app
/ˈæp/ noun B1 ✓**App** is a compact software program you download onto a phone, tablet, or computer to perform a single, well‑defined task. It lives in an app store, waiting for a tap, and launches in an instant. Most people use apps daily for everything from messaging to measuring the thickness of a pancake. Beyond the tiny icons on your home screen, the term also covers larger web‑based tools that behave like traditional programs, as well as desktop utilities that have shrunk to fit in a pocket. While “application” can describe heavyweight suites, “app” has become the go‑to label for anything you install with a few clicks, regardless of size or platform.
【核心含义】指安装在手机、平板或电脑上、用于完成特定任务的紧凑型软件程序。
中文常直接音译为"应用"，需注意与"软件/程序"的区分：专指通过应用商店快速下载、即点即用的轻量化工具，不适用于大型专业软件套装。
【Significado central】Un programa de software compacto que se descarga en un teléfono, tableta o computadora para realizar una tarea específica y bien definida; vive en una tienda de aplicaciones, listo para abrirse con un toque.
Aunque "aplicación" puede referirse a suites de software más robustas, "app" se ha convertido en el término de uso común para cualquier programa que se instala con unos cuantos clics, sin importar su tamaño o plataforma. La palabra también abarca herramientas web que funcionan como programas tradicionales y utilidades de escritorio que se han simplificado para caber en la palma de la mano. En el español latinoamericano se usa tanto "app" (adaptación directa del inglés) como "aplicación", y es habitual escuchar frases como "bajarse una app", "actualizar la app" o "la app del banco". Registro: neutro, propio del lenguaje tecnológico cotidiano.
noun An application (program), especially a small one designed for a mobile device. B1 ✓ countable
I downloaded a fitness app to track my daily exercise routine.
(名词) 应用程序；应用；APP
我下载了一个健身应用来追踪我的日常锻炼计划。
(sustantivo) aplicación; app [Aplicación (programa), especialmente una pequeña diseñada para un dispositivo móvil.]
Descargué una aplicación de fitness para registrar mi rutina diaria de ejercicios.
(nom) application; appli; appli mobile [Application informatique, en particulier petit programme conçu pour un appareil mobile.]
J'ai téléchargé une application de remise en forme pour suivre mon programme d'exercices quotidien.
(Substantiv) App; Anwendung [Ein Anwendungsprogramm, insbesondere ein kleines, für mobile Geräte entwickeltes.]
Ich habe mir eine Fitness-**app** heruntergeladen, um mein tägliches Training zu tracken.
(名詞) アプリケーション（プログラム）。特にモバイル端末向けに設計された小型のもの。
日々の運動習慣を記録するために、フィットネスアプリをダウンロードしました。
(substantivo) aplicativo; aplicação; app [Um aplicativo (programa), especialmente um pequeno desenvolvido para um dispositivo móvel.]
Baixei um aplicativo de fitness para acompanhar minha rotina diária de exercícios.
noun app (for a mobile device) countable
This mobile app uses augmented reality to preview furniture in your home.
(名词) 移动应用；手机应用；APP
这个移动应用程序使用增强现实技术来预览家具在你家中的效果。
(sustantivo) aplicación; app; aplicación móvil [aplicación (para un dispositivo móvil)]
Esta aplicación móvil utiliza realidad aumentada para previsualizar muebles en tu hogar.
(nom) application mobile; appli; appli mobile [Application conçue spécifiquement pour les appareils mobiles comme les smartphones ou les tablettes.]
Cette app mobile utilise la réalité augmentée pour prévisualiser des meubles chez soi.
(Substantiv) App; Anwendung; Applikation [**App** *f* (Kurzform von *Mobile App*) – eine Softwareanwendung, die speziell für mobile Geräte wie Smartphones oder Tablets entwickelt wurde.]
Diese mobile **App** nutzt erweiterte Realität, um Möbel in deinem Zuhause vorab anzuzeigen.
(名詞) モバイル端末向けアプリケーション。
このモバイルアプリは拡張現実（AR）技術を使って、自宅に家具を配置した様子をプレビューできる。
(substantivo) aplicativo; app; aplicação móvel [aplicativo (para dispositivo móvel)]
Este aplicativo de celular usa realidade aumentada para pré-visualizar móveis na sua casa.
noun app (small computer application) countable
I wrote a simple app to organize my schedule.
(名词) 小型应用；小程序 【小型计算机应用】
我写了一个简单的小型计算机应用程序来整理我的日程。
(sustantivo) aplicación; programa [aplicación (pequeño programa de computadora)]
Escribí una aplicación sencilla para organizar mi agenda.
(nom) application; appli [Petit programme informatique conçu pour remplir une fonction spécifique.]
J'ai écrit une app simple pour organiser mon emploi du temps.
(Substantiv) App; Anwendung; Applikation; Programm [**App** *f* (Kurzform von *Applikation*) – ein kleines Computerprogramm, das eine bestimmte, meist einfache Funktion ausführt.]
Ich habe eine einfache **App** geschrieben, um meinen Tagesplan zu organisieren.
(名詞) アプリケーション（小型のコンピュータプログラム）。
私はスケジュールを整理するための簡単なアプリを作った。
(substantivo) aplicativo; aplicação; programa [aplicativo (pequeno programa de computador)]
Eu escrevi um aplicativo simples para organizar minha agenda.
noun appetizer countable
We ordered some delicious apps before the main course arrived.
(名词) 开胃菜；前菜
在主菜上来之前，我们点了一些美味的开胃菜。
(sustantivo) aperitivo; entrada; botana; tapa [aperitivo; entrada]
Pedimos unas entradas deliciosas antes de que llegara el plato principal.
(nom) entrée; amuse-bouche; hors-d'œuvre; mise en bouche [Petit plat servi au début du repas, avant le plat principal.]
Nous avons commandé quelques entrées délicieuses avant le plat principal.
(Substantiv) Vorspeise; Appetithäppchen [Kurzform von *appetizer*: eine kleine Vorspeise, die vor dem Hauptgericht serviert wird.]
Wir bestellten ein paar leckere **apps**, bevor das Hauptgericht kam.
(名詞) 前菜。
メイン料理が来る前に、おいしい前菜をいくつか注文しました。
(substantivo) aperitivo; entrada; antepasto
Pedimos alguns aperitivos deliciosos antes do prato principal chegar.
noun a text message sent using an app countable
I just sent you an app with the meeting details.
(名词) 应用消息
我刚给你发了一条包含会议详情的应用消息。
(sustantivo) mensaje [mensaje de texto enviado mediante una aplicación]
Te acabo de enviar un mensaje con los detalles de la reunión.
(nom) message; SMS; texto; message instantané; tchat [Message texte envoyé par l'intermédiaire d'une application de messagerie.]
Je viens de t'envoyer une app avec les détails de la réunion.
(Substantiv) Nachricht [**App** *f* (umgangssprachlich) – eine Textnachricht, die über eine Messaging-**App** (z. B. WhatsApp, Telegram) versendet wird.]
Ich habe dir gerade eine **App** mit den Meeting-Details geschickt.
(名詞) アプリを使用して送信されるテキストメッセージ。
会議の詳細をメッセージで送ったところです。
(substantivo) mensagem; torpedo; mensagem de texto [uma mensagem de texto enviada por meio de um aplicativo]
Acabei de te enviar uma mensagem pelo aplicativo com os detalhes da reunião.
noun a chat on a text messaging app, particularly a group chat countable
The family app has been buzzing with vacation plans all day.
(名词) 应用聊天；群聊 【应用聊天（尤指群聊）】
家庭群聊一整天都在讨论度假计划。
(sustantivo) chat; chat grupal; grupo [chat en una aplicación de mensajería de texto, particularmente un chat grupal]
El chat familiar no ha parado de sonar con planes de vacaciones todo el día.
(nom) discussion; conversation; tchat; fil de discussion; messagerie de groupe [Conversation sur une application de messagerie, en particulier un échange de groupe.]
L'app familiale n'a cessé de bourdonner avec les projets de vacances toute la journée.
(Substantiv) Gruppenchat [**App** *f* (umgangssprachlich) – ein Chat (insbesondere ein Gruppenchat) in einer Messaging-**App**.]
Die Familien-**App** war den ganzen Tag voller Urlaubspläne.
(名詞) テキストメッセージアプリ上のチャット、特にグループチャット。
家族用のアプリは、一日中休暇の計画で賑わっている。
(substantivo) conversa; chat; bate-papo; grupo [uma conversa em um aplicativo de mensagens, especialmente um chat em grupo]
O chat da família ficou o dia inteiro agitado com planos de férias.
noun application (use, purpose; not a computer program) countable
The app of this tool is to simplify complex calculations.
(名词) 应用；用途
这个工具的用途是简化复杂的计算。
(sustantivo) aplicación [aplicación (uso, propósito; no un programa de computadora)]
La aplicación de esta herramienta es simplificar cálculos complejos.
(nom) application; usage; utilisation; destination; emploi [Usage ou destination d'un outil, d'une méthode ou d'un objet à une fin particulière.]
L'usage de cet outil est de simplifier les calculs complexes.
(Substantiv) Anwendung; Verwendung; Zweck [Die Anwendung oder der Verwendungszweck eines Gegenstands oder Konzepts (kein Computerprogramm).]
Die **app** dieses Werkzeugs besteht darin, komplexe Berechnungen zu vereinfachen.
(名詞) 用途、適用（コンピュータプログラムではなく、使用・目的としての）。
このツールのアプリは、複雑な計算を簡略化することです。
(substantivo) aplicação; uso; finalidade [aplicação (uso, finalidade; não um programa de computador)]
A aplicação desta ferramenta é simplificar cálculos complexos.
noun application (to a college etc.) countable
She submitted her app to several top universities last month.
(名词) 申请 【申请（如大学申请）】
她上个月向几所顶尖大学提交了申请。
(sustantivo) solicitud; solicitud de ingreso; solicitud de admisión [solicitud (de ingreso a una universidad, etc.)]
Ella envió su solicitud a varias universidades de prestigio el mes pasado.
(nom) candidature; demande d'admission; dossier d'inscription; demande d'inscription [Candidature, dossier de demande d'admission, notamment à une université.]
Elle a soumis son dossier de candidature à plusieurs universités prestigieuses le mois dernier.
(Substantiv) Bewerbung [Kurzform von *application*: ein Bewerbungsschreiben, insbesondere für eine Hochschule oder Universität.]
Sie hat letzten Monat ihre **app** an mehrere Elite-Universitäten geschickt.
(名詞) （大学などへの）出願、応募。
彼女は先月、複数の名門大学に出願書類を提出しました。
(substantivo) candidatura; inscrição; pedido de admissão [candidatura (a uma faculdade etc.)]
Ela enviou sua candidatura para várias universidades de prestígio no mês passado.
noun An appearance in a game. countable
The rookie made his first app in last night's game and scored immediately.
(名词) 出场；登场 【出场（比赛中）】
这位新秀在昨晚的比赛中首次登场并立即得分。
(sustantivo) aparición; presencia [Aparición en un partido o juego.]
El novato hizo su primera aparición en el partido de anoche y anotó de inmediato.
(nom) apparition; présence; entrée en jeu; participation [Participation à un match, entrée en jeu d'un joueur lors d'une compétition sportive.]
La recrue a fait sa première apparition lors du match d'hier soir et a marqué immédiatement.
(Substantiv) Einsatz [Kurzform von *appearance*: das Auftreten oder der Einsatz eines Spielers in einem Spiel, insbesondere im Sport.]
Der Neuling absolvierte gestern Abend sein erstes **app** und traf sofort.
(名詞) 試合への出場。
その新人選手は昨夜の試合に初めて出場し、すぐに得点を挙げました。
(substantivo) participação; entrada em campo; estreia [Uma participação em um jogo.]
O novato fez sua primeira participação no jogo de ontem à noite e marcou imediatamente.
noun Abbreviation of appeals. countable
The lawyer filed an app to challenge the court's decision in a higher jurisdiction.
(名词) 上诉
律师提交了上诉申请，以在更高司法管辖区挑战法院的裁决。
(sustantivo) apelación; recurso de apelación [Abreviatura de apelación (proceso legal).]
El abogado presentó una apelación para impugnar la decisión del tribunal en una jurisdicción superior.
(nom) appels; recours; voies d'appel [Abréviation de « appeal » : recours en appel, voie de contestation exercée devant une juridiction supérieure.]
L'avocat a déposé un **app** pour contester la décision du tribunal devant une juridiction supérieure.
(Substantiv) Berufung [**App** *Substantiv, feminin* – Abkürzung von *Appeal(s)* (Rechtsmittel, Berufung): ein formeller Antrag, ein Gerichtsurteil in einer höheren Instanz anzufechten.]
Der Anwalt reichte eine **App** ein, um das Urteil des Gerichts vor einer höheren Instanz anzufechten.
(名詞) appeals（控訴、上訴）の略語。（⚠️注意：日本語の「アプリ」は application software を意味しますが、ここでは「控訴」の略語です）
弁護士は上級の裁判所で裁判所の決定に異議を唱えるため**app**を申し立てた。
(substantivo) apelação; recurso [Abreviação de apelações (recursos).]
O advogado apresentou um recurso para contestar a decisão do tribunal em uma jurisdição superior.
noun Abbreviation of approach. countable
The pilot adjusted the aircraft's app to ensure a smooth landing in adverse weather.
(名词) 进场；方法 【进场/方法】
飞行员调整了飞机的进近方式，以确保在恶劣天气下平稳着陆。
(sustantivo) aproximación; fase de aproximación; aproximación aérea [Abreviatura de aproximación (en aviación).]
El piloto ajustó la aproximación de la aeronave para asegurar un aterrizaje suave en condiciones climáticas adversas.
(nom) approche [Abréviation de « approach » : phase finale d'approche d'un aéronef avant l'atterrissage.]
Le pilote a ajusté l'**app** de l'appareil pour garantir un atterrissage en douceur malgré les mauvaises conditions météo.
(Substantiv) Anflug [**App** *Substantiv, maskulin oder feminin* – Abkürzung von *Approach* (Anflug, Annäherung): die Flugbahn oder Methode, mit der ein Flugzeug zur Landung ansetzt.]
Der Pilot korrigierte den **App** des Flugzeugs, um trotz schlechten Wetters sicher zu landen.
(名詞) approach（進入、着陸進入）の略語。（⚠️注意：日本語の「アプリ」は application software を意味しますが、ここでは航空用語の「進入」の略語です）
パイロットは、悪天候の中でのスムーズな着陸を確実にするため、航空機の進入を調整した。
(substantivo) aproximação [Abreviação de aproximação.]
O piloto ajustou a aproximação da aeronave para garantir um pouso suave em condições climáticas adversas.
intj Expresses reproach; "Hey, don't do that!"
App! Don't touch that, it's hot!
(感叹词) 哎；嘿；喂 【表示责备】
喂！别碰那个，很烫！
(interjección) ¡oiga!; ¡eh!; ¡tate!; ¡aparta! [Expresa reproche; "¡Oye, no hagas eso!"]
¡Oye! ¡No toques eso, está caliente!
(interjection) hé; oh; eh [Interjection familière exprimant un reproche ou une mise en garde vive.]
App ! Ne touche pas à ça, c'est brûlant !
(Interjektion) Hey!; Pass auf!; Lass das! [**App!** *Interj.* – Ausruf des Vorwurfs oder der Warnung; etwa: „Hey, lass das!“ oder „Pass auf!“.]
**App!** Fass das nicht an, das ist heiß!
(感動詞) 非難や軽い叱責を表す間投詞。「やめろ！」「こら！」という意味で使われる。
うわっ！それに触るなよ、熱いんだから！
(interjeição) Ei!; Opa!; Ih! [expressa repreensão; "Ei, não faça isso!"]
Ei! Não toque nisso, está quente!
name A surname from German.
Mr. App traced his surname back to his German ancestors who immigrated in the 19th century.
(专有名词) 阿普 【阿普（德国姓氏）】
阿普先生将他的姓氏追溯至19世纪移民的德国祖先。
(nombre propio) apellido [Un apellido de origen alemán.]
El Sr. App rastreó su apellido hasta sus ancestros alemanes que emigraron en el siglo XIX.
(nom propre) Nom de famille d'origine germanique.
M. **App** a fait remonter son nom de famille à ses ancêtres allemands immigrés au XIXe siècle.
(Eigenname) **App** *Eigenname* – ein Familienname deutscher Herkunft.
Herr **App** konnte seinen Nachnamen bis zu seinen deutschen Vorfahren zurückverfolgen, die im 19. Jahrhundert eingewandert waren.
(固有名詞) ドイツ語起源の姓。（⚠️注意：日本語の「アプリ」は application software を意味しますが、ここでは「姓」の意味です）
**App**氏は19世紀に移住したドイツ系の祖先まで姓の由来を辿ることができた。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. App rastreou seu sobrenome até seus ancestrais alemães que imigraram no século XIX.
name Abbreviation of Actinobacillus pleuropneumoniae
The veterinarian confirmed that the pig was infected with app.
(专有名词) 胸膜肺炎放线杆菌 【胸膜肺炎放线杆菌（缩写）】
兽医确认这头猪感染了胸膜肺炎放线杆菌。
(nombre propio) Abreviatura de Actinobacillus pleuropneumoniae.
El veterinario confirmó que el cerdo estaba infectado con app.
(nom propre) APP [Abréviation de Actinobacillus pleuropneumoniae, bactérie responsable de la pleuropneumonie porcine.]
Le vétérinaire a confirmé que le porc était infecté par app.
(Eigenname) Abkürzung für *Actinobacillus pleuropneumoniae*, ein Bakterium, das bei Schweinen eine Lungenfellentzündung verursacht.
Der Tierarzt bestätigte, dass das Schwein mit **app** infiziert war.
(固有名詞) Actinobacillus pleuropneumoniae（胸膜肺炎アクチノバチルス）の略称。
獣医は、その豚がAPP（アクチノバシラス・プルロニューモニエ）に感染していることを確認した。
(nome próprio) Abreviação de Actinobacillus pleuropneumoniae.
O veterinário confirmou que o porco estava infectado com app.
noun Initialism of acute-phase protein. countable
The lab test showed elevated levels of app, indicating an inflammatory response.
(名词) 急性期蛋白 【急性期蛋白（首字母缩写）】
实验室检测显示急性期蛋白水平升高，表明存在炎症反应。
(sustantivo) proteína de fase aguda; PFA [Sigla de proteína de fase aguda.]
El análisis de laboratorio mostró niveles elevados de proteína de fase aguda, lo que indica una respuesta inflamatoria.
(nom) protéine de phase aiguë; PPA [Abréviation de acute-phase protein, protéine dont la concentration sanguine augmente lors d'une réaction inflammatoire.]
L'analyse de laboratoire a montré des niveaux élevés d'app, indiquant une réponse inflammatoire.
(Substantiv) Abkürzung für *acute-phase protein* (Akute-Phase-Protein), ein Protein, dessen Konzentration im Blut bei Entzündungen ansteigt.
Der Labortest zeigte erhöhte **app**-Werte, was auf eine Entzündungsreaktion hindeutete.
(名詞) 急性期蛋白質（acute-phase protein）の頭文字語。
検査では、APP（アミロイド前駆体タンパク質）の値が上昇しており、炎症反応が起きていることが示された。
(substantivo) Sigla de proteína de fase aguda.
O exame de laboratório mostrou níveis elevados de app, indicando uma resposta inflamatória.
noun Initialism of amyloid precursor protein. countable
Researchers are studying the role of app in Alzheimer's disease development.
(名词) 淀粉样前体蛋白 【淀粉样前体蛋白（首字母缩写）】
研究人员正在研究淀粉样前体蛋白在阿尔茨海默病发展中的作用。
(sustantivo) proteína precursora amiloide; proteína precursora del amiloide; PPA [Sigla de proteína precursora de amiloide.]
