ambient
/ˈæmbiənt/ adj C1**Ambient** describes something that fills the space around you, like the soft hum of a refrigerator or the glow of a sunrise, without demanding attention. It refers to the background conditions that set the mood of a place. You can talk about ambient temperature when you mean the everyday air temperature, or ambient light when you refer to the natural illumination in a room. In music, ambient denotes a genre that creates an atmospheric soundscape instead of a driving melody. Designers often tweak ambient noise to make offices feel more comfortable. The word works best when you want to highlight the surrounding influence rather than a specific, focal element.
【核心含义】指弥漫在周围环境中、构成背景氛围的事物，不引人注目却影响整体感受。
常搭配温度/光线/音乐（如环境温度、自然采光、氛围音乐）。注意与"environmental"（环保的）区别，专指物理空间的环绕特性而非生态概念。
【Significado central】Describe aquello que llena el espacio circundante de manera sutil, como el zumbido bajo de un refrigerador o la luz tenue de un amanecer, sin exigir atención pero influyendo en la atmósfera general de un lugar.
Es un adjetivo de registro formal o técnico, muy usado en contextos de diseño, arquitectura y música. Combinaciones frecuentes: *temperatura ambiente* (la temperatura del aire que te rodea), *luz ambiente* (iluminación general, no focal), *ruido ambiente* (sonido de fondo) y *música ambient* (género musical que crea paisajes sonoros atmosféricos sin un ritmo marcado). No debe confundirse con *ambiental* cuando este se refiere a lo ecológico o a la protección del medio ambiente: *ambient* siempre alude a las condiciones físicas del espacio que envuelve a alguien. Si quieres describir un elemento concreto y destacado, no es la palabra adecuada.
adj relating to the surrounding environment or atmosphere C1
The ambient noise in the city made it hard to sleep.
(形容词) 周围的；环境的
城市里的环境噪音让人难以入睡。
(adjetivo) ambiental; circundante [relacionado con el ambiente o la atmósfera circundante]
El ruido ambiental de la ciudad hacía difícil dormir.
(adjectif) ambiant; environnant [relatif à l'environnement immédiat ou à l'atmosphère qui entoure]
Le bruit ambient de la ville rendait le sommeil difficile.
(Adjektiv) umgebend; Umgebungs- [die unmittelbare Umgebung oder Atmosphäre betreffend; im weiteren Sinn auch die allgegenwärtigen Bedingungen eines Raumes oder einer Situation]
Die **ambient** Musik im Café schuf eine entspannte Atmosphäre.
(形容詞) 周囲の環境に存在する、雰囲気や状況に関する
都市の環境音が大きく、眠ることが難しかった。
(adjetivo) ambiente; circundante; envolvente [relativo ao ambiente ou atmosfera ao redor]
O ruído ambiente da cidade dificultava dormir.
adj Encompassing on all sides; surrounding; encircling; enveloping.
The ambient temperature in the room was perfectly comfortable.
(形容词) 环绕的；周围的；环境的
房间的环境温度非常舒适。
(adjetivo) circundante; envolvente; ambiente [Que rodea por todos lados; que circunda; envolvente.]
La temperatura ambiente en la habitación era perfectamente cómoda.
(adjectif) ambiant; environnant; enveloppant; circonvoisin [Qui entoure de tous côtés ; environnant.]
La température ambiante de la pièce était parfaitement confortable.
(Adjektiv) umgebend; umhüllend [Von allen Seiten umgebend; die unmittelbare Umgebung betreffend.]
Die **ambient** Temperatur im Raum war angenehm.
(形容詞) あらゆる方向を取り囲む、囲んでいる、包み込む。
部屋の周囲温度は完璧に快適だった。
(adjetivo) ambiente; circundante; envolvente [Que abrange todos os lados; que circunda; que envolve; que envolve por completo.]
A temperatura ambiente no quarto estava perfeitamente confortável.
adj Evoking or creating an atmosphere: atmospheric.
The restaurant played ambient music to create a relaxing atmosphere.
(形容词) 氛围感的；环境音乐的；营造气氛的
餐厅播放环境音乐以营造轻松氛围。
(adjetivo) atmosférico; ambiental [Que evoca o crea una atmósfera; atmosférico.]
El restaurante ponía música ambiental para crear un ambiente relajante.
(adjectif) d'ambiance; ambiant; atmosphérique [Qui évoque ou crée une atmosphère ; atmosphérique.]
Le restaurant diffusait de la musique ambient pour créer une ambiance relaxante.
(Adjektiv) atmosphärisch; stimmungsvoll [Eine bestimmte Atmosphäre oder Stimmung erzeugend oder vermittelnd.]
Das Restaurant spielte **ambient** Musik, um eine entspannte Atmosphäre zu schaffen.
(形容詞) 雰囲気を呼び起こす、または作り出す、雰囲気のある。
そのレストランはリラックスした雰囲気を作り出すためにアンビエント音楽を流していた。
(adjetivo) atmosférico; ambiente [Que evoca ou cria uma atmosfera; atmosférico.]
O restaurante tocava música ambiente para criar uma atmosfera relaxante.
adj Relating to, or suitable for, storage at room temperature.
This medication is labeled for ambient storage, so it doesn't require refrigeration.
(形容词) 常温的；室温的
这种药品标签注明适合常温储存，无需冷藏。
(adjetivo) ambiente [Relativo o adecuado para el almacenamiento a temperatura ambiente.]
Este medicamento está etiquetado para almacenamiento a temperatura ambiente, así que no requiere refrigeración.
(adjectif) ambiant; à température ambiante [Qui se rapporte à la conservation à température ambiante, ou qui s'y prête.]
Ce médicament est étiqueté pour une conservation à température ambiante, il n'a donc pas besoin d'être réfrigéré.
(Adjektiv) bei Raumtemperatur lagerbar; raumtemperaturbeständig [Für die Lagerung bei Raumtemperatur geeignet oder darauf ausgelegt.]
Dieses Medikament ist für die **ambient** Lagerung gekennzeichnet und muss nicht gekühlt werden.
(形容詞) 室温での保存に関する、または室温保存に適した。
この薬は室温保存と表示されているので冷蔵は必要ない。
(adjetivo) ambiente [Relativo ou adequado para armazenamento em temperatura ambiente.]
Este medicamento é indicado para armazenamento em temperatura ambiente, então não requer refrigeração.
noun A type of modern music that creates a relaxing and peaceful atmosphere. countable
I like to listen to ambient while working to help me focus and relax.
(名词) 环境音乐；氛围音乐；背景音乐
我喜欢工作时听氛围音乐，帮助我集中注意力并放松。
(sustantivo) ambient; música ambient; música ambiental [Género de música moderna que crea un ambiente relajante y tranquilo.]
Me gusta escuchar música ambient mientras trabajo para concentrarme y relajarme.
(nom) ambient; musique ambient [Style de musique moderne conçu pour créer une atmosphère apaisante et paisible, souvent utilisé comme musique d'ambiance.]
J'aime écouter de l'ambient en travaillant, cela m'aide à me concentrer et à me détendre.
(Substantiv) Ambient-Musik; Ambient [Eine moderne Musikrichtung, die eine entspannende und friedvolle Atmosphäre erzeugt.]
Ich höre gerne **ambient**, während ich arbeite, um mich besser konzentrieren und entspannen zu können.
(名詞) リラックスして穏やかな雰囲気を作り出す現代音楽のジャンル。
私は集中力とリラックスを助けるために作業中にアンビエントを聴くのが好きだ。
(substantivo) ambient; música ambient; música ambiente [Um tipo de música moderna que cria uma atmosfera relaxante e pacífica.]
Eu gosto de ouvir ambient enquanto trabalho para me ajudar a focar e relaxar.
adj ambient (of or pertaining to the genre)
The ambient music playing in the café created a perfect atmosphere for studying.
(形容词) 氛围音乐的；环境音乐的 【氛围音乐的（指该音乐流派）】
咖啡馆里播放的氛围音乐为学习创造了完美的环境。
(adjetivo) ambiental; ambient [ambient (relativo o perteneciente al género)]
La música ambient que sonaba en el café creó el ambiente perfecto para estudiar.
(adjectif) ambient [Relatif au genre musical de l'ambient, ou qui en évoque les caractéristiques atmosphériques et relaxantes.]
La musique ambient diffusée dans le café créait une atmosphère parfaite pour étudier.
(Adjektiv) Ambient- [Die Musikrichtung **ambient** betreffend oder zu ihr gehörend.]
Die **ambient** Musik im Café schuf eine perfekte Atmosphäre zum Lernen.
(形容詞) アンビエント音楽のジャンルに関する、またはそれに伴う。
カフェで流れていたアンビエント音楽は勉強するのに完璧な雰囲気を作り出していた。
(adjetivo) ambient; ambiente [ambient (relativo ou pertencente ao gênero)]
A música ambiente tocando no café criou uma atmosfera perfeita para estudar.
noun ambient (type of modern music that creates a relaxing and peaceful atmosphere) countable
Brian Eno is often credited with pioneering ambient as a distinct musical genre.
(名词) 氛围音乐；环境音乐；背景音乐 【氛围音乐（营造放松宁静氛围的现代音乐类型）】
布莱恩·伊诺常被誉为氛围音乐这一独特音乐类型的先驱。
(sustantivo) ambient; música ambient; música ambiental [ambient (género de música moderna que crea un ambiente relajante y tranquilo)]
A menudo se le atribuye a Brian Eno haber sido pionero del ambient como género musical distintivo.
(nom) ambient; musique ambient [Genre de musique d'ambiance, caractérisé par des paysages sonores évolutifs et immersifs, popularisé notamment par Brian Eno.]
Brian Eno est souvent crédité pour avoir fait de l'ambient un genre musical à part entière.
(Substantiv) Ambient-Musik; Ambient [Eine Musikrichtung, die durch langsame, atmosphärische Klänge eine beruhigende Wirkung erzielt.]
Brian Eno wird oft als Pionier des **ambient** als eigenständiges Musikgenre genannt.
(名詞) リラックスして穏やかな雰囲気を作り出す現代音楽のジャンル。
ブライアン・イーノはアンビエントを独自の音楽ジャンルとして開拓したことで知られている。
(substantivo) ambient; música ambient; música ambiente [ambient (tipo de música moderna que cria uma atmosfera relaxante e pacífica)]
Brian Eno é frequentemente creditado por ter sido pioneiro no ambient como um gênero musical distinto.
noun ambient (genre of electronic music with a slow, atmospheric tone) countable
I love listening to ambient while I work because it helps me focus.
(名词) 氛围电子乐；环境电子乐；氛围音乐 【氛围电子乐（具有缓慢空灵特质的电子音乐流派）】
我喜欢工作时听氛围音乐，因为它能帮助我集中注意力。
(sustantivo) ambient; música ambient; música ambiental [ambient (género de música electrónica con un tono lento y atmosférico)]
Me encanta escuchar ambient mientras trabajo porque me ayuda a concentrarme.
(nom) ambient; musique ambient [Genre de musique électronique au tempo lent et à la texture atmosphérique, destiné à instaurer une ambiance sonore immersive.]
J'adore écouter de l'ambient quand je travaille, car cela m'aide à rester concentré.
(Substantiv) Ambient-Musik; Ambient [Ein Genre der elektronischen Musik mit langsamen, atmosphärischen Klängen.]
Ich höre gerne **ambient**, während ich arbeite, weil es mir hilft, mich zu fokussieren.
(名詞) ゆっくりとした雰囲気のあるトーンを持つ電子音楽のジャンル。
私は集中力を助けてくれるので作業中にアンビエントを聴くのが好きだ。
(substantivo) ambient; música ambient; música ambiente [ambient (gênero de música eletrônica com tom lento e atmosférico)]
Eu amo ouvir ambient enquanto trabalho porque me ajuda a focar.
adj Containing objects or describing a setting that one is interested in.
The artist created an ambient installation with floating sculptures and soft lighting.
(形容词) 环境相关的；情境的
艺术家用悬浮雕塑和柔和灯光创作了一个环境装置。
(adjetivo) ambiental [Que contiene objetos o describe un entorno que resulta de interés.]
El artista creó una instalación ambiental con esculturas flotantes e iluminación tenue.
(adjectif) ambiant; immersif; environnemental [Relatif à un environnement immersif contenant des objets ou représentant un cadre qui intéresse.]
L'artiste a créé une installation immersive avec des sculptures flottantes et un éclairage doux.
(Adjektiv) Eine Umgebung beschreibend, die Objekte oder Elemente enthält, die für jemanden von Interesse sind.
Die Künstlerin schuf eine **ambient** Installation mit schwebenden Skulpturen und sanftem Licht.
(形容詞) 関心のある物体を含む、またはそのような場面を記述する。
そのアーティストは浮遊する彫刻と柔らかい照明でアンビエントなインスタレーションを制作した。
(adjetivo) imersivo; envolvente; ambiente [Que contém objetos ou descreve um cenário que desperta interesse.]
O artista criou uma instalação ambiental com esculturas flutuantes e iluminação suave.
noun The atmosphere; the surrounding air or sky; atmospheric components collectively such as air, clouds, water vapour, hail, etc. countable
Scientists measured the levels of pollutants in the ambient during the air quality study.
(名词) 大气环境；环境空气；大气；空气；大气层
科学家在空气质量研究中测量了大气环境中的污染物水平。
(sustantivo) ambiente; atmósfera; entorno [La atmósfera; el aire o cielo circundante; los componentes atmosféricos en conjunto, como aire, nubes, vapor de agua, granizo, etc.]
Los científicos midieron los niveles de contaminantes en el ambiente durante el estudio de calidad del aire.
(nom) ambiance; atmosphère; air ambiant; milieu [Le milieu environnant, l'air ou l'atmosphère qui entoure un lieu donné, ainsi que l'ensemble de ses composants (air, nuages, vapeur d'eau, etc.).]
Les scientifiques ont mesuré les niveaux de polluants présents dans l'ambient au cours de leur étude sur la qualité de l'air.
(Substantiv) Umgebungsluft; Atmosphäre [Die Gesamtheit der umgebenden Luft oder des Himmels, einschließlich aller atmosphärischen Bestandteile wie Luft, Wolken, Wasserdampf, Hagel usw.]
Die Wissenschaftler maßen die Schadstoffwerte im **ambient** während der Luftqualitätsstudie.
(名詞) 大気、周囲の空気または空。空気、雲、水蒸気、ひょうなど大気の構成要素の総体。
科学者たちは大気汚染調査中に環境大気中の汚染物質の濃度を測定した。
(substantivo) ambiente; atmosfera; ar ambiente [A atmosfera; o ar ou céu circundante; componentes atmosféricos coletivamente como ar, nuvens, vapor d'água, granizo, etc.]
Os cientistas mediram os níveis de poluentes no ambiente durante o estudo de qualidade do ar.
noun Something that surrounds; encompassing material, substance or shape. countable
The ambient of the cave was damp and cool, with mineral deposits covering the walls.
(名词) 环境；周遭；氛围 【环绕的】
洞穴的环境潮湿阴凉，岩壁上覆盖着矿物质沉积。
(sustantivo) ambiente; entorno; ambiencia [Algo que rodea; material, sustancia o forma envolvente.]
El ambiente de la cueva era húmedo y fresco, con depósitos minerales cubriendo las paredes.
(nom) ambiance; environnement; milieu; entourage [Ce qui entoure ; matière, substance ou forme environnante.]
L'environnement de la grotte était humide et frais, avec des dépôts minéraux couvrant les murs.
(Substantiv) Umgebung; Umgebendes [Etwas, das umgibt; die umgebende Substanz, Form oder das Material.]
Das **ambient** der Höhle war feucht und kühl, mit Mineralablagerungen an den Wänden.
(名詞) 囲んでいるもの、包み込む物質や形状。
洞窟の環境は湿っていて涼しく、壁は鉱物の堆積物に覆われていた。
(substantivo) ambiente; entorno; meio envolvente [Algo que circunda; material, substância ou forma envolvente.]
O ambiente da caverna era úmido e fresco, com depósitos minerais cobrindo as paredes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →