hardware
/ˈhɑɹdˌwɛɹ/ noun A2, B2**Hardware** refers to the physical parts of a machine, especially a computer, that you can touch and see. It includes things like the processor, memory chips, hard drives, and the metal case that houses them. The term also covers any tangible equipment used for a task, from construction nails to kitchen appliances, whenever the focus is on the solid, non‑digital side of things. In tech circles, people talk about upgrading their hardware when they swap out a faster CPU or add more RAM, while software stays the invisible set of instructions. Because hardware is tangible, it can wear out, be repaired, or be physically moved from one location to another.
【核心含义】指机器（尤指计算机）中可触摸的物理部件，如处理器、内存、硬盘等实体设备。
常与"软件"对比使用（硬件是躯体，软件是灵魂）。中文易混淆"硬件"与"配件"——后者泛指附属零件，前者强调核心物理架构。科技场景特指计算机组件，日常可泛指甲金工具等实体器材。
【Significado central】Se refiere a las partes físicas y tangibles de una máquina, especialmente una computadora, que se pueden ver y tocar, como el procesador, los chips de memoria, el disco duro y la carcasa metálica.
En el ámbito tecnológico, se distingue claramente del software: el hardware es todo lo físico y sólido que puedes tocar, mientras que el software es el conjunto invisible de instrucciones que lo hace funcionar. Por eso, se habla de "actualizar el hardware" cuando se reemplaza el procesador por uno más rápido o se añade más RAM. El término también se aplica a cualquier equipo tangible usado para una tarea, desde clavos de construcción hasta electrodomésticos. Al ser algo material, puede desgastarse, repararse o trasladarse físicamente de un lugar a otro. Ojo: en lenguaje informal o periodístico (sobre todo en notas policiacas), "hardware" puede usarse como sinónimo de armas de fuego, como en "cargaba hardware ilegal en su vehículo".
noun metal tools and supplies used for building or fixing things A2
My dad bought new hardware like nails and screws to fix the shelf.
(名词) 五金；五金件；金属器具 【用于建造或修理的金属工具和用品】
我爸爸买了新的五金用品，比如钉子和螺丝，用来修理架子。
(sustantivo) ferretería; quincalla; artículos de ferretería [herramientas y materiales metálicos que se usan para construir o reparar cosas]
Mi papá compró materiales nuevos como clavos y tornillos para arreglar el estante.
(nom) quincaillerie; outillage; matériel [Ensemble des outils, fournitures et articles métalliques utilisés pour la construction ou la réparation.]
Mon père a acheté de la nouvelle **hardware** — des clous et des vis — pour réparer l'étagère.
(Substantiv) Eisenwaren; Beschläge; Werkzeug [metallische Werkzeuge, Befestigungsmittel oder Materialien, die für Bau- oder Reparaturarbeiten verwendet werden.]
Mein Vater kaufte neue **hardware** wie Nägel und Schrauben, um das Regal zu reparieren.
(名詞) 建築や修理に使われる金属製の工具や材料；金物
父は棚を修理するために、釘やネジなどの新しい金物類を買った。
(substantivo) ferramentas; ferragens; materiais metálicos [ferramentas e materiais metálicos usados para construir ou consertar coisas]
Meu pai comprou novas ferragens como pregos e parafusos para consertar a prateleira.
noun the physical parts of a computer system B2
The army purchased new hardware such as tanks and missiles.
(名词) 硬件；硬体 【计算机系统的物理部件】
计算机的硬件包括键盘、鼠标和显示器。
(sustantivo) hardware; componentes físicos; equipo físico [las partes físicas de un sistema de cómputo]
El ejército compró equipo nuevo como tanques y misiles.
(nom) matériel informatique; matériel [Ensemble des composants physiques d'un ordinateur ou de tout système informatique. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « logiciel », qui désigne les programmes.)]
L'armée a acheté de nouveaux équipements, notamment des chars et des missiles.
(Substantiv) Hardware [die physischen Komponenten eines Computersystems, wie Prozessoren, Festplatten oder Peripheriegeräte.]
Das Unternehmen investierte in neue **hardware**, um die IT-Infrastruktur zu modernisieren.
(名詞) コンピュータシステムの物理的な構成要素；ハードウェア
軍は戦車やミサイルなどの新しい兵器を購入した。
(substantivo) hardware; equipamento físico [as partes físicas de um sistema de computador]
O exército comprou novos equipamentos, como tanques e mísseis.
noun weapons and military equipment B2
The army bought new hardware, including tanks and missiles.
(名词) 武器装备；军事装备；军械 【武器和军事装备】
军队购买了新硬件，包括坦克和导弹。
(sustantivo) armamento; material bélico; equipo militar [armas y equipo militar]
El ejército compró armamento nuevo, incluyendo tanques y misiles.
(nom) armement; équipement militaire; matériel militaire [Armes et équipements utilisés à des fins militaires.]
L'armée a acquis de nouveaux **hardware**, notamment des chars et des missiles.
(Substantiv) Militärausrüstung; Kriegsgerät [Waffen, militärische Ausrüstung oder Geräte, die für den Einsatz in bewaffneten Konflikten bestimmt sind.]
Die Armee kaufte neue **hardware**, darunter Panzer und Raketen.
(名詞) 兵器や軍用装備；軍事物資
軍は戦車やミサイルを含む新しい兵器を購入した。
(substantivo) armamento; equipamento militar [armas e equipamentos militares]
O exército comprou novos equipamentos, incluindo tanques e mísseis.
noun Fixtures, equipment, fasteners, tools, and devices used for general-purpose construction and repair of a structure or object. Also such equipment as sold as stock by a store of the same name, e.g. hardware store. B2 ✓ countable
I need to go to the hardware store to buy some nails and screws for fixing the fence.
(名词) 五金器具；五金；五金零件
我得去五金店买些钉子和螺丝来修理栅栏。
(sustantivo) ferretería; artículos de ferretería; material de ferretería [Accesorios, equipos, sujetadores, herramientas y dispositivos utilizados para la construcción y reparación de uso general de una estructura u objeto. También dicho equipo vendido como mercancía por una tienda del mismo nombre, p. ej. ferretería.]
Necesito ir a la ferretería a comprar clavos y tornillos para arreglar la cerca.
(nom) quincaillerie [Quincaillerie ; ensemble des éléments, équipements, fixations, outils et dispositifs utilisés pour la construction et la réparation générales.]
Je dois aller à la quincaillerie acheter des clous et des vis pour réparer la clôture.
(Substantiv) Baubedarf; Eisenwaren; Beschläge [Befestigungsmaterialien, Werkzeuge, Geräte und Ausrüstung, die für Bau- und Reparaturarbeiten an Gebäuden oder Gegenständen verwendet werden; auch als Sortiment in einem entsprechenden Fachgeschäft erhältlich.]
Ich muss zum Baumarkt gehen und ein paar Nägel und Schrauben kaufen, um den Zaun zu reparieren.
(名詞) 構造物または物体の一般的な建設および修理に使用される備品、設備、留め具、工具、装置。また、金物店のような店で在庫品として販売されるそのような物品。
フェンスの修理に使う釘とネジを買いに金物店に行く必要があります。
(substantivo) ferragens; ferramentas; material de construção; parafusos [Acessórios, equipamentos, fixadores, ferramentas e dispositivos usados para construção e reparo de uso geral de uma estrutura ou objeto. Também esse tipo de equipamento vendido como estoque por uma loja de mesmo nome, ex. loja de ferragens.]
Preciso ir à loja de ferragens comprar alguns pregos e parafusos para consertar a cerca.
noun The part of a computer that is fixed and cannot be altered without replacement or physical modification; motherboard, expansion cards, etc. Compare software. B2 ✓ countable
Upgrading the computer's hardware, like the graphics card, can significantly improve its performance.
(名词) 计算机硬件；硬件
升级计算机的硬件，比如显卡，可以显著提升其性能。
(sustantivo) hardware; componentes físicos; equipo físico [La parte de una computadora que es fija y no se puede modificar sin reemplazo o modificación física; tarjeta madre, tarjetas de expansión, etc. Compárese con software.]
Actualizar el hardware de la computadora, como la tarjeta gráfica, puede mejorar significativamente su rendimiento.
(nom) matériel informatique; matériel [Partie fixe d'un ordinateur qui ne peut être modifiée sans remplacement ou modification physique ; carte mère, cartes d'extension, etc. Par opposition au logiciel.]
Mettre à niveau le hardware de l'ordinateur, comme la carte graphique, peut améliorer considérablement ses performances.
(Substantiv) Hardware [Die physischen Komponenten eines Computers, die ohne Austausch oder physische Veränderung nicht angepasst werden können, wie z. B. Hauptplatine oder Erweiterungskarten. Gegensatz zu Software.]
Durch ein Upgrade der **Hardware**, wie etwa der Grafikkarte, lässt sich die Leistung des Computers deutlich steigern.
(名詞) コンピュータの部品のうち、固定されており、交換や物理的な変更なしには変更できないもの。マザーボード、拡張カードなど。ソフトウェアと比較される。
グラフィックカードなど、コンピュータのハードウェアをアップグレードすれば、パフォーマンスを大きく向上させることができます。
(substantivo) hardware; componentes físicos; parte física [A parte de um computador que é fixa e não pode ser alterada sem substituição ou modificação física; placa-mãe, placas de expansão, etc. Compare com software.]
Atualizar o hardware do computador, como a placa de vídeo, pode melhorar significativamente seu desempenho.
noun hardware (material part of a computer) B2 ✓ countable
The computer's hardware includes the motherboard, processor, and memory modules.
(名词) 计算机硬件；硬件
计算机的硬件包括主板、处理器和内存模块。
(sustantivo) hardware; componentes físicos; parte material [hardware (parte material de una computadora)]
El hardware de la computadora incluye la tarjeta madre, el procesador y los módulos de memoria.
(nom) matériel informatique; hardware; équipement informatique [Matériel informatique ; partie matérielle d'un ordinateur.]
Le hardware de l'ordinateur comprend la carte mère, le processeur et les modules de mémoire.
(Substantiv) Hardware [Die materiellen Bestandteile eines Computers, insbesondere die physischen Bauteile wie Prozessor, Speicher und Hauptplatine.]
Zur **Hardware** des Computers gehören die Hauptplatine, der Prozessor und die Speichermodule.
(名詞) ハードウェア。コンピュータを構成する物理的な機器や部品の総称。
コンピュータのハードウェアには、マザーボード、プロセッサ、メモリモジュールが含まれている。
(substantivo) hardware [hardware (parte material de um computador)]
O hardware do computador inclui a placa-mãe, o processador e os módulos de memória.
noun hardware (parts of a computer that is fixed and cannot be altered without replacement or physical modification) B2 ✓ countable
Unlike software, hardware components such as the graphics card cannot be updated without physical replacement.
(名词) 硬件设备；硬件
与软件不同，像显卡这样的硬件组件不经过物理更换就无法升级。
(sustantivo) hardware; componentes físicos; componentes de hardware [hardware (partes de una computadora que son fijas y no se pueden modificar sin reemplazo o modificación física)]
A diferencia del software, los componentes de hardware como la tarjeta gráfica no se pueden actualizar sin reemplazo físico.
(nom) matériel informatique; hardware; composants matériels [Composants physiques d'un ordinateur, fixes et non modifiables sans remplacement ou modification matérielle, par opposition aux logiciels.]
Contrairement aux logiciels, les composants hardware tels que la carte graphique ne peuvent pas être mis à jour sans remplacement physique.
(Substantiv) Hardware [Die physischen Komponenten eines Computers, die ohne Austausch oder physische Modifikation nicht verändert werden können, wie z. B. Grafikkarten oder Festplatten.]
Im Gegensatz zu Software können **Hardware**-Komponenten wie die Grafikkarte nicht ohne physischen Austausch aktualisiert werden.
(名詞) ハードウェア。交換や物理的な改造なしには変更できない、コンピュータの固定的な部品。
ソフトウェアと異なり、グラフィックスカードなどのハードウェア部品は、物理的に交換しなければ更新できない。
(substantivo) hardware [hardware (partes de um computador que são fixas e não podem ser alteradas sem substituição ou modificação física)]
Ao contrário do software, componentes de hardware como a placa de vídeo não podem ser atualizados sem substituição física.
noun Ellipsis of hardware store. B2 ✓ countable
I need to stop by the hardware to pick up some nails and a hammer.
(名词) 五金店
我得顺路去五金店买些钉子和一把锤子。
(sustantivo) ferretería [Elipsis de ferretería.]
Necesito pasar por la ferretería a recoger unos clavos y un martillo.
(nom) quincaillerie; magasin de bricolage [Ellipse de « hardware store » ; désigne familièrement la quincaillerie, le magasin.]
Je dois passer à la quincaillerie acheter des clous et un marteau.
(Substantiv) Baumarkt; Fachmarkt für Eisenwaren [Kurzform für Baumarkt.]
Ich muss schnell beim **Hardware** vorbeischauen, um Nägel und einen Hammer zu holen.
(名詞) 金物店の省略形。
釘とハンマーを買いに金物店に立ち寄る必要がある。
(substantivo) ferragens; casa de ferragens; loja de ferragens [Elipse de loja de ferragens (hardware store).]
Preciso passar na loja de ferragens para pegar alguns pregos e um martelo.
noun Equipment. B2 ✓ countable
The military invested in new hardware to enhance their operational capabilities.
(名词) 设备；装备；器材
军方投资了新设备以增强其作战能力。
(sustantivo) equipo; equipamiento [Equipo.]
El ejército invirtió en nuevo equipo para mejorar sus capacidades operativas.
(nom) équipement; matériel [Équipement, matériel.]
L'armée a investi dans du nouveau matériel pour renforcer ses capacités opérationnelles.
(Substantiv) Ausrüstung; Gerätschaften [Ausrüstung oder technische Gerätschaften, insbesondere im militärischen oder industriellen Kontext.]
Das Militär investierte in neue **Hardware**, um seine Einsatzfähigkeiten zu verbessern.
(名詞) 装置、機器。
軍は運用能力を強化するために新しい装備に投資した。
(substantivo) equipamento; material; apetrechos [Equipamento.]
Os militares investiram em novos equipamentos para aprimorar suas capacidades operacionais.
noun Metal implements. B2 ✓ countable
The blacksmith crafted various hardware items, such as hinges and latches, for the antique cabinet.
(名词) 金属器具；金属制品
铁匠为这个古董柜子制作了各种金属制品，比如合页和插销。
(sustantivo) herrajes; implementos metálicos; utensilios metálicos [Implementos metálicos.]
El herrero fabricó varios artículos de ferretería, como bisagras y cerrojos, para el gabinete antiguo.
(nom) quincaillerie [Articles ou ustensiles en métal.]
Le forgeron a fabriqué divers articles en métal, comme des charnières et des loquets, pour le meuble ancien.
(Substantiv) Metallwaren; Eisenwaren [Metallische Gegenstände wie Beschläge, Scharniere oder Verschlüsse, die für den Bau oder die Ausstattung von Möbeln und Gebäuden verwendet werden.]
Der Schmied fertigte verschiedene **Hardware**-Teile wie Scharniere und Riegel für den antiken Schrank an.
(名詞) 金属製の器具・工具。
鍛冶屋は、アンティーク調のキャビネットのために、蝶番や掛け金といったさまざまな金物を製作しました。
(substantivo) implementos metálicos; ferragens; peças metálicas; quinquilharia metálica [Implementos metálicos.]
O ferreiro fabricou diversos itens de ferragem, como dobradiças e trincos, para o armário antigo.
noun Electronic equipment. B2 ✓ countable
The lab is equipped with state-of-the-art hardware for conducting advanced experiments.
(名词) 电子设备；电子硬件
实验室配备了最先进的电子设备来进行高级实验。
(sustantivo) equipo electrónico; hardware [Equipo electrónico.]
El laboratorio está equipado con hardware de última generación para realizar experimentos avanzados.
(nom) matériel électronique; équipement électronique [Équipement électronique.]
Le laboratoire est équipé de matériel électronique de pointe pour mener des expériences avancées.
(Substantiv) Elektronikgeräte; Elektronikausrüstung [Elektronische Geräte oder Bauteile, insbesondere in technisch-wissenschaftlichen Anwendungen.]
Das Labor ist mit modernster **Hardware** für anspruchsvolle Experimente ausgestattet.
(名詞) 電子機器。
その研究室には、高度な実験を行うための最新鋭の機器が備え付けられています。
(substantivo) equipamento eletrônico; eletrônicos; aparelhagem; aparelhos [Equipamento eletrônico.]
O laboratório está equipado com hardware de última geração para realizar experimentos avançados.
noun A firearm. B2 ✓ countable
The suspect was caught carrying illegal hardware in his vehicle.
(名词) 枪支；枪械；武器
嫌疑人在车内被查获携带非法枪支。
(sustantivo) fierro; hierro [Un arma de fuego.]
El sospechoso fue sorprendido portando un arma de fuego ilegal en su vehículo.
(nom) arme à feu; quincaillerie [Arme à feu (argot, notamment militaire).]
Le suspect a été arrêté alors qu'il transportait une arme à feu illégale dans son véhicule.
(Substantiv) Schusswaffe; Feuerwaffe [Umgangssprachlich für eine Schusswaffe.]
Der Verdächtige wurde mit illegaler **Hardware** in seinem Fahrzeug erwischt.
(名詞) 銃、銃器（特に違法なものを指すことが多い）。
容疑者は車両に違法な物品を所持していたところを逮捕されました。
(substantivo) arma de fogo; ferramenta; canhão; armamento [Uma arma de fogo.]
O suspeito foi pego carregando uma arma ilegal em seu veículo.
noun Medals or trophies. B2 ✓ countable
The Olympic athlete returned home with plenty of new hardware around her neck.
(名词) 奖章；奖牌；勋章；奖杯；奖章和奖杯
这位奥运运动员脖子上挂着许多新奖牌回到家乡。
(sustantivo) medallas; trofeos [Medallas o trofeos.]
La atleta olímpica regresó a casa con muchas nuevas medallas colgadas en su cuello.
(nom) médailles; trophées; breloques [Médailles ou trophées remportés.]
L'athlète olympique est rentrée chez elle avec plein de nouvelles médailles autour du cou.
(Substantiv) Trophäen; Preise; Auszeichnungen [Umgangssprachlich für Medaillen oder Trophäen, insbesondere im Sport.]
Die Olympionikin kehrte mit reichlich neuer **Hardware** um den Hals nach Hause zurück.
(名詞) メダルやトロフィーなど、勝利の証として授与される金属製の賞品。
そのオリンピック選手は首に新しいメダルをたくさん下げて、故郷へ帰ってきました。
(substantivo) medalha; troféu [Medalhas ou troféus.]
A atleta olímpica voltou para casa com várias medalhas novas no pescoço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →