sleek
/ˈsɫik/ adj A2**Sleek** describes something smooth, glossy, and streamlined, like a sports car that seems to glide without effort. It also conveys tidy elegance, whether it’s a sleek dress that drapes perfectly or a sleek laptop that slips into a pocket without protest. The word works equally well on living things—a sleek cat prowls with a coat that shimmers in the light—and on abstract ideas, such as a sleek argument that moves cleanly from premise to conclusion. Writers use it to praise designs that marry form and function, and speakers wield it for remarks that feel polished and efficient. In every case, **sleek** promises a look or motion that is both attractive and effortlessly effective.
【核心含义】形容物体表面光滑亮泽、线条流畅，常带有优雅高效的特质。
多用于描述汽车、电子设备等工业设计，也可形容动物毛发或抽象事物（如论点）；注意与“slim”（仅指纤细）的区别，强调“光滑+高效”的双重含义。
【Significado central】Instrumento que se utiliza para alisar o suavizar una superficie.
Este sustantivo se emplea principalmente en oficios manuales como la alfarería, donde el artesano lo usa para dejar tersa la superficie de la arcilla antes de la cocción. Es un término técnico y poco frecuente en el lenguaje cotidiano; en contextos generales conviene usar palabras como "alisador" o "pulidor". Atención: no debe confundirse con el adjetivo inglés *sleek* (elegante, brillante, aerodinámico), que es el uso mucho más conocido de esta palabra en inglés.
adj smooth and shiny A2
The cat's sleek fur felt soft and shiny.
(形容词) 光滑闪亮的；油亮的；柔顺的
这只猫光滑的皮毛摸起来柔软闪亮。
(adjetivo) brillante; lustroso; sedoso; pulido; reluciente [suave y brillante]
El pelaje suave y brillante del gato se sentía sedoso al tacto.
(adjectif) lisse; brillant; lustré; soyeux [qui est lisse, doux et brillant au toucher ou à l'œil.]
Le pelage **sleek** du chat était doux et brillant.
(Adjektiv) glatt; glänzend; geschmeidig [glatt und glänzend, oft in Bezug auf Oberflächen, Fell oder Haare, die gepflegt und ansprechend aussehen]
Das Fell der Katze war **sleek** und fühlte sich weich und glänzend an.
(形容詞) 滑らかで光沢があること。
猫の滑らかな毛は、触れると柔らかく光沢があった。
(adjetivo) lustroso; sedoso; brilhante; polido [liso e brilhante]
A pelagem lisa e brilhante do gato era macia ao toque.
adj Having an even, smooth surface; smooth
The marble countertop had a sleek surface that felt cool to the touch.
(形容词) 光滑；平滑；光洁 【光滑的】
大理石台面有着光滑的表面，摸起来很凉爽。
(adjetivo) liso; pulido; suave [Que tiene una superficie uniforme y lisa; liso]
La encimera de mármol tenía una superficie lisa que se sentía fría al tacto.
(adjectif) lisse; uni; poli [Qui présente une surface uniforme et lisse ; lisse.]
Le plan de travail en marbre avait une surface lisse qui semblait fraîche au toucher.
(Adjektiv) glatt; eben [Eine gleichmäßige, glatte Oberfläche aufweisend; ohne Unebenheiten.]
Die Arbeitsplatte aus Marmor hatte eine **sleek** Oberfläche, die sich kühl anfühlte.
(形容詞) 表面が平らで滑らかなさま
大理石のカウンターは滑らかな表面で、触れるとひんやりとした感触だった。
(adjetivo) liso; polido; suave [Que tem uma superfície uniforme e lisa; liso.]
A bancada de mármore tinha uma superfície lisa que era fria ao toque.
adj Slim and streamlined; not plump, thick, or stocky.
The new sports car has a sleek design that reduces air resistance.
(形容词) 流线型；纤细；修长 【流线型的】
新款跑车拥有流线型设计，能减少空气阻力。
(adjetivo) esbelto; estilizado; aerodinámico [Delgado y aerodinámico; no regordete, grueso ni rechoncho.]
El nuevo auto deportivo tiene un diseño aerodinámico que reduce la resistencia al aire.
(adjectif) profilé; élancé; fuselé; aérodynamique [Élancé et profilé ; fin et fuselé, sans rondeur ni épaisseur.]
La nouvelle voiture de sport a un design aérodynamique qui réduit la résistance à l'air.
(Adjektiv) schlank; stromlinienförmig [Schlank und stromlinienförmig; nicht dick, plump oder gedrungen.]
Das neue Sportauto hat ein **sleekes** Design, das den Luftwiderstand verringert.
(形容詞) ほっそりして流線型のさま; ずんぐりしていない
新しいスポーツカーは空気抵抗を減らす流線型のデザインをしている。
(adjetivo) esbelto; aerodinâmico; elegante; fino [Esbelto e aerodinâmico; não rechonchudo, grosso ou atarracado.]
O novo carro esportivo tem um design aerodinâmico que reduz a resistência do ar.
adj Glossy.
Her sleek hair shone under the bright lights.
(形容词) 有光泽；光亮；油亮 【有光泽的】
她光泽的头发在明亮的灯光下闪闪发光。
(adjetivo) brillante; reluciente; lustroso [Brillante.]
Su cabello brillante resplandecía bajo las luces brillantes.
(adjectif) brillant; luisant; lustré [Brillant, luisant.]
Ses cheveux brillants resplendissaient sous les projecteurs.
(Adjektiv) glänzend; glatt [Glänzend, mit einem seidigen oder polierten Schimmer.]
Ihr **sleekes** Haar glänzte im hellen Licht.
(形容詞) 光沢のある、つやのある
彼女のつやのある髪は明るい照明の下で輝いていた。
(adjetivo) brilhante; lustroso; reluzente; cintilante [Brilhante; lustroso.]
Seu cabelo brilhoso reluzia sob as luzes fortes.
adj Healthy, well-fed and well-groomed; in good condition.
After a month of good care, the horse looked sleek and healthy.
(形容词) 健美；油光水滑；膘肥体壮 【健美的】
经过一个月的精心照料，这匹马看起来毛色光亮、健康强壮。
(adjetivo) lozano; sano; lustroso [Sano, bien alimentado y bien cuidado; en buenas condiciones.]
Después de un mes de buenos cuidados, el caballo se veía lustroso y saludable.
(adjectif) soigné; lustré; en pleine forme; bien portant [En bonne santé, bien nourri et bien entretenu ; en bonne condition physique.]
Après un mois de bons soins, le cheval paraissait en pleine forme et bien lustré.
(Adjektiv) gepflegt; wohlgenährt [Gut genährt, gepflegt und in gutem Zustand; gesund aussehend.]
Nach einem Monat guter Pflege sah das Pferd **sleek** und gesund aus.
(形容詞) 健康で、十分に餌を食べ、よく手入れされているさま; 状態のよい
一ヶ月の丁寧な世話の後、その馬は毛並みがよく健康そうに見えた。
(adjetivo) saudável; viçoso; robusto; bem cuidado; nítido [Saudável, bem alimentado e bem cuidado; em boas condições.]
Depois de um mês de bons cuidados, o cavalo parecia saudável e bem tratado.
adj Not rough or harsh.
The fabric was so sleek that it felt like silk against the skin.
(形容词) 柔和；柔滑；细腻 【柔和的】
这种布料非常柔滑，贴在皮肤上感觉像丝绸一样。
(adjetivo) suave; terso [No áspero ni duro.]
La tela era tan suave que se sentía como seda contra la piel.
(adjectif) doux; velouté; soyeux [Qui n'est ni rugueux ni rêche ; doux au toucher.]
Le tissu était si doux qu'il semblait glisser sur la peau comme de la soie.
(Adjektiv) glatt; weich [Nicht rau oder hart; angenehm weich oder geschmeidig.]
Der Stoff war so **sleek**, dass er sich wie Seide auf der Haut anfühlte.
(形容詞) 触れたときに粗くない、なめらかなさま
その生地はとてもなめらかで、肌に触れると絹のようだった。
(adjetivo) suave; macio; aveludado [Que não é áspero ou agressivo; suave.]
O tecido era tão suave que parecia seda em contato com a pele.
verb To make smooth or glossy; to polish.
She used a special cloth to sleek the wooden table until it reflected light.
(动词) 抛光；磨光；擦亮
她用一块特殊的布把木桌擦得光滑亮泽。
(verbo) pulir; abrillantar; alisar; sacar brillo [Hacer suave o brillante; pulir.]
Usó un paño especial para pulir la mesa de madera hasta que reflejaba la luz.
(verbe) polir; lustrer; faire briller; vernir [Rendre lisse ou brillant ; polir.]
Elle utilisa un chiffon spécial pour polir la table en bois jusqu'à ce qu'elle reflète la lumière.
(Verb) polieren; glätten [Etwas glatt oder glänzend machen; polieren.]
Sie benutzte ein spezielles Tuch, um den Holztisch zu **sleeken**, bis er das Licht reflektierte.
(動詞) 滑らかにする、または光沢を出す; 磨く
彼女は特別な布を使って木のテーブルを光を反射するまで磨いた。
(verbo) polir; lustrar; alisar; abrilhantar [Tornar liso ou brilhoso; polir.]
Ela usou um pano especial para polir a mesa de madeira até que refletisse a luz.
adv With ease and dexterity.
The dancer moved sleek across the stage.
(副词) 娴熟地；流畅地；灵巧地
舞者灵巧地滑过舞台。
(adverbio) con soltura; hábilmente; con destreza; ágilmente [Con facilidad y destreza.]
La bailarina se movió con soltura a través del escenario.
(adverbe) avec aisance; avec dextérité; habilement; avec brio [Avec aisance et dextérité.]
La danseuse se déplaçait avec une grande aisance sur la scène.
(Adverb) geschmeidig; flüssig [Auf geschickte und mühelose Weise; mit Eleganz und Leichtigkeit.]
Die Tänzerin bewegte sich **sleek** über die Bühne.
(副詞) たやすくかつ器用に
ダンサーはステージを軽々と滑るように動き回った。
(advérbio) com desenvoltura; com destreza; com facilidade; com elegância [Com facilidade e destreza.]
O dançarino movia-se com suavidade pelo palco.
verb To calm or soothe.
The mother tried to sleek her crying baby with a gentle lullaby.
(动词) 安抚；抚慰；安慰
母亲试图用轻柔的摇篮曲安抚哭闹的婴儿。
(verbo) calmar; tranquilizar; sosegar; apaciguar [Calmar o tranquilizar.]
La madre intentó calmar a su bebé que lloraba con una suave nana.
(verbe) calmer; apaiser; tranquilliser; adoucir [Calmer ou apaiser.]
La mère tenta d'apaiser son bébé en pleurs avec une douce berceuse.
(Verb) beruhigen; besänftigen [Beruhigen oder besänftigen, insbesondere durch sanfte Mittel.]
Die Mutter versuchte, ihr weinendes Baby mit einem sanften Wiegenlied zu **sleeken**.
(動詞) 落ち着かせる、またはなだめる
母親は優しい子守唄で泣いている赤ん坊をなだめようとした。
(verbo) acalmar; tranquilizar; suavizar; apaziguar [Acalmar ou tranquilizar.]
A mãe tentou acalmar seu bebê choroso com uma cantiga de ninar suave.
verb To glide.
The otter can sleek through the water with incredible speed.
(动词) 滑行；滑动；溜
水獭能以惊人的速度在水中滑行。
(verbo) deslizarse; resbalar; desplazarse [Deslizarse.]
La nutria puede deslizarse por el agua con una velocidad increíble.
(verbe) glisser; filer; couler [Glisser avec fluidité.]
La loutre peut fendre l'eau avec une vitesse incroyable.
(Verb) gleiten [Gleiten, sich geschmeidig und schnell bewegen, insbesondere durch Wasser.]
Der Otter kann **sleek** durchs Wasser gleiten und ist dabei unglaublich schnell.
(動詞) 滑るように進む
カワウソは驚くほどの速さで水中を滑るように進むことができる。
(verbo) deslizar; deslizar-se; correr suavemente; escoar [Deslizar; deslizar-se.]
A lontra pode deslizar pela água com uma velocidade incrível.
noun That which makes smooth; varnish. countable
He applied a sleek to the furniture to enhance its appearance.
(名词) 上光剂；亮光漆；清漆
他给家具上了一层清漆以提升其外观。
(sustantivo) barniz [Aquello que suaviza; barniz.]
Aplicó un barniz a los muebles para mejorar su apariencia.
(nom) vernis; lustre; cire [Substance qui sert à rendre lisse; vernis.]
Il a appliqué un sleek sur les meubles pour en améliorer l'apparence.
(Substantiv) Politur; Glanzmittel [Eine Substanz, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird, um diese glatt und glänzend zu machen; ein Lack oder Firnis.]
Er trug einen **sleek** auf die Möbel auf, um ihr Aussehen zu verbessern.
(名詞) 滑らかにするもの; ワニス、ニス
彼は家具の見栄えを良くするためにニスを塗った。
(substantivo) verniz [Aquilo que torna algo liso; verniz.]
Ele aplicou um verniz nos móveis para melhorar sua aparência.
adj Dated form of slick (“convincing but untrustworthy”).
He gave a sleek explanation that nobody believed.
(形容词) 花言巧语；油嘴滑舌 【花言巧语的】
他给出了一个花言巧语的解释，但没人相信。
(adjetivo) engatusador; embaucador; trapacero [Forma arcaica de 'slick' (convincente pero poco confiable).]
Dio una explicación astuta que nadie creyó.
(adjectif) trompeur; fallacieux; spécieux; insidieux [Forme vieillie de « slick » ; spécieux, qui semble convaincant mais n'est pas digne de confiance.]
Il a donné une explication spécieuse que personne n'a crue.
(Adjektiv) glattzüngig; schmeichlerisch [Veraltete Form von *slick* („plausibel, aber nicht vertrauenswürdig“).]
Er gab eine **sleek** Erklärung ab, die niemand glaubte.
(形容詞) もっともらしく見えるが信頼できないさま
彼のもっともらしい説明は誰にも信じてもらえなかった。
(adjetivo) Forma arcaica de 'slick' (convincente, mas não confiável).
Ele deu uma explicação convincente em que ninguém acreditou.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →