impressionable
/ˌɪmˈpɹɛʃənəbəɫ/ adj B2**Impressionable** describes a mind that soaks up ideas like a sponge, ready to be shaped by whatever it encounters. It usually applies to people who lack a seasoned filter for opinions and therefore pick up influences with little resistance. Young teenagers, fresh graduates, or anyone newly thrust into a culture of hype often prove impressionable, catching trends before they even know they exist. The trait can be a double‑edged sword: it makes learning rapid but also opens the door to flattery, advertising, and misguided advice. Use the word when you want to highlight a person's susceptibility to external cues rather than their stubborn independence.
【核心含义】形容人的思想如海绵般易受外界影响，可塑性强，尤指因缺乏经验而容易接受他人观点或潮流。
多用于形容青少年或社会新人，强调易受广告、追捧或错误引导的特点。注意与“敏感”区分——本词侧重接受外部观念，而非情绪反应。
【Significado central】Describe a una persona cuya mente absorbe ideas e influencias del entorno con facilidad, como una esponja, moldeándose según lo que encuentra a su alrededor.
Se aplica sobre todo a adolescentes, recién egresados o personas sin experiencia que se enfrentan por primera vez a nuevas ideas, modas o culturas. A diferencia de "sensible" —que alude a reacciones emocionales—, este término enfatiza la facilidad para adoptar opiniones, tendencias o consejos externos sin cuestionarlos. Es una cualidad de doble filo: permite aprender con rapidez, pero también deja a la persona expuesta a la publicidad, la adulación o las malas influencias. Evítalo si lo que quieres es destacar la terquedad o independencia de alguien; ahí conviene mejor "influenciable" o "sugestionable". (Registro: neutro, ligeramente formal)
adj easily influenced B2
Young children are impressionable, so they easily learn from their parents.
(形容词) 易受影响的；可塑的；易感化的
小孩子很容易受影响，所以他们很容易从父母那里学到东西。
(adjetivo) impresionable; influenciable; maleable; sugestionable [impresionable; fácilmente influenciable]
Los niños pequeños son impresionables, así que aprenden fácilmente de sus padres.
(adjectif) influençable; malléable; suggestible; vulnérable [qui se laisse facilement influencer ou marquer par son entourage.]
Les jeunes enfants sont influençables et apprennent ainsi facilement de leurs parents.
(Adjektiv) beeindruckbar; beeinflussbar [leicht beeinflussbar, besonders in jungen Jahren oder bei fehlender Erfahrung.]
Jugendliche sind oft **impressionable** und übernehmen schnell die Meinungen anderer.
(形容詞) 影響を受けやすい
「幼い子供は影響を受けやすいので、親から簡単に学ぶ。」
(adjetivo) impressionável; influenciável; maleável [impressionável; facilmente influenciável]
Crianças pequenas são impressionáveis, então aprendem facilmente com os pais.
adj Being easily influenced (especially of young people).
Teenagers are often impressionable and easily influenced by social media trends.
(形容词) 易受影响的；可塑的；敏感的
青少年往往易受影响，很容易被社交媒体潮流所左右。
(adjetivo) impresionable; influenciable; maleable; ingenuo; crédulo [Que se deja influenciar fácilmente (especialmente los jóvenes).]
Los adolescentes suelen ser impresionables y se dejan influenciar fácilmente por las tendencias de las redes sociales.
(adjectif) influençable; impressionnable; malléable; crédule; souple [Facilement influençable, en particulier chez les jeunes.]
Les adolescents sont souvent influençables et facilement influencés par les tendances des réseaux sociaux.
(Adjektiv) beeindruckbar; leicht beeinflussbar [Leicht beeinflussbar, besonders bei jungen Menschen; empfänglich für äußere Eindrücke oder Meinungen.]
Jugendliche sind oft **impressionable** und lassen sich leicht von Social-Media-Trends beeinflussen.
(形容詞) 影響を受けやすい（特に若者に用いられる）。
10代の若者は影響を受けやすく、ソーシャルメディアの流行に簡単に左右されることが多い。
(adjetivo) influenciável; maleável; suscetível [Que é facilmente influenciado (especialmente jovens).]
Os adolescentes são frequentemente influenciáveis e facilmente influenciados pelas tendências das redes sociais.
noun An impressionable person. countable
As an impressionable, she absorbed every word her mentor said with wide-eyed admiration.
(名词) 易受影响者；可塑之才
作为一个易受影响的人，她以崇拜的眼神吸收着导师说的每一句话。
(sustantivo) impresionable; ingenuo; persona impresionable; alma cándida [Una persona impresionable.]
Siendo una persona impresionable, ella absorbía cada palabra de su mentora con ojos bien abiertos de admiración.
(nom) influençable; impressionnable [Personne facilement influençable.]
En tant que personne impressionnable, elle absorbait chaque parole de son mentor avec une admiration ébahie.
(Substantiv) leicht Beeinflussbare(r) [Eine Person, die leicht beeinflussbar ist, besonders in jungen Jahren.]
Als **impressionable** nahm sie jedes Wort ihres Mentors mit großen Augen und Bewunderung auf.
(名詞) 影響されやすい人。
感受性が豊かな人物だった彼女は、指導者の言葉を一語一句、目を見開いて熱心に吸収した。
(substantivo) influenciável [Uma pessoa influenciável.]
Por ser influenciável, ela absorvia cada palavra que seu mentor dizia com admiração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →