cowardly
/ˈkaʊɝdɫi/ adj A2, B2**Cowardly** means lacking bravery, preferring safety over daring. A timid person earns the label of cowardly. The term hints at a conscious avoidance of risk. Use it when pointing out a deliberate retreat from danger or responsibility. It describes choices, not merely feelings, and can color a character in a story or a sarcastic remark in a conversation. For instance, “He stayed home, calling the hike a cowardly mistake,” highlights a choice to stay safe rather than bravely explore.
【核心含义】形容因胆怯而缺乏勇气，刻意回避危险或责任。
常修饰行为或选择（如 cowardly act/decision），而非单纯描述恐惧情绪。中文使用时需注意避免与“胆小”完全等同，该词更强调主动逃避的可责性。
【Significado central】Que carece de valentía y elige evitar el peligro o la responsabilidad en lugar de enfrentarlos.
Modifica principalmente acciones o decisiones (un acto cobarde, una decisión cobarde), no solo el sentimiento de miedo. No es equivalente a "tímido" ni a "asustado": mientras que "tímido" describe a alguien reservado por naturaleza, "cowardly" (cobarde) implica una evasión deliberada y reprochable del riesgo. Se usa con frecuencia para caracterizar personajes en narraciones o como crítica sarcástica hacia alguien que rehúye su deber. Por ejemplo: "Su cobarde negativa a defender a su amigo decepcionó a todos". Tiene una carga moral negativa, por lo que es un adjetivo fuerte; evita usarlo para describir simples precauciones razonables.
adj not brave; easily scared A2
It was cowardly to hide instead of helping your friend.
(形容词) 胆小的；懦弱的；怯懦的 【胆小的；懦弱的】
躲起来而不帮助你的朋友是懦弱的行为。
(adjetivo) cobarde; pusilánime; miedoso; medroso [sin valentía; que se asusta con facilidad; cobarde]
Fue cobarde esconderse en vez de ayudar a tu amigo.
(adjectif) lâche; poltron; couard; peureux [Qui manque de courage ; qui se montre peureux ou qui recule face au danger.]
C'était lâche de se cacher au lieu d'aider ton ami.
(Adjektiv) feige [feige; ohne Mut, leicht zu erschrecken oder vor Herausforderungen zurückzuweichen]
Es war **cowardly**, sich zu verstecken, statt seinem Freund zu helfen.
(形容詞) 勇気がない、すぐに怖がるさま。
友人を助けるかわりに隠れるなんて、卑怯な行為でした。
(adjetivo) covarde; medroso; pusilânime [sem coragem; facilmente assustado]
Foi covardia se esconder em vez de ajudar seu amigo.
adj Showing cowardice; lacking in courage; weakly fearful. B2 ✓
His cowardly refusal to defend his friend disappointed everyone.
(形容词) 怯懦的；胆小的；懦弱的；畏首畏尾的 【怯懦的；胆小的】
他怯懦地拒绝为朋友辩护，令所有人失望。
(adjetivo) cobarde; pusilánime; medroso; apocado [Que muestra cobardía; falto de coraje; débilmente temeroso.]
Su cobarde negativa a defender a su amigo decepcionó a todos.
(adjectif) lâche; peureux; poltron; couard; veule [Qui fait preuve de lâcheté ; qui manque de courage ; faiblement craintif.]
Son refus cowardly de défendre son ami déçut tout le monde.
(Adjektiv) feige; ängstlich; hasenfüßig [feige; durch mangelnden Mut oder übertriebene Ängstlichkeit gekennzeichnet.]
Seine **cowardly** Weigerung, seinen Freund zu verteidigen, enttäuschte alle.
(形容詞) 臆病な。勇気がない。弱く恐れている。
友人を守ることを臆病にも拒否したことで、彼は皆を失望させた。
(adjetivo) covarde; medroso; pusilânime [Que mostra covardia; sem coragem; medroso.]
Sua covarde recusa em defender o amigo decepcionou a todos.
adv In the manner of a coward, cowardlily. B2 ✓
He cowardly retreated from the argument when challenged.
(副词) 怯懦地；胆小地；懦弱地
受到质疑时，他怯懦地从争论中退缩了。
(adverbio) cobardemente [A la manera de un cobarde, cobardemente.]
Se retiró cobardemente de la discusión cuando fue desafiado.
(adverbe) lâchement; couardement [À la manière d'un lâche.]
Il se retira cowardly de la discussion lorsqu'il fut interpellé.
(Adverb) feige; auf feige Weise [auf feige Art und Weise; ohne Mut oder Entschlossenheit handelnd.]
Er zog sich **cowardly** aus der Diskussion zurück, als er herausgefordert wurde.
(副詞) 臆病者のように。おどおどと。
彼は挑戦されたとき、臆病にも議論から退いた。
(advérbio) covardemente [À maneira de um covarde, covardemente.]
Ele recuou covardemente da discussão quando foi confrontado.
adv In a cowardly or knavish way; cowardlily. B2 ✓
The spy acted cowardly, betraying his comrades to save himself.
(副词) 卑怯地；懦弱地；胆小如鼠地
间谍卑怯地行动，为自保而出卖同伴。
(adverbio) cobardemente; ruinmente [De manera cobarde o ruin; cobardemente.]
El espía actuó cobardemente, traicionando a sus camaradas para salvarse.
(adverbe) lâchement; bassement; vilement [De manière lâche ou infâme.]
L'espion agit cowardly, trahissant ses camarades pour se sauver lui-même.
(Adverb) feige; hinterhältig [auf hinterhältige oder charakterlose Weise; aus Feigheit oder niedrigen Beweggründen handelnd.]
Der Spion handelte **cowardly** und verriet seine Kameraden, um sich selbst zu retten.
(副詞) 臆病に。または卑怯に。
スパイは臆病にも振る舞い、自分を守るために仲間を裏切った。
(advérbio) covardemente [De maneira covarde ou canalha; covardemente.]
O espião agiu covardemente, traindo seus companheiros para se salvar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →