unyielding
/ənˈjiɫdɪŋ/ adj B1Something that's **unyielding** refuses to bend, give way, or be swayed. It stays firm no matter how much pressure piles on it. In physics it describes a material that does not deform under stress, while in everyday talk it characterizes a person whose principles hold steady like a mountain. Use it when you want to stress stubborn durability rather than temporary flexibility, and pair it with nouns such as resolve, rock, or policy.
【核心含义】指物体或人坚决不弯曲、不让步或不受影响，始终保持坚定。
常搭配“决心”“意志”“政策”等，强调持久的坚固性而非短暂灵活，注意与“stubborn”（贬义）区分。
【Significado central】Algo inflexible no cede, no se dobla ni se deja influenciar; se mantiene firme y sólido ante cualquier presión.
En física describe un material que no se deforma bajo tensión; en el habla cotidiana se aplica a una persona cuyos principios o decisiones permanecen firmes como una roca. Es un adjetivo de registro formal que enfatiza la firmeza duradera más que la rigidez física. Combina bien con sustantivos como "voluntad", "postura", "principios" o "carácter" (ej.: "una voluntad inflexible", "mantuvo una postura inflexible"). Como sinónimo más elevado puede usarse "inexorable" o "indoblegable". No lo confundas con "rígido", que se usa sobre todo para objetos concretos y para describir a una persona sin adaptabilidad, a menudo con connotación negativa.
adj firm and not bending B1
Despite many failures, his unyielding spirit kept him trying.
(形容词) 坚硬的；刚性的；不屈的 【坚硬的；不弯曲的】
那棵老树即使在强风中也屹立不倒。
(adjetivo) firme; inflexible; inquebrantable; tenaz
A pesar de muchos fracasos, su espíritu firme lo mantuvo intentándolo.
(adjectif) inflexible; rigide; inébranlable; ferme [Ferme et qui ne plie pas ; inflexible.]
Malgré de nombreux échecs, son unyielding esprit l'a fait continuer d'essayer.
(Adjektiv) unbiegsam; starr [fest und nicht nachgebend]
Trotz vieler Misserfolge hielt sein **unyielding** Wille ihn am Laufen.
(形容詞) しっかりしていて曲がらない、屈しない
何度も失敗したにもかかわらず、彼の屈しない精神が挑戦を続けた。
(adjetivo) inflexível; rígido; indeformável; incurvável [firme; inflexível; que não cede]
Apesar de muitos fracassos, seu espírito firme o manteve tentando.
adj refusing to give up B1
Despite the difficulties, she remained unyielding in her goal.
(形容词) 不屈不挠；坚定不移；百折不挠 【不屈不挠的】
尽管困难重重，她仍然坚持自己的目标，毫不退让。
(adjetivo) inquebrantable; firme; resuelto; tenaz; persistente [inflexible]
A pesar de las dificultades, permaneció inflexible en su objetivo.
(adjectif) inébranlable; inflexible; tenace; déterminé; persévérant [Qui refuse d'abandonner ou de changer d'avis ; inébranlable.]
Malgré les difficultés, elle est restée unyielding dans son objectif.
(Adjektiv) unbeugsam; unerschütterlich [sich weigernd, aufzugeben]
Trotz der Schwierigkeiten blieb sie in ihrem Ziel **unyielding**.
(形容詞) 諦めようとしない、断固とした
困難があったにもかかわらず、彼女は自分の目標に対して決して屈しなかった。
(adjetivo) persistente; tenaz; inabalável; inflexível [que não desiste; persistente; firme]
Apesar das dificuldades, ela permaneceu firme em seu objetivo.
adj Not giving in; not bending; stubborn.
Despite the pressure, she remained unyielding in her principles.
(形容词) 不屈不挠的；坚定不移的；顽强的；固执的
尽管面临压力，她依然坚持原则毫不妥协。
(adjetivo) inflexible; terco; tozudo; obstinado; contumaz [Que no cede; que no se dobla; terco.]
A pesar de la presión, se mantuvo firme en sus principios.
(adjectif) inflexible; inébranlable; intraitable; obstiné; têtu [Qui ne cède pas, qui ne plie pas ; inflexible, obstiné.]
Malgré la pression, elle est restée unyielding dans ses principes.
(Adjektiv) unbeugsam; unnachgiebig; hartnäckig [**unyielding** *Adjektiv* – nicht nachgebend; starr in Haltung oder Überzeugung; unbeugsam.]
Trotz des Drucks blieb sie in ihren Prinzipien **unyielding**.
(形容詞) 譲らない、屈服しない、頑固な、曲がらない。
圧力にもかかわらず、彼女は自分の原則を曲げず毅然としていた。
(adjetivo) inflexível; inabalável; intransigente; irredutível; teimoso [Que não cede; que não se dobra; teimoso; inflexível.]
Apesar da pressão, ela permaneceu inflexível em seus princípios.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →