sloping
/ˈsɫoʊpɪŋ/ adj**Sloping** describes any surface that leans away from the horizontal, forming a gentle incline rather than a flat plane. It’s the word you reach for when you want to convey that something tilts, but not so dramatically that it becomes a sheer cliff. Think of a rolling hillside, a roof that throws rainwater toward the gutters, or a runway that eases aircraft onto the sky. In each case the slope is continuous and smooth, allowing movement or drainage without abrupt changes. Use **sloping** whenever the emphasis is on the gradual nature of the tilt rather than a sudden plunge.
【核心含义】指表面偏离水平方向，形成平缓倾斜而非完全平坦的状态。
常与“屋顶、山坡、跑道”等名词搭配，强调倾斜的连续性与自然流畅感，区别于陡峭的“陡坡”或垂直的“悬崖”。
【Significado central】La inclinación gradual de una superficie que se aleja de la horizontal, formando una pendiente suave y continua en lugar de un plano nivelado o una caída abrupta.
Se usa para describir inclinaciones graduales, no pronunciadas. A diferencia de "precipicio" (caída vertical y dramática) o "pendiente pronunciada" (más empinada), esta palabra enfatiza la suavidad y continuidad del descenso. Es común en contextos descriptivos y técnicos como arquitectura, ingeniería vial o agricultura. Ejemplos típicos: la pendiente de una ladera apta para cultivar viñedos, la inclinación de un techo para canalizar el agua de lluvia, o la rampa de una pista de aterrizaje. En español mexicano, "pendiente" e "inclinación" funcionan como sinónimos: "pendiente" se prefiere para terrenos naturales, mientras que "inclinación" se usa más para superficies construidas o ángulos técnicos.
adj Having a slope.
The sloping roof efficiently shed rainwater during the storm.
(形容词) 倾斜的；有坡度的；斜坡状的
倾斜的屋顶在暴风雨中有效地排走了雨水。
(adjetivo) inclinado; en pendiente; sesgado; en declive [Que tiene una pendiente.]
El techo inclinado drenó eficientemente el agua de lluvia durante la tormenta.
(adjectif) en pente; incliné; pentu; oblique [Qui présente une inclinaison ou une pente.]
Le toit en pente évacua efficacement l'eau de pluie pendant l'orage.
(Adjektiv) abfallend; geneigt; schräg [eine Neigung oder Schräge aufweisend.]
Das **sloping** Dach leitete das Regenwasser während des Sturms effizient ab.
(形容詞) 傾斜している。
傾斜した屋根は嵐の間、効率的に雨水を流した。
(adjetivo) inclinado; em declive; em rampa; oblíquo [Que tem inclinação; inclinado.]
O telhado inclinado escoou a água da chuva de forma eficiente durante a tempestade.
verb in a sloping manner
The roof was built sloping gently to allow rainwater to drain easily.
(动词) 倾斜地；成斜坡状
屋顶建得微微倾斜，以便雨水容易排出。
(verbo) de manera inclinada; en pendiente; inclinadamente
El techo fue construido con una ligera inclinación para permitir que el agua de lluvia drenara fácilmente.
(verbe) en pente; de manière inclinée; en biais [De manière inclinée, en pente.]
Le toit a été construit légèrement en pente pour permettre à l'eau de pluie de s'écouler facilement.
(Verb) schräg; geneigt [in einer schrägen oder geneigten Weise.]
Das Dach wurde **sloping** gebaut, damit das Regenwasser leicht abfließen konnte.
(動詞) 傾斜した様子で
雨水が容易に排水されるよう、屋根は緩やかに傾斜して建てられた。
(verbo) inclinadamente; de modo inclinado [de maneira inclinada]
O telhado foi construído levemente inclinado para permitir que a água da chuva escorresse com facilidade.
noun An arrangement or motion by which something slopes. countable
The gentle sloping of the terrain made it perfect for vineyard cultivation.
(名词) 倾斜度；坡度；斜面 【倾斜状态】
地形的缓缓倾斜使其非常适合葡萄园种植。
(sustantivo) inclinación; pendiente; declive; cuesta [Disposición o movimiento por el cual algo se inclina.]
La suave inclinación del terreno lo hacía perfecto para el cultivo de viñedos.
(nom) inclinaison; pente; déclivité [Disposition ou mouvement par lequel quelque chose s'incline ; inclinaison.]
La douce inclinaison du terrain le rendait parfait pour la culture de la vigne.
(Substantiv) Neigung; Gefälle [eine Anordnung oder Bewegung, durch die etwas eine Neigung erhält.]
Die sanfte **sloping** des Geländes machte es ideal für den Weinanbau.
(名詞) ものが傾斜する配置または動き。
その土地の穏やかな傾斜が、ブドウの栽培に最適な環境を作り出していた。
(substantivo) inclinação; declive; rampa; pendor [Arranjo ou movimento pelo qual algo se inclina.]
A suave inclinação do terreno tornava-o perfeito para o cultivo de vinhedos.
verb present participle and gerund of slope
The children were happily sloping down the grassy hill on their sleds.
(动词) 倾斜；成斜坡；形成坡度 【slope的现在分词和动名词形式】
孩子们正开心地乘着雪橇从草坡上滑下来。
(verbo) inclinando; descendiendo; bajando [participio presente y gerundio de slope (inclinarse)]
Los niños bajaban alegremente por la colina herbosa en sus trineos.
(verbe) glissant; dévalant; descendant en pente [Participe présent et gérondif du verbe « to slope » (être en pente, descendre en pente douce).]
Les enfants dévalaient joyeusement la colline herbeuse sur leurs luges.
(Verb) abfallen; sich neigen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *slope* (eine Neigung haben oder bilden).]
Die Kinder **sloping** fröhlich den grasbewachsenen Hügel mit ihren Schlitten hinunter.
(動詞) 「傾斜する」の現在分詞および動名詞
子供たちは楽しそうに草の生えた丘をそりで滑り降りていた。
(verbo) inclinando; declinando [particípio presente e gerúndio de slope (inclinar)]
As crianças desciam felizes pela colina gramada em seus trenós.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →