strident
/ˈstɹaɪdənt/ adj C1**Strident** describes a sound that pierces the ear like a rusty knife, shrill and unrelentingly loud. It also applies to speech or behavior that is forcefully outspoken and unapologetically aggressive. In everyday talk, a strident protester or a strident opinion refuses to be ignored. When you call a voice strident, you highlight its abrasive pitch, not merely its volume, and the term often carries a critical edge. A strident argument pushes its point with the subtlety of a megaphone, making it useful when a speaker needs to dominate a noisy room or when criticism wants to emphasize harshness. Use it for noisy instruments, shrieking alarms, or any commentary that sounds like it’s trying to shatter silence.
【核心含义】形容声音尖锐刺耳，或言行强硬激烈、毫不妥协。
常修饰嗓音、警报、抗议声等；含贬义，暗示声音刺耳或态度过于激进。注意与“loud”（仅指音量）区分。
【Significado central】Describe un sonido, una voz o una actitud que resulta penetrantemente agudo y agresivo al oído o a la percepción, como un chirrido que no se puede ignorar.
Se usa sobre todo para voces, tonos, críticas o sonidos que no solo son fuertes, sino que tienen una cualidad áspera y molesta que los hace difíciles de soportar (formal; con tono crítico). Es más preciso que *fuerte* o *ruidoso*, ya que el énfasis recae en la cualidad penetrante y agresiva, no solo en el volumen: una voz puede ser alta sin ser estridente, pero si es estridente resulta irritante. Colocaciones comunes: *voz estridente*, *crítica estridente*, *tono estridente*, *sonido estridente*, también *color estridente* para tonos visuales chillones. No lo confundas con *estruendoso* (voluminoso y grave) ni con *agudo* (un tono alto musical o de voz sin la connotación negativa). Úsalo cuando quieras señalar que alguien está imponiendo su punto de manera tan agresiva que parece querer romper el silencio.
adj harsh and grating C1
The strident noise of the alarm clock made everyone wince.
(形容词) 刺耳；尖锐；聒耳 【刺耳的】
闹钟刺耳的噪音让每个人都皱起了眉头。
(adjetivo) estridente; chillón; chirriante [estridente; chillón y chirriante]
El ruido estridente del despertador hizo que todos hicieran una mueca.
(adjectif) strident; perçant; aigu; criard; discordant [aigu et discordant, d'un son dur et agressif pour l'oreille]
Le bruit **strident** du réveil fit grimacer tout le monde.
(Adjektiv) schrill; durchdringend [durchdringend und unangenehm schrill oder grell klingend]
Das **strident**e Geräusch des Weckers ließ alle zusammenzucken.
(形容詞) 耳障りで不快な、刺激の強い
先生の耳障りな声は生徒たちをいら立たせた。
(adjetivo) estridente; áspero; agudo; penetrante; irritante [áspero e irritante]
O ruído estridente do despertador fez todo mundo se encolher.
adj Loud; shrill, piercing, high-pitched; rough-sounding.
The strident alarm pierced the silence of the night, jolting everyone awake.
(形容词) 刺耳的；尖锐的；尖利的；高亢刺耳的
刺耳的警报声划破了夜晚的寂静，把所有人都惊醒了。
(adjetivo) estridente; chillón; agudo; penetrante [Fuerte; chillón, penetrante, agudo; de sonido áspero.]
La estridente alarma atravesó el silencio de la noche, despertando a todos de golpe.
(adjectif) strident; aigu; perçant; criard; glapissant [Aigu et perçant ; qui produit un son rude, puissant et discordant.]
L'alarme stridente a déchiré le silence de la nuit, réveillant tout le monde en sursaut.
(Adjektiv) schrill; grell; durchdringend; ohrenbetäubend [Laut, schrill, durchdringend oder hoch; unangenehm klingend.]
Der **stridente** Alarm durchdrang die nächtliche Stille und riss alle aus dem Schlaf.
(形容詞) 甲高く鋭い音で、耳を突くようなさま。
甲高い警報音が夜の静寂を破り、全員を飛び上がらせた。
(adjetivo) estridente; agudo; penetrante; asperamente [Alto; estridente, penetrante, agudo; de som áspero.]
O alarme estridente perfurou o silêncio da noite, despertando todos.
adj Grating or obnoxious.
His strident criticism of the plan made further constructive discussion difficult.
(形容词) 聒噪的；刺耳的；烦人的；难听的
他对该计划刺耳的批评使得进一步的 constructive 讨论难以进行。
(adjetivo) irritante; ofensivo; molesto; desagradable [Irritante u ofensivo.]
Su estridente crítica del plan dificultó toda discusión constructiva.
(adjectif) agaçant; irritant; désagréable; strident; criard [Criard, agressif ; qui offense ou irrite par son caractère outrancier.]
Ses critiques stridentes du projet ont rendu toute discussion constructive impossible.
(Adjektiv) unangenehm; grell; aufdringlich [Unangenehm oder aufdringlich wirkend; störend.]
Seine **stridente** Kritik am Plan machte eine weitere konstruktive Diskussion schwierig.
(形容詞) 不快で耳障りなさま。神経に障るさま。
彼の耳障りな批判は、建設的な議論を続けることを困難にした。
(adjetivo) irritante; desagradável; ofensivo [Irritante ou desagradável.]
Sua crítica estridente ao plano dificultou uma discussão construtiva.
adj Forceful (typically in a negative way) or obtrusive.
Her strident criticism of the proposal made everyone uncomfortable.
(形容词) 强硬的；咄咄逼人的；尖锐的
她对提案的尖锐批评让所有人都感到不适。
(adjetivo) mordaz; virulento; intrusivo; agresivo [Enérgico (típicamente de forma negativa) o intrusivo.]
Su estridente crítica de la propuesta hizo que todos se sintieran incómodos.
(adjectif) vif; acerbe; criard; caustique; mordant [Qui s'impose de façon insistante et déplaisante ; offensif et tapageur.]
Ses critiques stridentes de la proposition ont mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) aufdringlich; unangenehm forsch; penetrant [Aufdringlich oder in unangenehmer Weise energisch (meist negativ konnotiert).]
Ihre **stridente** Kritik am Vorschlag machte alle Anwesenden unwohl.
(形容詞) 押し付けがましいほど強引で、目に余るさま。
彼女の押し付けがましい提案への批判は、皆を居心地悪くさせた。
(adjetivo) intrusivo; agressivo; imperioso [Enérgico (tipicamente de forma negativa) ou intrusivo.]
Sua crítica estridente à proposta deixou todos desconfortáveis.
adj Vigorous; making strides; forceful in a positive way.
The company made strident progress in developing the new technology.
(形容词) 强劲有力的；迅猛的；长足的 【强劲有力】
该公司在开发新技术方面取得了迅猛进展。
(adjetivo) vigoroso; enérgico; decidido; firme; dinámico [Vigoroso; que avanza con paso firme; enérgico de manera positiva.]
La compañía logró un progreso vigoroso en el desarrollo de la nueva tecnología.
(adjectif) vigoureux; résolu; dynamique; énergique; ferme [Énergique, vigoureux ; qui progresse avec force et détermination.]
L'entreprise a fait des progrès stridents dans le développement de cette nouvelle technologie.
(Adjektiv) energisch; entschlossen; kraftvoll [Energisch, zielstrebig oder mit Nachdruck (positiv konnotiert).]
Das Unternehmen machte **stridente** Fortschritte bei der Entwicklung der neuen Technologie.
(形容詞) 精力的に前進するさま。大胆かつ力強いさま。
その会社は大胆かつ精力的に新技術の開発を進めた。
(adjetivo) vigoroso; enérgico [Vigoroso; que avança rapidamente; enérgico de forma positiva.]
A empresa fez um progresso vigoroso no desenvolvimento da nova tecnologia.
noun One of a class of s-like fricatives produced by an airstream directed at the upper teeth. countable
The linguist explained that 's' is a strident produced with airflow against the teeth.
(名词) 齿擦音
语言学家解释说's'是一个通过气流冲击上齿产生的咝音。
(sustantivo) fricativa estridente; consonante estridente; estridente [Una de las clases de fricativas similares a la 's' producidas por un flujo de aire dirigido hacia los dientes superiores.]
El lingüista explicó que la 's' es una estridente producida con el flujo de aire contra los dientes.
(nom) strident; fricative stridente; sifflante [Phonétique. Consonne fricative caractérisée par un flux d'air dirigé vers les dents supérieures.]
Le linguiste a expliqué que le « s » est un strident produit par un souffle dirigé contre les dents.
(Substantiv) Strident; Zischlaut [Ein Laut aus der Klasse der s-ähnlichen Frikative, der durch einen Luftstrom erzeugt wird, der gegen die oberen Zähne gerichtet ist.]
Der Linguist erklärte, dass das 's' ein **strident** ist, der durch Luftstrom gegen die Zähne entsteht.
(名詞) 上歯に向けて気流を当てることで発音されるs音に似た摩擦音。
言語学者は「s」は歯に向けて気流を当てることで作られる歯擦音であると説明した。
(substantivo) estridente; fricativa estridente [Uma das classes de fricativas semelhantes a 's' produzida por um fluxo de ar direcionado aos dentes superiores.]
O linguista explicou que 's' é uma estridente produzida com o fluxo de ar contra os dentes.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →