alcoholic
/ˌæɫkəˈhɑɫɪk/ adj A1, B2**Alcoholic** refers to a person who habitually consumes alcohol to the point of dependence, and it also serves as an adjective for anything containing ethanol. In everyday speech the word almost always points to the human condition rather than the drink itself. When you call someone an alcoholic, you are labeling a pattern of compulsive drinking that typically requires professional help; the term can appear in medical charts, legal documents, and casual conversation alike. As an adjective, it can modify nouns—an alcoholic beverage, an alcoholic liver disease—or drift into metaphor, as in “an alcoholic enthusiasm for mystery novels.” Use it confidently, but remember the weight it carries in describing real lives.
【核心含义】指因长期过量饮酒而产生依赖的人；作形容词时指含酒精的。
作名词时多指酗酒成瘾者（含医学/法律色彩），日常慎用以免冒犯；作形容词常搭配饮料/疾病（如alcoholic beverage）。注意与"drunk"（醉酒状态）区别。
【Significado central】Persona que consume alcohol de forma habitual hasta desarrollar dependencia; como adjetivo, se aplica a todo lo que contiene etanol.
En su uso sustantivo, designa a alguien con adicción al alcohol y aparece con frecuencia en contextos médicos, legales o de rehabilitación; en el habla cotidiana conviene emplearlo con cautela, ya que carga un estigma importante y puede resultar ofensivo si se aplica a la ligera. Como adjetivo, forma combinaciones comunes como "bebida alcohólica" o "enfermedad hepática alcohólica". No debe confundirse con "borracho" (estado puntual de intoxicación) ni con el uso metafórico, como en "un entusiasmo alcohólico por las novelas de misterio" (figurado). Registro: formal en contextos clínicos y legales; delicado en lo coloquial.
adj unable to stop drinking alcohol A1
My uncle is alcoholic because he cannot stop drinking beer every day.
(形容词) 酗酒的；酒精依赖的；酒瘾的
我的叔叔是酒精成瘾者，因为他每天都无法停止喝啤酒。
(adjetivo) alcohólico [incapaz de dejar de beber alcohol]
Mi tío es alcohólico porque no puede dejar de beber cerveza todos los días.
(adjectif) alcoolique [qui ne peut pas s'empêcher de consommer de l'alcool]
Mon oncle est alcoholic parce qu'il ne peut pas s'arrêter de boire de la bière tous les jours.
(Adjektiv) alkoholkrank; alkoholabhängig [Von einer Sucht nach Alkohol geprägt, die das kontrollierte Trinken unmöglich macht.]
Mein Onkel ist **alcoholic**, weil er nicht aufhören kann, jeden Tag Bier zu trinken.
(形容詞) アルコールを飲むことをやめられないさま。
私の叔父はアルコール依存症で、毎日ビールを飲むのをやめられない。
(adjetivo) alcoólico; alcoólatra [incapaz de parar de beber álcool]
Meu tio é alcoólatra porque não consegue parar de beber cerveja todo dia.
noun a person who drinks too much alcohol A1
An alcoholic often needs help from doctors to quit drinking.
(名词) 酒鬼；酗酒者；酒徒
酗酒者常常需要医生的帮助才能戒酒。
(sustantivo) alcohólico; borracho; bebedor [una persona que bebe demasiado alcohol]
Un alcohólico a menudo necesita la ayuda de médicos para dejar de beber.
(nom) alcoolique; ivrogne [personne qui boit trop d'alcool]
Un alcoholic a souvent besoin de l'aide de médecins pour arrêter de boire.
(Substantiv) Alkoholiker; Alkoholkranker [Eine Person, die übermäßig viel Alkohol trinkt und davon abhängig ist.]
Ein **alcoholic** braucht oft ärztliche Hilfe, um mit dem Trinken aufzuhören.
(名詞) 過度にアルコールを飲む人。
アルコール依存症の人は、飲むのをやめるために医者の助けを必要とすることが多い。
(substantivo) alcoólico; alcoólatra; bêbado; etilista [uma pessoa que bebe álcool em excesso]
Um alcoólatra frequentemente precisa de ajuda de médicos para parar de beber.
noun A person who is addicted to alcohol. B2 ✓ countable
As a recovering alcoholic, he attends support meetings twice a week.
(名词) 酗酒者；酒鬼
作为一名正在康复的酗酒者，他每周参加两次支持会议。
(sustantivo) alcohólico; alcohólica [Una persona adicta al alcohol.]
Como alcohólico en recuperación, asiste a reuniones de apoyo dos veces por semana.
(nom) alcoolique; alcoolodépendant [Personne dépendante à l'alcool, atteinte d'alcoolisme.]
En tant qu'alcoholic en voie de guérison, il assiste à des réunions de soutien deux fois par semaine.
(Substantiv) Alkoholiker; Alkoholkranker [Eine Person, die von Alkohol abhängig ist.]
Als genesender **alcoholic** besucht er zweimal pro Woche Selbsthilfegruppen.
(名詞) アルコール依存症の人。
回復途中のアルコール依存症患者として、彼は週に2回サポートミーティングに出席する。
(substantivo) alcoólico; alcoólatra; etilista; alcoolista [Uma pessoa que é viciada em álcool.]
Como alcoólico em recuperação, ele participa de reuniões de apoio duas vezes por semana.
adj Having more than a trace amount of alcohol in its contents. B2 ✓
This cocktail is highly alcoholic and should be consumed responsibly.
(形容词) 含酒精的
这款鸡尾酒酒精含量很高，应适量饮用。
(adjetivo) alcohólico; con alcohol [Que contiene más de una cantidad mínima de alcohol.]
Este coctel es altamente alcohólico y debe consumirse con responsabilidad.
(adjectif) alcoolisé; alcoolique; spiritueux [Qui contient plus que des traces d'alcool.]
Ce cocktail est très alcoholic et doit être consommé avec modération.
(Adjektiv) alkoholhaltig; alkoholisch [Mehr als nur Spuren von Alkohol enthaltend.]
Dieser Cocktail ist stark **alcoholic** und sollte verantwortungsvoll konsumiert werden.
(形容詞) 微量以上のアルコールを含む。
このカクテルはアルコール度数が非常に高いので、責任を持って飲むべきだ。
(adjetivo) alcoólico; forte [Que tem mais do que uma quantidade traço de álcool em seu conteúdo.]
Este coquetel é altamente alcoólico e deve ser consumido com responsabilidade.
adj Of or pertaining to alcohol. B2 ✓
The alcoholic content in this beverage is strictly regulated by law.
(形容词) 酒精的
这种饮料的酒精含量受到法律的严格监管。
(adjetivo) alcohólico; etílico; del alcohol [Relativo al alcohol o perteneciente a él.]
El contenido alcohólico de esta bebida está estrictamente regulado por la ley.
(adjectif) alcoolique; éthylique [Qui se rapporte à l'alcool ou qui concerne l'alcool.]
Le taux alcoholic de cette boisson est strictement réglementé par la loi.
(Adjektiv) alkoholisch; Alkohol- [Alkohol betreffend oder mit Alkohol verbunden.]
Der **alcoholic** Gehalt dieses Getränks wird gesetzlich streng reguliert.
(形容詞) アルコールの、アルコールに関する。
この飲料のアルコール含有量は法律で厳しく規制されている。
(adjetivo) alcoólico; alcoólica [De ou relativo ao álcool.]
O teor alcoólico nesta bebida é rigorosamente regulamentado por lei.
noun One who abuses alcohol. B2 ✓ countable
The chronic alcoholic lost his job due to frequent absenteeism.
(名词) 酒精滥用者
这名长期酗酒者因频繁缺勤而失去了工作。
(sustantivo) alcohólico; borracho; bebedor [Persona que abusa del alcohol.]
El alcohólico crónico perdió su trabajo debido a sus ausencias frecuentes.
(nom) alcoolique; ivrogne; buveur [Personne qui abuse de l'alcool de manière excessive.]
L'alcoholic chronique a perdu son emploi à cause de ses absences répétées.
(Substantiv) Alkoholiker; Alkoholabhängiger [Jemand, der Alkohol missbraucht.]
Der chronische **alcoholic** verlor seinen Job wegen häufiger Fehlzeiten.
(名詞) アルコールを乱用する人。アルコール依存症の人。
慢性的なアルコール依存症者は頻繁な欠勤のために職を失った。
(substantivo) alcoólico; bêbado; bêbedo; alcoólatra; etilista [Alguém que abusa de álcool.]
O alcoólico crônico perdeu o emprego devido ao absenteísmo frequente.
adj Of, pertaining to, or affected by alcoholism. B2 ✓
His alcoholic tendencies became apparent after years of heavy drinking.
(形容词) 酒精中毒的；酗酒的
经过多年酗酒后，他的酒精中毒倾向变得明显。
(adjetivo) alcohólico; del alcoholismo [Relacionado con el alcoholismo o afectado por él.]
Sus tendencias alcohólicas se hicieron evidentes después de años de beber en exceso.
(adjectif) alcoolique; éthylique [Qui relève de l'alcoolisme ou qui en est affecté.]
Ses tendances alcoholics sont devenues manifestes après des années de consommation excessive.
(Adjektiv) alkoholkrank; alkoholabhängig [Alkoholismus betreffend, von ihm geprägt oder durch ihn verursacht.]
Seine **alcoholic** Neigungen wurden nach Jahren starken Alkoholkonsums offensichtlich.
(形容詞) アルコール依存症の、またはそれに関する。
彼のアルコール依存症の傾向は、長年の大量飲酒の後に明らかになった。
(adjetivo) alcoólico; alcoólatra; etílico [Relativo a ou afetado por alcoolismo.]
Suas tendências alcoólicas se tornaram evidentes após anos de consumo excessivo.
adj alcoholic (containing alcohol) B2 ✓
Alcoholic beverages are prohibited in this area.
(形容词) 含酒精的
该区域禁止饮用含酒精饮料。
(adjetivo) alcohólico; con alcohol [alcohólico (que contiene alcohol)]
Las bebidas alcohólicas están prohibidas en esta área.
(adjectif) alcoolique; alcoolisé [Qui contient de l'alcool.]
Les boissons alcoholics sont interdites dans cette zone.
(Adjektiv) alkoholhaltig; alkoholisch [Alkohol enthaltend (von Getränken).]
**Alcoholic** Getränke sind in diesem Bereich verboten.
(形容詞) アルコールを含む。
この地域ではアルコール飲料は禁止されている。
(adjetivo) alcoólico; com álcool [alcoólico (que contém álcool)]
Bebidas alcoólicas são proibidas nesta área.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →