acute
/əkˈjut/ adj B1, B2**Acute** latches onto anything sharply pointed or intensely strong, whether it’s a pain that stabs like a needle or an angle that refuses to reach ninety degrees. It also clips onto minds that snap to insight with the speed of a startled rabbit. Beyond the obvious, acute surfaces in medicine as a condition that flares up quickly and burns bright before fading, contrasting with its slower‑moving cousin, chronic. In geometry, an acute triangle boasts three corners each less than a right angle, a tidy reminder that not all corners are obtuse. The word also flavors descriptions of perception—an acute sense of smell, taste, or humor—that catches subtleties most people let slip by.
【核心含义】形容事物尖锐、剧烈或敏锐，如剧痛、锐角或敏锐的感知力。
医学中指"急性的"（与chronic"慢性的"相对）；几何中形容小于90°的角；常搭配感官/智力（如acute hearing/analysis），注意与"敏锐"近义但更强调强度。
【Significado central】Describe algo puntiagudo, intenso o penetrante, ya sea un dolor que se siente como una aguja, un ángulo menor a 90° o una mente que capta matices con gran rapidez.
En medicina se usa como "agudo" para enfermedades de aparición rápida y corta duración, en contraste con "crónico". En geometría, un ángulo o triángulo agudo tiene sus ángulos internos menores a 90°. Es muy común con los sentidos y facultades mentales (oído agudo, sentido del humor agudo, análisis agudo); en estos casos se acerca a "perspicaz" o "sutil", pero enfatiza más la intensidad y viveza que la mera capacidad de discriminación. Atención: no confundir con "inocente" ni con la forma sustantiva "aguda" en música (la nota más alta); aquí siempre se traduce como "agudo/a", "intenso", "penetrante" o "vivo", según el contexto.
adj An acute angle is smaller than a square corner. B1
An acute angle is smaller than a square corner, so it is less than 90 degrees.
(形容词) 锐角 【锐角的（小于直角的）】
锐角比直角小，所以它小于90度。
(adjetivo) agudo [Un ángulo agudo es más pequeño que una esquina cuadrada.]
Un ángulo agudo es menor que una esquina cuadrada, por lo que mide menos de 90 grados.
(adjectif) aigu [Se dit d'un angle inférieur à un angle droit, donc mesurant moins de 90 degrés.]
Un angle aigu mesure moins de 90 degrés, c'est-à-dire qu'il est plus petit qu'un coin carré.
(Adjektiv) spitz [ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel (90 Grad) ist]
Ein **acute** angle ist kleiner als ein rechter Winkel und misst weniger als 90 Grad.
(形容詞) 直角よりも小さい角度について言う言葉。90度未満の角度。
鋭角は直角より小さいので、90度未満です。
(adjetivo) agudo [um ângulo agudo é menor que um ângulo reto]
Um ângulo agudo é menor que um canto reto, portanto é menor que 90 graus.
adj very sharp and quick to notice things B2
She has an acute sense of hearing and can detect the faintest sounds.
(形容词) 敏锐；灵敏；锐利；机敏；伶俐 【敏锐的】
她有敏锐的听觉，能察觉到最微弱的声音。
(adjetivo) agudo; perspicaz; fino; sutil [muy perspicaz y rápido para notar las cosas]
Tiene un oído muy fino y puede detectar los sonidos más débiles.
(adjectif) perspicace; vif; fin; pénétrant; subtil [Très vif et particulièrement sensible à ce qui est subtil ou léger.]
Elle a une ouïe si aiguë qu'elle perçoit les sons les plus faibles.
(Adjektiv) scharfsinnig; feinfühlig; aufmerksam [von großer Schärfe und Schnelligkeit im Wahrnehmen oder Erkennen; besonders fein ausgeprägt.]
Sie hat ein **acute** Gehör und nimmt selbst die leisesten Geräusche wahr.
(形容詞) 非常に鋭く、物事を素早く察知するさま。感覚がすぐれていること。
彼女は聴覚が鋭く、最もかすかな音でも聞き分けることができます。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; agudo; fino [muito perspicaz e rápido para perceber as coisas]
Ela tem um sentido de audição muito aguçado e consegue detectar os sons mais fracos.
adj very sharp and quick to notice things B2
There is an acute shortage of clean water in the village.
(形容词) 敏锐；灵敏；锐利；机敏；伶俐 【敏锐的】
这位侦探有敏锐的嗅觉，连最微弱的气味都能察觉到。
(adjetivo) agudo; grave; severo; crítico [muy perspicaz y rápido para notar las cosas]
Hay una escasez aguda de agua limpia en la aldea.
(adjectif) perspicace; vif; fin; pénétrant; subtil [Se dit d'un manque ou d'une insuffisance très marquée.]
Il y a une pénurie aiguë d'eau potable dans le village.
(Adjektiv) akut; dringend [in hohem Maße vorhanden und dringend; sich stark bemerkbar machend.]
Im Dorf herrscht ein **acute** Mangel an sauberem Wasser.
(形容詞) 非常に深刻で、差し迫ったさま。不足や欠乏が激しいこと。
その村では清潔な水が深刻に不足しています。
(adjetivo) grave; agudo; sério; crítico; intenso [muito intenso ou grave]
Há uma escassez aguda de água limpa na aldeia.
adj very serious or intense B2
The patient has an acute illness and needs urgent care.
(形容词) 严重；剧烈；激烈；尖锐；危急 【严重的；剧烈的】
这位病人病情严重，需要紧急护理。
(adjetivo) agudo; grave; severo [muy grave o intenso]
El paciente tiene una enfermedad aguda y necesita atención urgente.
(adjectif) grave; sévère; critique; aigu; intense [Se dit d'une maladie qui apparaît brusquement et évolue rapidement, nécessitant souvent une prise en charge urgente.]
Le patient souffre d'une maladie aiguë et a besoin de soins urgents.
(Adjektiv) akut; ernst; schwerwiegend [von großer Ernsthaftigkeit oder Intensität; dringend behandlungsbedürftig.]
Der Patient leidet an einer **acute** Erkrankung und benötigt sofortige Behandlung.
(形容詞) 非常に深刻で緊急性の高いさま。病気が重く、すぐに治療が必要な状態。
その患者は急性疾患を患っており、緊急の治療が必要です。
(adjetivo) grave; agudo; sério; crítico [muito sério ou intenso]
O paciente tem uma doença aguda e precisa de cuidados urgentes.
adj very bad or serious B2
The patient was in acute pain after the accident.
(形容词) 严重；剧烈；激烈；尖锐；危急 【严重的】
事故后病人遭受了剧痛。
(adjetivo) agudo; intenso; atroz; fuerte [muy malo o grave]
El paciente sentía un dolor agudo después del accidente.
(adjectif) grave; sévère; critique; aigu; intense [Se dit d'une douleur très vive ou d'un état soudain et grave.]
Le patient éprouvait une douleur aiguë après l'accident.
(Adjektiv) heftig; stark; akut [von großer Heftigkeit oder Schwere; extrem unangenehm oder belastend.]
Nach dem Unfall hatte der Patient **acute** Schmerzen.
(形容詞) 非常に強く、激しいさま。痛みや症状が悪化している状態。
患者は事故の後、激しい痛みに襲われていた。
(adjetivo) agudo; forte; intenso; violento [muito ruim ou sério]
O paciente estava com dor aguda após o acidente.
adj Intense; sensitive; sharp. B2 ✓
Dogs have an acute sense of smell, detecting odors humans cannot perceive.
(形容词) 敏锐；灵敏；强烈；尖锐 【强烈的；敏锐的】
狗具有敏锐的嗅觉，能察觉到人类无法感知的气味。
(adjetivo) agudo; intenso; sensible; penetrante; fino [Intenso; sensible; agudo.]
Los perros tienen un sentido del olfato muy agudo, detectando olores que los humanos no pueden percibir.
(adjectif) aigu; fin; vif; perçant; sensible [Qui est vif, intense ou d'une grande sensibilité.]
Les chiens ont un odorat **aigu**, capable de détecter des odeurs imperceptibles pour l'homme.
(Adjektiv) scharf; fein; empfindlich; intensiv [stark ausgeprägt; fein oder scharf wahrnehmend.]
Hunde haben einen **acute** Geruchssinn und nehmen Düfte wahr, die Menschen entgehen.
(形容詞) 鋭い、敏感な、強烈な。
犬は鋭い嗅覚を持ち、人間が感じ取れない匂いもかぎ分けられる。
(adjetivo) aguçado; apurado; fino; agudo [Intenso; sensível; aguçado.]
Os cães têm um olfato aguçado, detectando odores que os humanos não conseguem perceber.
adj Brief, quick, short. B2 ✓
She felt an acute pang of regret that lasted only a moment.
(形容词) 短暂；急促；瞬间；一闪而过 【短暂的，急促的】
她感到一阵短暂的强烈懊悔。
(adjetivo) breve; corto; fugaz; pasajero; rápido [Breve, rápido, corto.]
Sintió un agudo pinchazo de arrepentimiento que duró solo un momento.
(adjectif) bref; court; passager; fugace; éphémère [Qui est de courte durée ; bref, passager.]
Elle ressentit un regret **aigu** qui ne dura qu'un instant.
(Adjektiv) kurz; flüchtig [von kurzer Dauer; schnell vorübergehend.]
Sie spürte einen **acute** Stich des Bedauerns, der nur einen Augenblick anhielt.
(形容詞) 短い、束の間の、瞬時の。
彼女はほんの一瞬だけ、激しい後悔の念を感じた。
(adjetivo) breve; curto; passageiro; efêmero [Breve, rápido, curto.]
Ela sentiu uma pontada breve de arrependimento que durou apenas um momento.
adj Urgent. B2 ✓
There is an acute need for clean drinking water in the disaster-stricken area.
(形容词) 紧急；紧迫；急迫；刻不容缓 【紧急的】
灾区急需清洁的饮用水。
(adjetivo) urgente; apremiante; acuciante [Urgente.]
Hay una necesidad urgente de agua potable limpia en la zona afectada por el desastre.
(adjectif) urgent; pressant; brûlant [Qui est pressant, urgent ou critique.]
Il y a un besoin **aigu** d'eau potable dans la zone sinistrée.
(Adjektiv) dringend; akut [dringend; sofortiges Handeln erfordernd.]
In dem katastrophengeplagten Gebiet besteht ein **acute** Bedarf an sauberem Trinkwasser.
(形容詞) 緊急の、切迫した、差し迫った。
災害地域では清潔な飲料水の差し迫った需要がある。
(adjetivo) urgente; premente; crítico; imediato [Urgente.]
Há uma necessidade urgente de água potável limpa na área atingida pelo desastre.
adj High or shrill. B2 ✓
The acute whistle of the kettle signaled that the water was boiling.
(形容词) 尖锐；高亢；刺耳；尖声 【尖锐的，高亢的】
水壶尖锐的哨声表示水已经烧开。
(adjetivo) agudo; estridente; penetrante; chirriante [Agudo o estridente.]
El silbido agudo de la tetera indicaba que el agua estaba hirviendo.
(adjectif) aigu; strident; perçant; grinçant [Se dit d'un son élevé, perçant ou strident.]
Le sifflement **aigu** de la bouilloire signalait que l'eau était en ébullition.
(Adjektiv) schrill; hoch [von Tönen: hoch und schrill; durchdringend.]
Das **acute** Pfeifen des Wasserkochers zeigte an, dass das Wasser kochte.
(形容詞) （音が）甲高い、かん高い。
やかんの高い汽笛が、水が沸騰したことを知らせた。
(adjetivo) agudo; estridente; fino; penetrante [Alto ou estridente.]
O assobio estridente da chaleira sinalizou que a água estava fervendo.
adj Less than 90 degrees. B2 ✓
The two roads intersected at an acute angle of about 45 degrees.
(形容词) 锐角；小于90度 【小于90度的】
两条道路以大约45度的锐角相交。
(adjetivo) agudo [Menor de 90 grados.]
Las dos carreteras se cruzaban en un ángulo agudo de aproximadamente 45 grados.
(adjectif) aigu [Se dit d'un angle inférieur à 90 degrés.]
Les deux routes se croisaient à un angle **aigu** d'environ 45 degrés.
(Adjektiv) spitzwinklig [einen Winkel von weniger als 90 Grad bildend.]
Die beiden Straßen kreuzten sich in einem **acute** Winkel von etwa 45 Grad.
(形容詞) 角度が90度未満であること
2本の道路は約45度の鋭角で交差していた。
(adjetivo) agudo [Menor que 90 graus.]
As duas ruas se cruzavam em um ângulo agudo de cerca de 45 graus.
adj With the sides meeting directly to form an acute angle (at an apex or base). B2 ✓
The acute pyramid rose to a sharp point against the skyline.
(形容词) 锐角；尖角 【锐角的】
锐角金字塔在天空映衬下形成一个尖顶。
(adjetivo) agudo; puntiagudo [Con los lados que se encuentran directamente para formar un ángulo agudo (en un vértice o base).]
La pirámide aguda se elevaba hasta un punto afilado contra el horizonte.
(adjectif) aigu [Dont les côtés se rejoignent pour former un angle aigu.]
La pyramide se dressait avec un sommet **aigu** dans le ciel.
(Adjektiv) spitzwinklig [von einer geometrischen Form: mit spitz zulaufenden Seiten, die einen spitzen Winkel bilden (an der Spitze oder Basis).]
Die **acute** Pyramide ragte mit einer scharfen Spitze in den Himmel.
(形容詞) （頂点や底辺で）鋭角を成す、鋭角の。
鋭角のピラミッドが空に鋭い頂点を突き上げていた。
(adjetivo) agudo; pontiagudo; aguçado [Cujos lados se encontram diretamente formando um ângulo agudo (em um ápice ou base).]
A pirâmide aguda erguia-se em um ponto afiado contra o horizonte.
adj Having all three interior angles measuring less than 90 degrees. B2 ✓
An acute triangle has all three angles measuring less than 90 degrees.
(形容词) 锐角 【三个内角均小于90度的】
锐角三角形的三个内角都小于90度。
(adjetivo) acutángulo; agudo [Que tiene los tres ángulos interiores midiendo menos de 90 grados.]
Un triángulo acutángulo tiene sus tres ángulos midiendo menos de 90 grados.
(adjectif) aigu [Dont les trois angles intérieurs mesurent moins de 90 degrés.]
Un triangle **aigu** a ses trois angles inférieurs à 90 degrés.
(Adjektiv) spitzwinklig [von einem Dreieck: mit drei Innenwinkeln, die jeweils weniger als 90 Grad messen.]
Ein **acute** Dreieck hat drei Winkel, die alle kleiner als 90 Grad sind.
(形容詞) 三角形の3つの内角がすべて90度未満であること
鋭角三角形は、3つの角すべてが90度未満である。
(adjetivo) acutângulo [Tendo todos os três ângulos internos medindo menos de 90 graus.]
Um triângulo acutângulo tem todos os três ângulos medindo menos de 90 graus.
adj Of an accent or tone: generally higher than others. B2 ✓
In French, the acute accent is used to indicate a higher pitch on the vowel.
(形容词) 高亢 【（音调）高亢的】
在法语中，尖音符号用于表示元音的音调较高。
(adjetivo) agudo; alto [De un acento o tono: generalmente más alto que otros.]
En francés, el acento agudo se usa para indicar un tono más alto en la vocal.
(adjectif) aigu [Se dit d'un accent ou d'un ton plus élevé que les autres.]
En français, l'accent **aigu** sert à modifier la prononciation de la voyelle.
(Adjektiv) hoch [von einem Akzent oder Ton: im Allgemeinen höher als andere.]
Im Französischen zeigt der **acute** Akzent an, dass der Vokal mit höherer Tonlage ausgesprochen wird.
(形容詞) アクセントや音調が、他のものより高いこと
フランス語では、鋭アクセントは母音の高いピッチを示すために使われる。
(adjetivo) agudo [De um acento ou tom: geralmente mais alto que os outros.]
Em francês, o acento agudo é usado para indicar uma entoação mais alta na vogal.
adj Sharp, produced in the front of the mouth. (See Grave and acute on Wikipedia.Wikipedia) B2 ✓
The 'é' sound in French is acute because it is produced in the front of the mouth.
(形容词) 前位锐音 【（语音）前位锐音的】
法语中的'é'音是尖音，因为它是在口腔前部发出的。
(adjetivo) agudo [Agudo, producido en la parte delantera de la boca.]
El sonido 'é' en francés es agudo porque se produce en la parte delantera de la boca.
(adjectif) aigu [Qui est articulé à l'avant de la bouche ; se dit d'un son.]
Le son « é » est **aigu** car il est produit à l'avant de la bouche.
(Adjektiv) hell; vorderlingual [von Lauten: scharf und im vorderen Mundbereich gebildet (vgl. „grave“ und „acute“ in der Phonetik).]
Der Laut „é“ im Französischen ist **acute**, weil er im vorderen Mundbereich gebildet wird.
(形容詞) 音が鋭く、口の前方で発音されること
フランス語の「é」の音は、口の前方で発音されるため鋭音に分類される。
(adjetivo) agudo [Agudo, produzido na frente da boca.]
O som 'é' em francês é agudo porque é produzido na frente da boca.
adj Of an abnormal condition of recent or sudden onset, in contrast to delayed onset; this sense does not imply severity, unlike the common usage. B2 ✓
The patient was diagnosed with acute appendicitis, which had a sudden onset.
(形容词) 急性 【急性的（指突发而非延迟发作）】
患者被诊断为急性阑尾炎，发病突然。
(adjetivo) agudo [De una afección anormal de inicio reciente o repentino, en contraste con un inicio tardío; este sentido no implica gravedad, a diferencia del uso común.]
Al paciente se le diagnosticó apendicitis aguda, la cual tuvo un inicio repentino.
(adjectif) aigu [Qui survient soudainement ou de manière récente ; se dit d'un état pathologique, par opposition à un état chronique.]
Le patient a été diagnostiqué avec une appendicite **aiguë**, dont l'apparition fut soudaine.
(Adjektiv) akut [von einer Erkrankung: plötzlich und von kurzer Dauer einsetzend; im Gegensatz zu verzögertem Beginn (ohne notwendigerweise schwerwiegend zu sein).]
Bei dem Patienten wurde eine **acute** Blinddarmentzündung diagnostiziert, die plötzlich aufgetreten war.
(形容詞) 異常な状態が突然または最近発症したこと（遅延性と対比される）。一般的な用法と異なり、この意味では重症度は含意しない
患者は突然発症した急性虫垂炎と診断された。
(adjetivo) agudo; súbito [De uma condição anormal de início recente ou súbito, em contraste com início tardio; este sentido não implica gravidade, ao contrário do uso comum.]
O paciente foi diagnosticado com apendicite aguda, que teve um início súbito.
adj Of a short-lived condition, in contrast to a chronic condition; this sense also does not imply severity. B2 ✓
His acute bronchitis lasted only a week, unlike his chronic asthma.
(形容词) 急性；短期 【短期的（与慢性相对）】
他的急性支气管炎只持续了一周，不像他的慢性哮喘。
(adjetivo) agudo; transitorio [De una afección de corta duración, en contraste con una afección crónica; este sentido tampoco implica gravedad.]
Su bronquitis aguda duró solo una semana, a diferencia de su asma crónica.
(adjectif) aigu [De courte durée ; se dit d'une affection, par opposition à une maladie chronique.]
Sa bronchite **aiguë** n'a duré qu'une semaine, contrairement à son asthme chronique.
(Adjektiv) akut [von einem Zustand: kurz andauernd; im Gegensatz zu einem chronischen Verlauf (ohne notwendigerweise schwerwiegend zu sein).]
Seine **acute** Bronchitis dauerte nur eine Woche, im Gegensatz zu seinem chronischen Asthma.
(形容詞) 病気が短期間で終わる性質を持つこと（慢性的状態と対比される）。この意味でも重症度は含意しない
彼の急性気管支炎は1週間しか続かなかったが、彼の慢性喘息は長期間続いている。
(adjetivo) agudo; transitório [De uma condição de curta duração, em contraste com uma condição crônica; este sentido também não implica gravidade.]
Sua bronquite aguda durou apenas uma semana, ao contrário de sua asma crônica.
adj Of a letter of the alphabet, having an acute accent. B2 ✓
The word 'café' has an acute letter 'é' at the end.
(形容词) 带尖音符号的
单词'café'的末尾有一个带尖音符号的字母'é'。
(adjetivo) agudo [De una letra del alfabeto, que lleva acento agudo.]
La palabra 'café' tiene una letra con tilde 'é' al final.
(adjectif) accentué; à accent aigu [Qui porte un accent aigu ; se dit d'une lettre de l'alphabet.]
Le mot « café » comporte une lettre **aiguë**, le « é », à la fin.
(Adjektiv) mit Akut; akutiert [von einem Buchstaben: mit einem Akut (´) versehen.]
Das Wort „café“ enthält den **acute** Buchstaben „é“ am Ende.
(形容詞) アルファベットの文字に鋭アクセント記号が付いていること
「café」という単語の終わりにある「é」は、鋭アクセント付きの文字である。
(adjetivo) agudo [De uma letra do alfabeto, que tem um acento agudo.]
A palavra 'café' tem a letra 'é' com acento agudo no final.
noun An accent or tone higher than others. B2 ✓ countable
In phonetics, an acute is a high-pitched tone used in some languages.
(名词) 高音符号
在语音学中，尖音是某些语言中使用的高音调。
(sustantivo) agudo [Un acento o tono más alto que otros.]
En fonética, un agudo es un tono alto usado en algunas lenguas.
(nom) ton aigu; accent aigu; note aiguë [Ton ou accent d'une hauteur supérieure aux autres.]
En phonétique, un **aigu** désigne un ton de hauteur élevée utilisé dans certaines langues.
(Substantiv) Hochton [ein Akzent oder Ton, der höher ist als andere.]
In der Phonetik bezeichnet ein **Acute** einen hochfrequenten Ton, der in einigen Sprachen verwendet wird.
(名詞) 他のものより高いアクセントや音調
音声学において、鋭アクセントはいくつかの言語で使われる高ピッチの音調である。
(substantivo) agudo [Um acento ou tom mais alto que os outros.]
Em fonética, um agudo é um tom alto usado em algumas línguas.
noun An acute accent (´). B2 ✓ countable
She added an acute to the 'e' to change the pronunciation.
(名词) 尖音符号 【尖音符号（´）】
她在'e'上加了一个尖音符号以改变发音。
(sustantivo) acento agudo; tilde [Un acento agudo (´).]
Le añadió un acento agudo a la 'e' para cambiar la pronunciación.
(nom) accent aigu [Signe diacritique représenté par un trait montant vers la droite (´).]
Elle a ajouté un **aigu** sur le « e » pour modifier la prononciation.
(Substantiv) Akut; Akzentzeichen (´) [das diakritische Zeichen Akut (´).]
Sie fügte dem „e“ einen **Acute** hinzu, um die Aussprache zu verändern.
(名詞) 鋭アクセント記号（´）
彼女は「e」に鋭アクセントを付けて、発音を変えた。
(substantivo) acento agudo [Um acento agudo (´).]
Ela adicionou um acento agudo ao 'e' para mudar a pronúncia.
noun A person who has the acute form of a disorder, such as schizophrenia. B2 ✓ countable
The hospital ward was dedicated to acutes who needed immediate care.
(名词) 急性病患者
医院病房专门收治需要立即护理的急性病患者。
(sustantivo) enfermo agudo; paciente agudo [Una persona que tiene la forma aguda de un trastorno, como la esquizofrenia.]
La sala del hospital estaba dedicada a los pacientes agudos que necesitaban atención inmediata.
(nom) aigu; malade en phase aiguë [Personne atteinte de la forme aiguë d'un trouble, notamment psychiatrique.]
Le service de l'hôpital était dédié aux patients **aigus** nécessitant des soins immédiats.
(Substantiv) Akutpatient [eine Person, die an einer akuten Form einer Störung (z. B. Schizophrenie) leidet.]
Die Station im Krankenhaus war für **Acutes** reserviert, die sofortige Behandlung benötigten.
(名詞) 障害（統合失調症など）の急性型を持つ患者
病院の病棟は、即時の治療を必要とする急性患者専用だった。
(substantivo) Uma pessoa que tem a forma aguda de um transtorno, como esquizofrenia.
A ala do hospital era dedicada a pacientes agudos que precisavam de cuidados imediatos.
verb To give an acute sound to. B2 ✓
The singer acuted the final note to give it a piercing quality.
(动词) 发出尖锐声
歌手将最后一个音符发成尖音，使其具有穿透力。
(verbo) Dar un sonido agudo a.
El cantante agudizó la nota final para darle una cualidad penetrante.
(verbe) rendre aigu [Donner un son aigu à quelque chose ; rendre aigu.]
Le chanteur a **aigu** la note finale pour lui donner une qualité perçante.
(Verb) einen Ton schärfer oder höher klingen lassen.
Die Sängerin **acute** die letzte Note, um ihr eine durchdringende Qualität zu verleihen.
(動詞) 音に鋭さを与えること
歌手は最後の音に鋭さを加えて、突き刺さるような音色にした。
(verbo) agudizar [Dar um som agudo a.]
O cantor tornou aguda a nota final para lhe dar uma qualidade penetrante.
verb To make acute; to sharpen, to whet. B2 ✓
He acuted the blade until it could slice through paper effortlessly.
(动词) 磨快；磨利；削尖 【使尖锐；磨快】
他把刀刃磨得非常锋利，直到能毫不费力地切穿纸张。
(verbo) afilar; aguzar; sacar filo a [Hacer agudo; afilar, aguzar.]
Agudizó la hoja hasta que pudo cortar papel sin esfuerzo.
(verbe) aiguiser; affûter; affiler [Rendre aigu ; aiguiser, affûter.]
Il a affûté la lame jusqu'à ce qu'elle tranche le papier sans effort.
(Verb) etwas schärfer oder spitzer machen; eine Klinge oder einen Gegenstand durch Schleifen oder Bearbeitung schneidfähiger gestalten.
Er **acute**te die Klinge, bis sie mühelos durch Papier schnitt.
(動詞) 鋭くする、研ぐこと
彼は紙を楽々と切れるようになるまで刃を鋭くした。
(verbo) afiar; amolar; aguçar [Tornar agudo; afiar, amolar.]
Ele afiou a lâmina até que pudesse cortar papel sem esforço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →