freezing
/ˈfɹizɪŋ/ adj B1 ✓**Freezing** is the state when something gets so cold it turns water into ice at zero Celsius, makes frost bite, feels like the universe hit the pause button on warmth, and even the medical world uses it to numb you with anesthetic chill.
【核心含义】指温度极低，达到冰点使液体凝固的状态；也形容寒冷刺骨的感觉。
常与"cold"混淆——freezing强调"结冰的临界状态"，而cold泛指低温。常用搭配：freezing weather/point/temperature。
【Significado central】Estado de frío tan intenso que puede convertir el agua en hielo o provocar la congelación de algo.
Se usa con frecuencia para describir temperaturas extremadamente bajas o para expresar que alguien siente mucho frío en el habla cotidiana ("I'm freezing" = "me estoy congelando de frío"). Forma combinaciones comunes como "freezing wind" (viento helado o glacial), "freezing cold" (frío helador) y "freezing point" (punto de congelación). Es un adjetivo de registro neutro, muy útil en contextos tanto coloquiales como formales. En el ámbito médico, describe la aplicación de frío extremo para anestesiar una zona del cuerpo. No debe confundirse con "frozen" (congelado), que indica un estado ya completado; "freezing" sugiere el proceso o la intensidad del frío en curso.
adj Very cold. B1 ✓
It's freezing outside, so remember to wear your warmest coat.
(形容词) 极冷的；冰冷的；严寒的
外面非常冷，记得穿上你最暖和的外套。
(adjetivo) helado; gélido; glacial [Muy frío.]
Hace mucho frío afuera, así que recuerda usar tu abrigo más cálido.
(adjectif) glacial; frigorifique; polaire [Extrêmement froid.]
Il fait freezing dehors, alors n'oublie pas ton manteau le plus chaud.
(Adjektiv) eiskalt; eisig [Sehr kalt, oft unangenehm oder eisig.]
Draußen ist es **freezing**, also vergiss nicht, deinen wärmsten Mantel anzuziehen.
(形容詞) 非常に寒い、凍えるような
外は凍えるほど寒いので、一番暖かいコートを着ていきましょう。
(adjetivo) congelante; gélido; frio de rachar [Muito frio.]
Está congelando lá fora, então lembre-se de usar seu casaco mais quente.
noun The change in state of a substance from liquid to solid by cooling to a critically low temperature. B1 ✓ countable
The freezing of the lake created a perfect surface for ice skating.
(名词) 凝固；冻结 【凝固（物质从液态冷却至固态的过程）】
湖水的结冰为滑冰创造了一个完美的表面。
(sustantivo) congelación; solidificación [El cambio de estado de una sustancia de líquido a sólido mediante el enfriamiento a una temperatura críticamente baja.]
La congelación del lago creó una superficie perfecta para patinar sobre hielo.
(nom) congélation; gel; solidification [Le passage d'une substance de l'état liquide à l'état solide par refroidissement à une température suffisamment basse.]
Le **freezing** du lac a créé une surface parfaite pour le patinage.
(Substantiv) Gefrieren; Erstarren [Der Vorgang, bei dem eine Flüssigkeit durch Abkühlung auf eine kritisch niedrige Temperatur in den festen Aggregatzustand übergeht.]
Durch das **freezing** des Sees entstand eine perfekte Eisfläche zum Schlittschuhlaufen.
(名詞) 冷却によって物質が液体から固体に変化すること、凍結
湖の凍結により、アイススケートにぴったりの表面ができた。
(substantivo) congelamento; congelação; solidificação [A mudança de estado de uma substância de líquido para sólido pelo resfriamento a uma temperatura criticamente baixa.]
O congelamento do lago criou uma superfície perfeita para patinar no gelo.
adj Suffering or causing frost. B1 ✓
The freezing wind cut through our jackets as we climbed the mountain.
(形容词) 结霜的；霜冻的 【遭受或导致霜冻】
我们爬山时，刺骨的寒风穿透了我们的夹克。
(adjetivo) helado; helador; gélido; glacial [Que sufre o causa helada.]
El viento helado atravesó nuestras chaquetas mientras escalábamos la montaña.
(adjectif) givrant; gélif [Qui provoque du gel ; glacial.]
Le vent freezing traversa nos vêtements alors que nous gravissions la montagne.
(Adjektiv) frostbringend; frostig [Frost verursachend oder unter Frost leidend; extrem kalt.]
Der **freezing** Wind drang durch unsere Jacken, als wir den Berg hinaufstiegen.
(形容詞) 凍るような寒さの、霜の降りるような
凍るような風がジャケットを貫いて、山を登るのを大変にした。
(adjetivo) congelante; gélido; glacial [Que sofre ou causa geada.]
O vento congelante atravessou nossas jaquetas enquanto subíamos a montanha.
adj The freezing point of water, zero degrees celsius. B1 ✓
Water turns to ice at freezing temperature under standard atmospheric pressure.
(形容词) 冰点 【冰点（水结冰的温度，0摄氏度）】
在标准大气压下，水在冰点温度会结冰。
(adjetivo) de congelación [El punto de congelación del agua, cero grados Celsius.]
El agua se convierte en hielo a la temperatura de congelación bajo presión atmosférica estándar.
(adjectif) de congélation; de gel [Le point de congélation de l'eau, soit zéro degré Celsius.]
L'eau se transforme en glace à la température de **freezing** sous une pression atmosphérique normale.
(Adjektiv) Gefrierpunkt [Die Temperatur, bei der Wasser unter normalem atmosphärischem Druck zu Eis wird, nämlich null Grad Celsius.]
Wasser gefriert bei **freezing** temperature zu Eis.
(形容詞) 水の氷点の、摂氏零度の
標準気圧下では、水は氷点で氷に変わる。
(adjetivo) de congelamento; de congelação [O ponto de congelamento da água, zero graus Celsius.]
A água se transforma em gelo à temperatura de congelamento sob pressão atmosférica padrão.
noun The action of numbing with anesthetics. B1 ✓ countable
The dentist applied a local freezing to numb my gum before the procedure.
(名词) 冷冻麻醉；冷冻法 【麻醉冷冻法】
牙医在手术前使用了局部冷冻来麻醉我的牙龈。
(sustantivo) anestesia; anestesia local; entumecimiento [La acción de adormecer con anestésicos.]
El dentista aplicó una anestesia local para adormecer mi encía antes del procedimiento.
(nom) anesthésie; engourdissement; insensibilisation [L'action d'engourdir une zone du corps à l'aide d'un anesthésique.]
Le dentiste a appliqué un **freezing** local pour insensibiliser ma gencive avant l'intervention.
(Substantiv) Betäubung; Lokalanästhesie [Die Betäubung eines Körperteils durch lokale Anästhesie, um Schmerzen zu verhindern.]
Der Zahnarzt setzte eine lokale **freezing** ein, um mein Zahnfleisch vor der Behandlung zu betäuben.
(名詞) 麻酔によって感覚をなくすこと、局部麻酔
歯科医は処置の前に歯茎を麻痺させるため、局部麻酔を行った。
(substantivo) anestesia; anestesiação [A ação de anestesiar com anestésicos.]
O dentista aplicou uma anestesia local para adormecer minha gengiva antes do procedimento.
verb present participle and gerund of freeze B1 ✓
She is freezing the leftover soup for tomorrow's lunch.
(动词) 正在冻结；正在结冰 【冻结的；正在结冰】
她正在把剩下的汤冷冻起来，作为明天的午餐。
(verbo) congelando; helando [Participio presente y gerundio de freeze (congelar).]
Ella está congelando la sopa sobrante para el almuerzo de mañana.
(verbe) gelant; congélant [Participe présent et gérondif du verbe anglais « freeze » (congeler, geler).]
Elle est en train de **freezing** la soupe restante pour le déjeuner de demain.
(Verb) einfrierend; gefrierend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *freeze* (gefrieren, einfrieren).]
Sie ist gerade dabei, die übrig gebliebene Suppe für das Mittagessen morgen zu **freezing**.
(動詞) freezing（動詞）：「凍る」または「凍結する」の現在分詞および動名詞
彼女は明日の昼食のために、残りのスープを冷凍しているところだ。
(verbo) congelando [gerúndio de congelar]
Ela está congelando a sopa restante para o almoço de amanhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →