overemotional
/əʊvəɹɪˈməʊʃənəl/ adj**Overemotional** describes someone who reacts with more feeling than the situation warrants. It implies an excess of emotion, often spilling over into drama. It paints a picture of emotions that have taken the fast lane. It can be used to describe a person, a response, or even a piece of writing that goes beyond balanced feeling. It often carries a mildly critical tone, suggesting that the intensity clouds judgment or practical reasoning. In everyday talk, labeling something as overemotional warns listeners that the sentiment may be more theatrical than necessary.
【核心含义】指情绪反应超出情境所需，情感过度充沛甚至显得戏剧化。
常修饰人或反应，含轻微批评意味，暗示过度情绪可能影响判断。注意与"感性"区分，后者为中性词。
【Significado central】Describe a alguien que reacciona con más sentimiento del que la situación justifica, mostrando una intensidad emocional desproporcionada.
Tiene un tono ligeramente crítico: sugiere que la intensidad nubla el juicio o el razonamiento práctico. Se usa para describir personas, reacciones o incluso textos (como una película, un discurso o una reseña "demasiado emocional"). En conversaciones cotidianas, llamar algo "demasiado emocional" advierte al oyente que el sentimiento puede ser más teatral de lo necesario. Es más fuerte que simplemente "sensible" y diferente de "emocionante" (que describe lo que causa emoción, no a quien la siente en exceso). No es un falso cognado con "emocional" en español, pero conviene recordar que su carga es negativa, no neutra.
adj Showing too much emotion.
Her overemotional reaction to the movie surprised everyone in the theater.
(形容词) 过度情绪化的；情绪过于激动的；过于感性的
她对这部电影的过度情绪化反应让影院里所有人都感到惊讶。
(adjetivo) demasiado emotivo; demasiado emocional; sensiblero; sentimentaloide [Que muestra demasiada emoción.]
Su reacción excesivamente emotiva ante la película sorprendió a todos en el cine.
(adjectif) trop émotif; excessivement émotif; larmoyant; trop sentimental; d'une sensibilité excessive [Qui manifeste ses émotions de manière excessive, démesurée.]
Sa réaction overemotional au film a surpris tout le monde dans la salle.
(Adjektiv) überemotional; gefühlsduselig; überschwänglich [Zu viel Gefühl oder Emotionen zeigend, oft in übertriebener oder unangemessener Weise.]
Ihre **overemotional** Reaktion auf die Kritik überraschte alle Kollegen.
(形容詞) 感情を過剰に表すさま。感情の反応が大きすぎるさま。
彼女はその映画への感情過剰な反応で、劇場の人々を驚かせた。
(adjetivo) demasiado emotivo; sentimental demais; melodramático; piegas [Que demonstra emoção demais.]
A reação excessivamente emocional dela ao filme surpreendeu todos no cinema.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →