icy
/ˈaɪsi/ adj A1, B2**Icy** describes anything that looks like ice, feels like a freezer, or behaves with a frosty demeanor. A pond glazed in a thin crystal sheet, a stare that could chill soup, and even a penchant for dripping diamonds—when someone is decked out in gleaming jewels, we call that icy. Occasionally it appears as a girl’s name, a cool moniker that sounds like a winter breeze. In short, icy is the word for all things cold, glittery, and briskly elegant.
【核心含义】形容如冰般寒冷、光亮或态度冷淡的事物。
常用于修饰天气（icy wind）、路面（icy road）、态度（icy stare）或珠宝（icy diamonds），注意与“ice”作名词时的区别。
【Significado central】Icy es un nombre propio femenino que evoca la frialdad, el brillo y la elegancia del hielo.
Como nombre de persona, "Icy" se conserva sin traducir al español. Sin embargo, conviene conocer que como adjetivo en inglés, *icy* significa "helado" o "glacial", y describe tanto temperaturas muy bajas (*an icy wind* = un viento helado) como actitudes distantes o cortantes (*an icy stare* = una mirada gélida). En jerga informal, sobre todo en la cultura urbana estadounidense, *icy* también se usa para referirse a alguien que lleva joyas ostentosas y diamantadas. El nombre, por su sonoridad, transmite una imagen de frescura invernal y sofisticación serena.
adj covered with ice A1
The water in the lake feels icy cold.
(形容词) 结冰的；冰封的；覆盖着冰的
下雪后人行道上结了一层冰。
(adjetivo) helado; glacial; cubierto de hielo
El agua del lago se siente helada.
(adjectif) glacé; verglacé; glacial [Recouvert de glace ou de givre.]
L'eau du lac est glacée et froide.
(Adjektiv) vereist; eisbedeckt [mit einer Schicht aus Eis bedeckt oder von Eis überzogen]
Nach dem Frost war der See komplett **icy** und glatt.
(形容詞) 氷で覆われた
湖の水は**icy**（氷のように）冷たく感じる。
(adjetivo) gelado; gélido; glacial; coberto de gelo
A água do lago está gelada como gelo.
adj like ice A1
The road was icy and slippery.
(形容词) 冰凉的；冰冷的；如冰的 【像冰一样的】
路面结冰，很滑。
(adjetivo) helado; glacial; congelado [como el hielo]
La carretera estaba helada y resbaladiza.
(adjectif) glacé; glacial; glaçant; verglaçant [Qui ressemble à de la glace ou qui est glissant comme du verglas.]
La route était verglacée et glissante.
(Adjektiv) eisig; glatt [so kalt wie Eis; eisig im Sinne von Temperatur oder Beschaffenheit]
Die **icy** Straße war nach dem Schneefall kaum befahrbar.
(形容詞) 氷のような、氷のように冷たい
道路は**icy**（凍って）滑りやすい状態だった。
(adjetivo) gélido; glacial; como gelo
A estrada estava gelada e escorregadia.
adj unfriendly and cold B2
Her icy stare made me feel unwelcome.
(形容词) 冷漠的；冷淡的；冷冰冰的 【冷漠的，不友好的】
她冰冷的凝视让我感到不受欢迎。
(adjetivo) frío; glacial; distante; gélido [frío y distante]
Su mirada gélida me hizo sentir no deseado.
(adjectif) glacial; froid; glacant; froid et distant [Qui est froid et hostile dans son comportement ou son attitude.]
Son regard glacial m'a fait sentir que je n'étais pas le bienvenu.
(Adjektiv) eisig; kühl; unfreundlich [kühl, abweisend oder unfreundlich im Verhalten; ohne Wärme oder Herzlichkeit]
Ihre **icy** Art ließ jeden wissen, dass sie keine Gesellschaft wünschte.
(形容詞) 冷淡で、非友好的な
彼女の冷たく厳しい視線に、歓迎されていないと感じました。
(adjetivo) frio; gélido; glacial; gelado [antipático e frio]
Seu olhar gelado me fez sentir indesejado.
adj Covered with ice, wholly or partially. B2 ✓
The roads became icy overnight after the freezing rain.
(形容词) 结冰的；冰封的；覆冰的
冻雨过后，道路一夜之间变得结冰覆盖。
(adjetivo) helado; congelado; cubierto de hielo; escarchado [Cubierto de hielo, total o parcialmente.]
Las carreteras se cubrieron de hielo durante la noche después de la lluvia helada.
(adjectif) verglacé; givré; glacé [Recouvert de glace, en tout ou en partie.]
Les routes sont devenues verglaçantes pendant la nuit après la pluie verglaçante.
(Adjektiv) vereist; eisbedeckt; eisglatt [Mit Eis bedeckt, ganz oder teilweise.]
Die Straßen wurden über Nacht **icy**, nachdem der gefrierende Regen gefallen war.
(形容詞) 氷で覆われた。
凍雨の後、道路は一晩で凍結して滑りやすくなった。
(adjetivo) coberto de gelo; gelado; glaciado; congelado [Coberto com gelo, total ou parcialmente.]
As estradas ficaram cobertas de gelo durante a noite após a chuva congelante.
adj Pertaining to, resembling, or abounding in ice; cold; frosty. B2 ✓
The mountaineers faced icy winds as they ascended the frozen peak.
(形容词) 冰冷的；冰凉的；严寒的
登山者在攀登冰封山峰时面对着冰冷刺骨的寒风。
(adjetivo) helado; glacial; gélido; frío [Perteneciente, parecido o abundante en hielo; frío; helado.]
Los alpinistas enfrentaron vientos helados mientras ascendían la cima congelada.
(adjectif) glacial; glacé; givré [Qui se rapporte à la glace, qui y ressemble ou en abonde ; très froid, glacial.]
Les alpinistes ont affronté des vents **icy** en escaladant le pic gelé.
(Adjektiv) eisig; eiskalt; frostig [Eisig, eisbedeckt oder eiskalt; auch im übertragenen Sinne abweisend oder unfreundlich.]
Die Bergsteiger sahen sich auf ihrem Aufstieg **icy** Winden gegenüber.
(形容詞) 氷に関する、氷のような、凍てつくような。
登山者たちは凍った山頂へ向かう途中、凍りつくような風に立ち向かった。
(adjetivo) gelado; glacial; gélido; frio [Relativo a, semelhante ou abundante em gelo; gelado; glacial.]
Os montanhistas enfrentaram ventos gelados ao subir o pico congelado.
adj Characterized by coldness of manner; frigid; cold. B2 ✓
She received an icy reception from her colleagues after the controversial decision.
(形容词) 冷淡的；冷漠的；冷冰冰的；冷若冰霜的
在那项有争议的决定之后，她受到了同事们冷淡的接待。
(adjetivo) frío; glacial; gélido; distante; cortante [Caracterizado por la frialdad de modales; frígido; frío.]
Recibió una acogida fría de sus colegas después de la decisión controvertida.
(adjectif) glacial; froid; glaciale [Qui se caractérise par une grande froideur de manières ; glacial, distant.]
Elle a reçu un accueil glacial de la part de ses collègues après la décision controversée.
(Adjektiv) eisig; kühl; unterkühlt [Durch eine kalte, abweisende oder unfreundliche Art gekennzeichnet; distanziert oder emotionslos.]
Sie erhielt eine **icy** Reaktion von ihren Kollegen nach der umstrittenen Entscheidung.
(形容詞) 態度が冷たい、冷淡な、よそよそしい。
物議を醸す決定の後、彼女は同僚から冷たい歓迎を受けた。
(adjetivo) gélido; frio; glacial; distante [Caracterizado por frieza de comportamento; gélido; frio.]
Ela recebeu uma recepção gélida dos colegas após a decisão polêmica.
adj To be wearing an excessive amount of jewelry, especially of the high-quality and expensive kind. B2 ✓
The celebrity arrived at the awards show looking icy with diamond necklaces and emerald bracelets.
(形容词) 珠光宝气的；珠围翠绕的；满身珠宝的
那位名人戴着钻石项链和祖母绿手镯，珠光宝气地出现在颁奖典礼上。
(adjetivo) lleno de joyas; cargado de joyas; cubierto de joyas; empapado en diamantes [Llevar una cantidad excesiva de joyas, especialmente de las de alta calidad y costosas.]
La celebridad llegó a la entrega de premios luciendo enjoyada con collares de diamantes y pulseras de esmeraldas.
(adjectif) bling-bling; sapée en diamants; diamanté [Porter une quantité excessive de bijoux, notamment de grande valeur et de haute qualité (argot).]
La célébrité est arrivée à la cérémonie blindée de bijoux, avec des colliers en diamant et des bracelets en émeraude.
(Adjektiv) Mit übermäßig viel Schmuck, insbesondere hochwertigem und teurem, behängt oder ausgestattet.
Die Prominente erschien bei der Preisverleihung **icy** mit Diamantketten und Smaragarmbändern.
(形容詞) （俗）高級で高価な宝飾品を大量に身につけている、煌びやかないでたちの。（⚠️注意：日本語の「アイシー」は本来「icy＝氷のような」の意味であり、この俗語的な使い方は英語スラングです）
その有名人はダイヤモンドのネックレスとエメラルドのブレスレットをまとい、煌びやかないでたちで授賞式に登場した。
(adjetivo) cheio de joias; repleto de joias; todo paramentado de joias [Estar usando uma quantidade excessiva de joias, especialmente do tipo sofisticado e caro.]
A celebridade chegou à premiação parecendo coberta de gelo, com colares de diamante e pulseiras de esmeralda.
name A female given name. B2 ✓
Icy won the national poetry competition with her heartfelt verses.
(专有名词) 女子名
艾西用她发自内心的诗句赢得了全国诗歌比赛。
(nombre propio) Un nombre femenino.
Icy ganó el concurso nacional de poesía con sus sentidos versos.
(nom propre) Prénom féminin.
Icy a remporté le concours national de poésie grâce à ses vers sincères.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Icy** gewann den nationalen Lyrikwettbewerb mit ihren gefühlvollen Versen.
(固有名詞) 女性の名前。
アイシーは心のこもった詩で全国詩歌コンクールに優勝した。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Icy venceu o concurso nacional de poesia com seus versos emocionantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →