Capaz de doblarse o flexionarse; que cede fácilmente a la fuerza o presión sin romperse.]

Las ramas jóvenes de sauce eran notablemente flexibles y fáciles de tejer en cestas.

(adjectif) souple; flexible; pliable; pliant [Qui peut se plier ou se courber sans se rompre ; souple.]

Les jeunes branches de saule étaient remarquablement pliantes et faciles à tresser pour faire des paniers.

(Adjektiv) biegsam; geschmeidig; flexibel [Biegsam oder geschmeidig; in der Lage, sich unter Druck zu verformen, ohne zu brechen.]

Die jungen Weidenzweige waren erstaunlich **pliant** und ließen sich leicht zu Körben flechten.

(形容詞) 力を加えると容易にしなる。折れずに曲がりやすい性質。

若い柳の枝は驚くほどしなやかで、籠に織りやすかった。

(adjetivo) flexível; maleável; dobrável; elástico; plástico [Capaz de dobrar ou curvar; que cede facilmente à força ou pressão sem quebrar.]

Os galhos jovens de salgueiro eram notavelmente flexíveis e fáceis de tecer em cestas.

(形容词) 顺从的；易受影响的；听话的

作为一名新员工，他很容易受影响，愿意适应公司的方法。

(adjetivo) dócil; sumiso; maleable; influenciable [Fácilmente influenciable; dócil.]

Como empleado nuevo, era dócil y estaba dispuesto a adaptarse a los métodos de la empresa.

(adjectif) docile; influençable; malléable; soumis [Qui se laisse facilement influencer ; docile, malléable.]

En tant que nouvel employé, il était docile et prêt à s'adapter aux méthodes de l'entreprise.

(Adjektiv) lenkbar; gefügig; beeinflussbar [Leicht beeinflussbar oder anpassungsfähig; bereit, sich den Ansichten oder Methoden anderer anzuschließen.]

Als neuer Mitarbeiter war er **pliant** und passte sich schnell den Arbeitsmethoden des Unternehmens an.

(形容詞) 影響されやすい、従順な、人に従う傾向がある。

新入社員として、彼は会社のやり方に従順に適応しようとしていた。

(adjetivo) dócil; maleável; influenciável; submisso; complacente [Facilmente influenciável; dócil; maleável.]

Como funcionário novo, ele era maleável e estava disposto a se adaptar aos métodos da empresa.

(名词) 折叠椅；折叠座 【折叠椅/折叠座】

他展开折叠椅，为户外音乐会做好准备。

(sustantivo) silla plegable; silla de tijera [silla plegable, asiento, etc.]

Desplegó la silla plegable y la instaló para el concierto al aire libre.

(nom) pliant; chaise pliante; siège pliant [Siège, chaise ou objet similaire qui se plie.]

Il a déplié le pliant et l'a installé pour le concert en plein air.

(Substantiv) Klappsessel; Klappstuhl; Faltstuhl [Ein zusammenklappbarer Stuhl oder Sitz, der sich leicht transportieren und aufstellen lässt.]

Er klappte den **pliant** aus und stellte ihn für das Open-Air-Konzert auf.

(名詞) 折り畳み式の椅子、座席など。

彼は折り畳み椅子を広げて、野外コンサートのために設置した。

(substantivo) cadeira dobrável; cadeira de lona; cadeira portátil [cadeira dobrável, assento dobrável etc.]

Ele desdobrou a cadeira dobrável e montou-a para o concerto ao ar livre.