Los investigadores están estudiando el papel de la proteína precursora de amiloide en el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer.
(nom) protéine précurseur de l'amyloïde; PPA [Abréviation de amyloid precursor protein, protéine précurseur de l'amyloïde impliquée dans la pathogenèse de la maladie d'Alzheimer.]
Les chercheurs étudient le rôle de l'app dans le développement de la maladie d'Alzheimer.
(Substantiv) Abkürzung für *amyloid precursor protein* (Amyloid-Vorläuferprotein), ein Protein, das bei der Entstehung von Alzheimer eine Rolle spielt.
Forscher untersuchen die Funktion von **app** bei der Entwicklung von Alzheimer.
(名詞) アミロイド前駆体蛋白質（amyloid precursor protein）の頭文字語。
研究者たちは、アルツハイマー病の発症におけるAPP（アミロイド前駆体タンパク質）の役割を研究中である。
(substantivo) Sigla de proteína precursora amiloide.
Pesquisadores estão estudando o papel da app no desenvolvimento da doença de Alzheimer.
noun Initialism of ammonium polyphosphate. countable
The fire retardant contains app as its main active ingredient.
(名词) 聚磷酸铵 【聚磷酸铵（首字母缩写）】
这种阻燃剂的主要活性成分是多聚磷酸铵。
(sustantivo) polifosfato de amonio [Sigla de polifosfato de amonio.]
El retardante de fuego contiene polifosfato de amonio como ingrediente activo principal.
(nom) PPA; polyphosphate d'ammonium [Abréviation de ammonium polyphosphate, sel utilisé notamment comme retardateur de flamme.]
Le retardateur de flamme contient de l'app comme principal ingrédient actif.
(Substantiv) Abkürzung für *ammonium polyphosphate* (Ammoniumpolyphosphat), eine chemische Verbindung, die häufig als Flammschutzmittel verwendet wird.
Das Brandschutzmittel enthält **app** als Hauptwirkstoff.
(名詞) ポリリン酸アンモニウム（ammonium polyphosphate）の頭文字語。
その難燃剤には、主成分としてAPP（ポリリン酸アンモニウム）が含まれている。
(substantivo) polifosfato de amônio [Sigla de polifosfato de amônio.]
O retardador de chamas contém app como seu principal ingrediente ativo.
noun Initialism of authorized push payment. countable
The bank introduced new security measures for app transactions to prevent fraud.
(名词) 授权推送支付 【授权推送支付（首字母缩写）】
银行为授权推送支付交易引入了新的安全措施以防止欺诈。
(sustantivo) pago push autorizado; pago autorizado por push [Sigla de pago push autorizado (transacción bancaria iniciada y autorizada por el usuario).]
El banco introdujo nuevas medidas de seguridad para las transacciones de pago push autorizado a fin de prevenir el fraude.
(nom) APP; paiement push autorisé [Abréviation de authorized push payment, paiement initié par l'émetteur avec l'autorisation du destinataire.]
La banque a introduit de nouvelles mesures de sécurité pour les transactions app afin de prévenir la fraude.
(Substantiv) Abkürzung für *authorized push payment* (autorisierte Push-Zahlung), eine Zahlungsmethode, bei der der Zahler eine Überweisung direkt anweist.
Die Bank führte neue Sicherheitsmaßnahmen für **app**-Transaktionen ein, um Betrug zu verhindern.
(名詞) 「authorized push payment」（認証済みプッシュ決済）の頭文字語。支払者が受取人へ自発的に送金を指示・承認する銀行決済の方式。（⚠️注意：日本語の「アプリ」は通常 application software を指すため、文脈による区別が必要）
銀行はアプリ取引における不正防止のため、新たなセキュリティ対策を導入した。
(substantivo) pagamento por transferência autorizada [Sigla de pagamento por transferência autorizada.]
O banco introduziu novas medidas de segurança para transações app a fim de prevenir fraudes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →