tense
/ˈtɛns/ adj B1**Tense** describes a verb’s time frame—past, present, future—telling us when something happened. It also labels a person or thing that is tight, nervous, or strained. In grammar, each tense carries aspect (perfect, progressive) to fine‑tune meaning. As an adjective, you can say a tense atmosphere or a tense muscle, meaning they’re stretched tight and ready to snap. Use it to convey pressure, urgency, or literal tightness.
【核心含义】指动词的时间状态（过去、现在、将来），或形容人或事物紧绷、紧张的状态。
语法中需注意时态与体态（完成/进行）的组合；作形容词时多搭配「气氛」「肌肉」「关系」等名词，强调一触即发的紧绷感。
【Significado central】En gramática, el "tense" es la forma que adopta un verbo para indicar cuándo ocurre la acción: en el pasado, en el presente o en el futuro.
En español se traduce como "tiempo verbal" y es un término técnico de la lingüística. Cada tense en inglés puede combinarse con un "aspect" (perfecto, progresivo) para matizar el significado; por ejemplo, el *present perfect* señala una acción pasada con relevancia presente, mientras que el *past progressive* describe algo que estaba ocurriendo en un momento del pasado. Cuando se compara la conjugación inglesa con la española, conviene recordar que el inglés usa auxiliares (*have*, *be*, *will*) para construir muchos de estos tiempos, mientras que el español modifica el verbo directamente. ⚠️ No confundir con el adjetivo inglés "tense", que significa "tenso" (nervioso, estirado): como sustantivo gramatical, se refiere solo a la categoría del tiempo verbal.
adj tight B1
Before the test, I felt very tense.
(形容词) 紧；绷紧 【紧的；绷紧的】
当我拉绳子时，它感觉很紧。
(adjetivo) tenso; tirante; estirado
Antes del examen, me sentí muy tenso.
(adjectif) tendu; raide; rigide; contracté [Tendu, qui n'est pas relâché.]
Ses muscles étaient tendus après l'effort.
(Adjektiv) straff; angespannt [**angespannt** (Adjektiv): straff oder fest gespannt, ohne Lockerheit.]
Vor der Prüfung fühlte ich mich körperlich sehr **tense**.
(形容詞) 引き締まった、張り詰めた
重いリュックを背負った後、彼の肩の筋肉は緊張していた。
(adjetivo) tenso; esticado; apertado; esticado
Antes da prova, eu me senti muito tenso.
noun a verb form that shows when an action happens B1
In English, 'walked' is the past tense of 'walk'.
(名词) 时态 【时态（动词形式，表示动作发生的时间）】
在英语中，'walked' 是 'walk' 的过去式。
(sustantivo) tiempo verbal; tiempo [una forma verbal que muestra cuándo ocurre una acción]
En inglés, 'walked' es el pasado de 'walk'.
(nom) temps; conjugaison; forme verbale [Forme verbale qui indique le moment où se déroule l'action.]
En anglais, « walked » est le past tense de « walk ».
(Substantiv) Tempus; Zeitform [**Tempus** (Substantiv, Neutrum): eine grammatische Form des Verbs, die die Zeit einer Handlung oder eines Zustands ausdrückt.]
Im Englischen ist *walked* das **tense** der Vergangenheit von *walk*.
(名詞) 動作がいつ行われるかを示す動詞の形
英語で「walked」は「walk」の過去形である。
(substantivo) tempo verbal; tempo [uma forma verbal que indica quando uma ação acontece]
Em inglês, 'walked' é o passado do verbo 'walk'.
verb to make or become tight B1
She tensed her muscles before lifting the box.
(动词) 绷紧 【（使）变紧；绷紧】
她绷紧肌肉，然后提起箱子。
(verbo) tensar; poner tenso; estirar [ponerse o volverse tenso]
Tensó sus músculos antes de levantar la caja.
(verbe) tendre; se tendre; raidir; se raidir; contracter [Rendre ou devenir tendu.]
Elle a tendu ses muscles avant de soulever la boîte.
(Verb) anspannen; straffen [**anspannen** (Verb): straff oder fest machen; sich straffen oder fest werden.]
Sie **tensete** ihre Muskeln, bevor sie die Kiste anhob.
(動詞) 引き締める、緊張させる
彼女は箱を持ち上げる前に筋肉を緊張させた。
(verbo) tensionar; esticar; contrair; enrijecer [tornar-se ou ficar tenso]
Ela tensionou seus músculos antes de levantar a caixa.
adj feeling nervous and unable to relax B1
I felt tense before my exam because I studied all night and was worried.
(形容词) 紧张；焦虑不安 【紧张的；焦虑不安的】
考试前我感到紧张，因为我整晚都在学习，很担心。
(adjetivo) tenso; nervioso; ansioso; en tensión; agitado [que se siente nervioso e incapaz de relajarse]
Me sentí tenso antes de mi examen porque estudié toda la noche y estaba preocupado.
(adjectif) tendu; nerveux; anxieux; stressé; angoissé [Qui se sent nerveux et incapable de se détendre.]
Je me sentais tense avant mon examen parce que j'avais étudié toute la nuit et j'étais inquiet.
(Adjektiv) angespannt; nervös [**angespannt** (Adjektiv): nervös und unfähig, sich zu entspannen, oft aufgrund von Stress oder Unsicherheit.]
Ich war vor der Prüfung **tense**, weil ich die ganze Nacht gelernt und trotzdem Angst hatte.
(形容詞) 緊張して、リラックスできない状態の
一晩中勉強して心配だったので、試験前に緊張した。
(adjetivo) tenso; nervoso; ansioso; apreensivo; estressado [sentindo-se nervoso e incapaz de relaxar]
Me senti tenso antes do exame porque estudei a noite toda e estava preocupado.
adj Showing signs of stress or strain; not relaxed. B1 ✓
Her shoulders were tense after hours at the computer.
(形容词) 紧张的；焦虑的；不安的
在电脑前工作数小时后，她的肩膀变得紧张。
(adjetivo) tenso; tensionado; agarrotado; rígido; en tensión [Que muestra signos de tensión o esfuerzo; no relajado.]
Sus hombros estaban tensos después de horas frente a la computadora.
(adjectif) tendu; contracté; raide [Qui montre des signes de stress ou de tension physique ou nerveuse ; qui n'est pas détendu.]
Ses épaules étaient **tendus** après des heures passées devant l'ordinateur.
(Adjektiv) verspannt; angespannt [Anzeichen von Anspannung oder Stress zeigend; nicht entspannt.]
Ihre Schultern waren **tense**, nachdem sie stundenlang am Computer gesessen hatte.
(形容詞) ストレスや緊張の兆候を示しているさま；リラックスしていない。
何時間もパソコンに向かっていた後、彼女の肩は凝り固まっていた。
(adjetivo) tenso; contraído; enrijecido [Que mostra sinais de estresse ou tensão; não relaxado.]
Seus ombros estavam tensos depois de horas no computador.
noun The property of indicating the point in time at which an action or state of being occurs or exists. B1 ✓ countable
In English grammar, tense helps clarify whether an action happened in the past, present, or future.
(名词) 时态 【时态（表示动作或状态发生时间的语法属性）】
在英语语法中，时态有助于阐明一个动作是发生在过去、现在还是将来。
(sustantivo) tiempo verbal; tiempo [La propiedad de indicar el momento en el tiempo en que ocurre o existe una acción o estado.]
En la gramática inglesa, el tiempo verbal ayuda a aclarar si una acción ocurrió en el pasado, presente o futuro.
(nom) temps (grammatical); temps verbal [Propriété grammaticale qui situe une action ou un état dans le temps (passé, présent, futur).]
En grammaire anglaise, le temps (tense) permet de préciser si une action s'est déroulée au passé, au présent ou au futur.
(Substantiv) Tempus; Zeitform [Tempus; die grammatische Kategorie, die den Zeitpunkt einer Handlung oder eines Zustands angibt.]
Im Englischen hilft das **tense**, zu verdeutlichen, ob eine Handlung in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft stattfindet.
(名詞) 時制（動作や状態がいつ起こるかを示す文法上の性質）
英語の文法では、時制は動作が過去・現在・未来のいずれに起こったかを明確にするのに役立つ。
(substantivo) tempo; tempo verbal [A propriedade de indicar o ponto no tempo em que uma ação ou estado ocorre ou existe.]
Na gramática inglesa, o tempo verbal ajuda a esclarecer se uma ação aconteceu no passado, presente ou futuro.
adj Pulled taut, without any slack. B1 ✓
The rope became tense as the weight was lifted from the ground.
(形容词) 拉紧的；绷紧的；紧的
当重物从地面被吊起时，绳子绷紧了。
(adjetivo) tenso; tirante; estirado [Tenso, estirado, sin holgura.]
La cuerda se tensó cuando se levantó el peso del suelo.
(adjectif) tendu; raide; bandé [Tendu au point de ne présenter aucun jeu ni mou ; parfaitement raide.]
La corde est devenue **tendue** lorsque le poids a été soulevé du sol.
(Adjektiv) straff; gespannt [Straff gespannt, ohne Durchhang.]
Das Seil wurde **tense**, als das Gewicht vom Boden abgehoben wurde.
(形容詞) ぴんと張られていて、弛みがないさま。
重物が地面から持ち上げられたとき、ロープはピンと張られた。
(adjetivo) esticado; tenso; rijo [Esticado, sem folga.]
A corda ficou esticada quando o peso foi levantado do chão.
adj Characterized by strain (on the nerves, emotions, etc). (Compare charged.) B1 ✓
The atmosphere in the room grew tense as they awaited the final decision.
(形容词) 紧张的；紧绷的；剑拔弩张的 【神经紧绷的】
等待最终决定时，房间里的气氛变得紧张起来。
(adjetivo) tenso; en tensión; cargado [Caracterizado por tensión (en los nervios, emociones, etc.).]
La atmósfera en la sala se volvió tensa mientras esperaban la decisión final.
(adjectif) tendu; chargé; lourd [Caractérisé par une tension nerveuse ou émotionnelle intense, créant une atmosphère pesante, chargée d'anxiété.]
L'atmosphère dans la pièce est devenue **tendue** pendant qu'ils attendaient la décision finale.
(Adjektiv) angespannt; geladen [Durch emotionale oder nervliche Anspannung gekennzeichnet (vgl. angespannt).]
Die Atmosphäre im Raum wurde **tense**, als sie auf die endgültige Entscheidung warteten.
(形容詞) 神経や感情などに緊張が見られるさま。
最終決定を待つうちに、部屋の中の雰囲気は次第に緊迫したものになっていった。
(adjetivo) tenso; carregado; elétrico [Caracterizado por tensão (nos nervos, emoções, etc). (Compare com 'charged'.)]
A atmosfera na sala ficou tensa enquanto aguardavam a decisão final.
noun An inflected form of a verb that indicates tense. B1 ✓ countable
The past tense of 'run' is 'ran', while the future tense is 'will run'.
(名词) 时态形式 【动词时态形式】
'run'的过去时是'ran'，而将来时是'will run'。
(sustantivo) tiempo; tiempo verbal; forma verbal [Una forma flexionada de un verbo que indica tiempo.]
El pasado de 'run' es 'ran', mientras que el futuro es 'will run'.
(nom) temps (du verbe); temps verbal; forme conjuguée; forme temporelle [Forme conjuguée d'un verbe exprimant le temps.]
Le passé (past tense) de « run » est « ran », tandis que le futur est « will run ».
(Substantiv) Tempusform; Zeitform [Tempusform; die flektierte Form eines Verbs, die ein bestimmtes Tempus ausdrückt.]
Die Vergangenheit von 'laufen' lautet im **tense** 'lief', während die Zukunftsform 'werde laufen' ist.
(名詞) 動詞の時制形
「run」の過去形は「ran」であり、未来形は「will run」である。
(substantivo) tempo; tempo verbal [Uma forma flexionada de um verbo que indica tempo.]
O passado de 'run' é 'ran', enquanto o futuro é 'will run'.
verb To make tense. B1 ✓
She tensed her muscles before attempting the heavy lift.
(动词) 使紧张；绷紧
在尝试举起重物之前，她绷紧了肌肉。
(verbo) tensar; poner tenso; tensionar [Poner tenso; tensar.]
Ella tensó sus músculos antes de intentar levantar el peso.
(verbe) tendre; contracter; raidir [Rendre tendu ; contracter volontairement un muscle ou une partie du corps.]
Elle a **tendu** ses muscles avant de soulever la lourde charge.
(Verb) anspannen; straffen [Anspannen, straff machen.]
Sie **tensed** ihre Muskeln, bevor sie den schweren Gegenstand anhob.
(動詞) 緊張させる。
彼女は重いものを持ち上げる前に、筋肉にぐっと力を入れた。
(verbo) tensionar; contrair; enrijecer [Tensionar; deixar tenso.]
Ela tensionou seus músculos antes de tentar levantar o peso.
verb To become tense. B1 ✓
His shoulders tensed up when he heard the bad news.
(动词) 变得紧张；紧张起来；绷紧
听到坏消息时，他的肩膀绷紧了。
(verbo) tensarse; ponerse tenso; tensionarse; agarrotarse [Ponerse tenso; tensionarse.]
Sus hombros se tensaron cuando escuchó las malas noticias.
(verbe) se tendre; se contracter; se raidir [Devenir tendu ; se contracter, souvent involontairement, sous l'effet du stress ou de la peur.]
Ses épaules se sont **tendus** lorsqu'il a appris la mauvaise nouvelle.
(Verb) sich anspannen; sich verkrampfen [Sich anspannen, straff werden.]
Seine Schultern **tensed** sich, als er die schlechte Nachricht hörte.
(動詞) 緊張する。
悪い知らせを聞いた瞬間、彼の肩は無意識に力が入った。
(verbo) tensionar-se; contrair-se; enrijecer-se [Ficar tenso; tensionar-se.]
Seus ombros se tensionaram quando ele ouviu as más notícias.
noun A verb form or construction indicating a combination of tense, aspect, and mood. B1 ✓ countable
The subjunctive mood often combines with tense to express hypothetical situations, like 'If I were rich, I would travel'.
(名词) 时态；时体；时体式 【动词的时体式组合形式】
虚拟语气常与时态结合来表达假设情况，比如'If I were rich, I would travel'（如果我有钱，我就会去旅行）。
(sustantivo) tiempo; tiempo verbal [Una forma o construcción verbal que indica una combinación de tiempo, aspecto y modo.]
El modo subjuntivo a menudo se combina con el tiempo para expresar situaciones hipotéticas, como 'If I were rich, I would travel'.
(nom) forme verbale; temps verbal; conjugaison [Forme verbale qui exprime la combinaison du temps, de l'aspect et du mode.]
Le mode subjonctif se combine souvent avec le **temps** pour exprimer des situations hypothétiques, comme dans « If I were rich, I would travel ».
(Substantiv) Tempus; Zeitform [Eine Verbform oder -konstruktion, die eine Kombination aus Zeitform, Aspekt und Modus ausdrückt.]
Der Konjunktiv verbindet sich oft mit dem **tense**, um hypothetische Situationen auszudrücken, wie in: 'If I were rich, I would travel'.
(名詞) 文法において、時制・相・法の組み合わせを示す動詞の形や構文。
仮定法は時制と組み合わさり、仮定の状況を表現する（If I were rich, I would travelのように）。
(substantivo) tempo verbal; tempo [Forma verbal ou construção que indica uma combinação de tempo, aspecto e modo.]
O modo subjuntivo frequentemente se combina com o tempo verbal para expressar situações hipotéticas, como em 'Se eu fosse rico, viajaria'.
noun A grammatical aspect. B1 ✓ countable
The progressive tense indicates an ongoing action, such as 'I am reading'.
(名词) 体；时体 【语法体】
进行时表示正在进行的动作，例如'I am reading'（我正在阅读）。
(sustantivo) aspecto; aspecto gramatical [Un aspecto gramatical.]
El tiempo progresivo indica una acción en curso, como 'I am reading'.
(nom) aspect (grammatical) [Aspect grammatical, manière dont est envisagée la durée ou le déroulement d'une action.]
Le progressif (progressive tense) indique une action en cours, comme dans « I am reading ».
(Substantiv) Aspekt [Aspekt (grammatikalisch); eine Kategorie, die die Art und Weise beschreibt, wie eine Handlung oder ein Zustand zeitlich strukturiert ist.]
Das progressive **tense** drückt eine andauernde Handlung aus, wie in 'Ich lese gerade'.
(名詞) 文法的なアスペクト
進行形は「I am reading」のように進行中の動作を示す。
(substantivo) tempo; aspecto gramatical [Um aspecto gramatical.]
O aspecto progressivo indica uma ação em andamento, como em 'I am reading'.
adj Produced with relative constriction of the vocal tract. B1 ✓
The vowel sound in 'beat' is tense compared to the one in 'bit'.
(形容词) 紧喉音 【紧喉发音的】
与'bit'中的元音相比，'beat'中的元音发音是紧的。
(adjetivo) tenso [Producido con una relativa constricción del tracto vocal.]
El sonido vocálico en 'beat' es tenso comparado con el de 'bit'.
(adjectif) tendu [En phonétique, se dit d'une voyelle articulée avec une constriction relative du tractus vocal, par opposition aux voyelles lâches.]
La voyelle de « beat » est **tendue** comparée à celle de « bit ».
(Adjektiv) gespannt [Mit relativ starker Verengung des Vokaltrakts gebildet (Phonetik).]
Der Vokal in 'beat' ist **tense** im Vergleich zu dem in 'bit'.
(形容詞) 声道を比較的狭くして発音されるさま。
「beat」の母音は、「bit」の母音と比べて緊張母音である。
(adjetivo) tenso [Produzido com relativa constrição do trato vocal.]
O som da vogal em 'beat' é tensa em comparação com o de 'bit'.
verb To apply a tense to. B1 ✓
When learning a new language, you must learn how to tense verbs correctly according to the context.
(动词) 使用时态
学习一门新语言时，你必须学会如何根据语境正确地变化动词的时态。
(verbo) conjugar; aplicar un tiempo [Aplicar un tiempo a.]
Cuando aprendes un nuevo idioma, debes aprender a conjugar los verbos correctamente según el contexto.
(verbe) conjuguer; mettre à un temps [Conjuguer un verbe à un temps grammatical particulier.]
Quand on apprend une nouvelle langue, il faut savoir **conjuguer** les verbes correctement selon le contexte.
(Verb) konjugieren; in eine Zeitform setzen [Eine Zeitform auf ein Verb anwenden.]
Beim Erlernen einer neuen Sprache muss man lernen, wie man Verben je nach Kontext richtig **tense**t.
(動詞) 動詞に時制を適用する。
新しい言語を学ぶときは、文脈に応じて動詞を正しく時制に活用する方法を習得しなければならない。
(verbo) conjugar; flexionar [Aplicar um tempo verbal a.]
Ao aprender um novo idioma, é preciso aprender como conjugar os verbos corretamente de acordo com o contexto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →