gentle
/ˈdʒɛnəɫ/, /ˈdʒɛntəɫ/ adj A1, A2, B1, B2**Gentle** describes something tender and amiable, like a cat that purrs while you sip tea. It means soft, mild, not harsh; a hill that rises gradually instead of a roller‑coaster drop. It fits a docile animal that obeys without fuss, and a polite person who says please with a smile. In short, **gentle** is the universe's way of saying take it easy.
【核心含义】形容温和、轻柔、不粗暴的人或事物，如柔和的动作、平缓的坡度或友善的态度。
常与“触摸（touch）”“声音（voice）”“性格（nature）”搭配；注意与“soft”（偏物体质地柔软）的区别，gentle更强调行为或气质的温和。
【Significado central】Gentle describe algo tierno y afable, como un gato que ronronea mientras tomas el té. Se refiere a algo suave, apacible, no brusco; una colina que sube de forma gradual en lugar de una caída de montaña rusa.
Se aplica a un animal dócil que obedece sin protestar y a una persona educada que dice "por favor" con una sonrisa. En pocas palabras, gentle es la manera que tiene el universo de decir "tómatelo con calma". (Tono positivo y cálido; es un adjetivo general, no se limita a personas — también describe movimientos, pendientes, brisas, sonidos, etc.)
adj light and soft A1
She gave the baby a gentle touch on the cheek.
(形容词) 轻柔的；柔和的；温和的
她轻轻地摸了摸宝宝的脸颊。
(adjetivo) suave; delicado; ligero [suave y delicado]
Ella le dio al bebé un toque suave en la mejilla.
(adjectif) doux; léger; délicat [qui est léger et doux au toucher ou dans son effet]
Elle a posé une caresse **douce** sur la joue du bébé.
(Adjektiv) sanft; leicht; zart [leicht und sanft in der Berührung oder Wirkung; nicht hart oder grob.]
Sie strich dem Baby mit einer **gentle** Berührung über die Wange.
(形容詞) 軽く柔らかい
彼女は赤ちゃんの頬をそっと撫でた。
(adjetivo) suave; delicado; leve; meigo [leve e suave]
Ela deu ao bebê um toque **suave** na bochecha.
adj kind and calm A2
The gentle teacher spoke softly to the scared child.
(形容词) 温和的；和蔼的；温柔的；脾气好的 【温和的；脾气好的】
那位温和的老师轻声对害怕的孩子说话。
(adjetivo) amable; bondadoso; apacible; manso; dulce [amable y tranquilo]
La maestra amable habló con voz suave al niño asustado.
(adjectif) doux; gentil; bienveillant; calme [qui se montre bienveillant, calme et exempt d'agressivité]
L'enseignante **douce** a parlé tendrement à l'enfant effrayé.
(Adjektiv) sanftmütig; freundlich; gütig [freundlich und ruhig im Wesen oder Umgang mit anderen.]
Die **gentle** Lehrerin sprach leise mit dem verängstigten Kind.
(形容詞) 優しく穏やかな
優しい先生は、怯えている子供に穏やかに語りかけた。
(adjetivo) gentil; meigo; dócil; amável; doce [gentil e calmo]
O professor **gentil** falou baixo com a criança assustada.
adj slow and not sudden B1
The river had a gentle current, not fast or dangerous.
(形容词) 平缓的；渐进的；缓慢的 【逐渐的；平缓的】
这条河的水流平缓，不快也不危险。
(adjetivo) suave; paulatino; gradual; lento [suave y no repentino]
El río tenía una corriente suave, ni rápida ni peligrosa.
(adjectif) doux; progressif; lent [qui est lent, modéré et sans brusquerie]
La rivière avait un courant **paisible**, ni rapide ni dangereux.
(Adjektiv) gemächlich; sanft [langsam und gleichmäßig; nicht plötzlich oder heftig.]
Der Fluss hatte eine **gentle** Strömung, weder schnell noch gefährlich.
(形容詞) 穏やかで激しい変化のない
その川の流れは穏やかで、速くも危険でもなかった。
(adjetivo) suave; brando; fraco; leve [lento e não súbito]
O rio tinha uma corrente **suave**, não rápida nem perigosa.
adj of noble birth B2
The gentle knight was of noble birth, as his father was a duke.
(形容词) 出身高贵的；贵族血统的
这位出身高贵的骑士是贵族出身，他的父亲是一位公爵。
(adjetivo) noble; de noble cuna; de abolengo; de alcurnia [de nacimiento noble]
El caballero noble era de nacimiento noble, ya que su padre era un duque.
(adjectif) noble; de bonne naissance [De noble naissance, issu d'une famille de haute lignée.]
Le **gentle** chevalier était de noble naissance, son père étant duc.
(Adjektiv) adlig; von edler Geburt [von adliger Abstammung; zur Oberschicht gehörend (veraltet).]
Der **gentle** Ritter war von edler Geburt, da sein Vater ein Herzog war.
(形容詞) 高貴な生まれの
その身分の高い騎士は、父が公爵であったため、高貴な生まれだった。
(adjetivo) nobre; fidalgo; aristocrático; de linhagem nobre [de nascimento nobre]
O cavaleiro **nobre** era de nascimento nobre, pois seu pai era um duque.
adj Tender and amiable; of a considerate or kindly disposition. A2 ✓
She has a gentle nature that puts everyone at ease.
(形容词) 温柔；和蔼；温和；慈祥 【温柔和蔼】
她性情温和，能让每个人都感到放松。
(adjetivo) gentil; dulce; bondadoso; amable; tierno [Tierno y amable; de disposición considerada o bondadosa.]
Tiene un carácter **suave** que pone a todos a gusto.
(adjectif) doux; aimable; bienveillant; prévenant; tendre [Doux et aimable ; d'une nature bienveillante et attentionnée.]
Elle a un caractère **gentle** qui met tout le monde à l'aise.
(Adjektiv) sanft; mild; zart [Sanftmütig und freundlich; von einer rücksichtsvollen oder liebevollen Wesensart.]
Sie hat eine **gentle** Art, die alle beruhigt.
(形容詞) 優しさと思いやりがあり、温和で親切な性質。
彼女は皆を安心させる穏やかな性格をしている。
(adjetivo) gentil; amável; bondoso; meigo; afável [Carinhoso e amável; de disposição atenciosa ou gentil.]
Ela tem uma natureza gentil que tranquiliza todos ao redor.
adj Soft and mild rather than hard or severe. A2 ✓
The gentle breeze carried the scent of blooming flowers.
(形容词) 柔和；轻柔；温和；舒缓；和缓 【柔和舒缓】
和风送来了盛开花朵的芬芳。
(adjetivo) suave; apacible; templado [Suave y apacible en lugar de duro o severo.]
La **suave** brisa arrastraba el aroma de las flores en flor.
(adjectif) doux; modéré; léger; clément; tempéré [Doux et modéré, sans dureté ni violence.]
La brise **gentle** portait le parfum des fleurs écloses.
(Adjektiv) sanft; mild; zart; leise; lind [Mild und weich, nicht hart oder streng.]
Ein **gentle** Wind trug den Duft blühender Blumen heran.
(形容詞) 硬く厳しさがなく、柔らかで穏やかなこと。
そよ風が、咲き誇る花々の香りを運んでいった。
(adjetivo) suave; brando; meigo; delicado [Suave e brando, em vez de duro ou severo.]
A brisa suave carregava o aroma das flores em flor.
adj Docile and easily managed. A2 ✓
This horse is remarkably gentle and perfect for beginner riders.
(形容词) 温顺；驯服；温驯；听话；乖巧 【温顺易控】
这匹马非常温顺，非常适合初学者骑乘。
(adjetivo) dócil; manso; domado [Dócil y fácil de manejar.]
Este caballo es notablemente **manso** y perfecto para jinetes principiantes.
(adjectif) docile; obéissant; maniable; doux [Docile et facile à maîtriser ou à diriger.]
Ce cheval est remarquablement **gentle** et parfait pour les cavaliers débutants.
(Adjektiv) zahm; folgsam; lenkbar; gefügig [Gehorsam und leicht zu handhaben, insbesondere bei Tieren.]
Dieses Pferd ist besonders **gentle** und ideal für Anfänger.
(形容詞) おとなしく、扱いやすいこと。
この馬は非常に穏やかで、初心者の乗り手にも最適だ。
(adjetivo) dócil; manso; manejável [Dócil e fácil de manejar.]
Este cavalo é notavelmente dócil e perfeito para cavaleiros iniciantes.
adj Gradual rather than steep or sudden. A2 ✓
We followed the gentle slope up to the mountain meadow.
(形容词) 平缓；缓和；渐缓；徐缓；缓慢 【平缓渐进】
我们沿着缓坡向上走到高山草甸。
(adjetivo) suave; lento [Gradual en lugar de empinado o repentino.]
Seguimos la **suave** ladera cuesta arriba hasta la pradera de la montaña.
(adjectif) doux; progressif; graduel; faible [Progressif et peu incliné, sans pente brusque.]
Nous avons suivi la pente **gentle** jusqu'à la prairie de montagne.
(Adjektiv) sanft; allmählich; flach [Allmählich ansteigend oder abfallend, nicht steil oder abrupt.]
Wir folgten dem **gentle** Hang hinauf zur Bergwiese.
(形容詞) 急勾配や突然の変化ではなく、ゆるやかなこと。
私たちはなだらかな坂道を上って、山の草原まで進んだ。
(adjetivo) suave; gradual; brando [Gradual, em vez de íngreme ou abrupto.]
Seguimos a encosta suave até o prado na montanha.
adj Polite and respectful rather than rude. A2 ✓
His gentle manners impressed everyone at the formal dinner.
(形容词) 彬彬有礼；文雅；谦和；有礼貌；儒雅
他彬彬有礼的举止给正式晚宴上的每个人留下了深刻印象。
(adjetivo) cortés; educado; refinado [Cortés y respetuoso en lugar de grosero.]
Sus modales **corteses** impresionaron a todos en la cena formal.
(adjectif) poli; courtois; respectueux; bien élevé [Poli et respectueux dans ses manières.]
Ses manières **gentle** ont impressionné tout le monde au dîner officiel.
(Adjektiv) höflich; zuvorkommend; freundlich [Höflich und respektvoll im Umgang, nicht grob oder unhöflich.]
Seine **gentle** Umgangsformen beeindruckten alle Gäste beim formellen Dinner.
(形容詞) 礼儀正しく丁寧で、無礼ではないこと。
彼の穏やかな物腰は、正式な晩餐会で出席者全員の印象に残った。
(adjetivo) educado; cortês; gentil; delicado [Educado e respeitoso, em vez de grosseiro.]
Seus modos educados impressionaram todos no jantar formal.
adj Well-born; of a good family or respectable birth, though not noble. A2 ✓
Though not of noble lineage, he came from a gentle family respected throughout the county.
(形容词) 家世良好；出身名门；书香门第；世家子弟
尽管并非贵族血统，他出身于郡内备受尊敬的体面家族。
(adjetivo) hidalgo; bien nacido; de buen linaje [Bien nacido; de buena familia o de nacimiento respetable, aunque no noble.]
Aunque no era de linaje noble, provenía de una gentil familia respetada en todo el condado.
(adjectif) bien né; de bonne famille; de bonne naissance [De bonne naissance ou de famille respectable, sans être pour autant noble.]
Bien que de lignée non noble, il venait d'une famille **gentle** respectée dans tout le comté.
(Adjektiv) angesehen; wohlgeboren; ehrbar [Von guter Herkunft oder angesehener Abstammung, wenn auch nicht adlig.]
Obwohl er nicht von adliger Herkunft war, stammte er aus einer **gentle** Familie, die im ganzen Landkreis geachtet wurde.
(形容詞) 良家の出身で、貴族ではないが立派な生まれであること。
名門の出ではなかったが、彼は郡全体で敬われる由緒ある家柄の出身だった。
(adjetivo) bem-nascido; fidalgo [Bem-nascido; de boa família ou nascimento respeitável, embora não nobre.]
Embora não fosse de linhagem nobre, ele vinha de uma família distinta, respeitada em todo o condado.
verb To soothe; to calm; to make gentle. A2 ✓
She sang a lullaby to gentle the crying infant.
(动词) 安抚；抚慰；安慰；平息；镇定
她唱起摇篮曲来安抚哭闹的婴儿。
(verbo) calmar; sosegar; suavizar; tranquilizar [Calmar; sosegar; suavizar.]
Ella cantó una nana para calmar al bebé que lloraba.
(verbe) apaiser; calmer; adoucir; rasséréner [Apaiser, calmer ou rendre plus doux.]
Elle a chanté une berceuse pour **gentle** le bébé qui pleurait.
(Verb) beruhigen; besänftigen; lindern [Beruhigen, besänftigen oder mildern.]
Sie sang ein Wiegenlied, um das weinende Baby zu **gentle**.
(動詞) 安心させること。落ち着かせること。優しくすること。
彼女は泣きやまない赤ちゃんを**gentle**にするために、子守唄を歌った。
(verbo) acalmar; tranquilizar; suavizar [Acalmar; tranquilizar; tornar gentil.]
Ela cantou uma canção de ninar para acalmar o bebê choroso.
verb To become gentle. A2 ✓
After years of meditation, his temperament began to gentle noticeably.
(动词) 变得温和；温和下来；柔和起来
经过多年的冥想，他的性情开始明显变得温和。
(verbo) suavizarse; templarse; ablandarse [Volverse gentil; suavizarse.]
Tras años de meditación, su temperamento comenzó a suavizarse notablemente.
(verbe) s'adoucir; devenir doux; s'apaiser [Devenir doux ou plus doux.]
Après des années de méditation, son tempérament a commencé à **gentle** de façon notable.
(Verb) sich beruhigen; sanfter werden [Sanfter oder milder werden.]
Nach Jahren der Meditation begann sein Temperament sichtlich zu **gentle**.
(動詞) 穏やかになること。優しい状態になること。
長年の瞑想の後、彼の気質は目に見えて穏やかになり始めた。
(verbo) amansar; suavizar; abrandar [Tornar-se gentil.]
Após anos de meditação, seu temperamento começou a suavizar visivelmente.
verb To break; to tame; to domesticate. A2 ✓
The horse trainer worked patiently to gentle the wild stallion.
(动词) 驯化；驯服；驯养；调教
驯马师耐心地驯服这匹野种马。
(verbo) domar; amansar; domesticar [Domar; amansar; domesticar.]
El entrenador de caballos trabajó con paciencia para domar al semental salvaje.
(verbe) dresser; apprivoiser; domestiquer; rompre [Apprivoiser ou domestiquer un animal sauvage.]
Le dresseur a travaillé patiemment pour **gentle** l'étalon sauvage.
(Verb) zähmen; bändigen [Ein wildes Tier zähmen oder gefügig machen.]
Der Pferdetrainer arbeitete geduldig daran, den wilden Hengst zu **gentle**.
(動詞) 動物をならすこと。飼いならすこと。
馬の調教師は根気強く野生の種馬を**gentle**にしようとした。
(verbo) domar; amansar; domesticar [Domar; amansar; domesticar.]
O treinador de cavalos trabalhou pacientemente para domar o garanhão selvagem.
verb To ennoble. A2 ✓
The king sought to gentle the commoner by granting him a title of honor.
(动词) 使高贵；封爵；赐爵
国王通过授予荣誉头衔来使这位平民变得尊贵。
(verbo) ennoblecer [Ennoblecer.]
El rey buscó ennoblecer al plebeyo otorgándole un título de honor.
(verbe) anoblir; ennoblir [Anoblir ou conférer un rang ou un statut plus élevé.]
Le roi cherchait à **gentle** le roturier en lui accordant un titre d'honneur.
(Verb) adeln; erheben [Jemanden durch Erhebung in den Adelsstand oder durch Ehrungen veredeln.]
Der König versuchte, den Bürgerlichen zu **gentle**, indem er ihm einen Ehrentitel verlieh.
(動詞) 貴族にすること。高貴な身分を与えること。
王は栄誉ある称号を授与することで、その平民の身分を格上げしようとした。
(verbo) enobrecer; nobilitar [Enobrecer.]
O rei buscou enobrecer o plebeu concedendo-lhe um título de honra.
noun A person of high birth. A2 ✓ countable
The ball was attended only by gentles and aristocrats.
(名词) 贵族；绅士；名门望族；贵胄
这场舞会只有贵族和上流人士参加。
(sustantivo) noble; aristócrata; gentilhombre [Una persona de alto linaje.]
El baile fue asistido solo por personas de alta alcurnia y aristócratas.
(nom) noble; aristocrate; gentilhomme; personne de haute naissance [Personne de haute naissance ou de bonne extraction.]
Le bal n'était fréquenté que par des **gentles** et des aristocrates.
(Substantiv) Adliger; Edler [Eine Person von hoher Geburt oder vornehmer Abstammung.]
Auf dem Ball waren nur **gentles** und Aristokraten zugegen.
(名詞) 高貴な生まれの人。身分の高い人。
舞踏会には**gentle**な身分の人々と貴族たちだけが招かれた。
(substantivo) fidalgo; nobre; gentil-homem [Uma pessoa de alta estirpe.]
O baile foi frequentado apenas por aristocratas e pessoas de alta linhagem.
noun A trained falcon, or falcon-gentil. A2 ✓ countable
The hunter's gentle returned to his glove with its prey.
(名词) 驯鹰
猎人的驯服猎鹰带着猎物回到了他的手套上。
(sustantivo) halcón gentil; halcón amaestrado; halcón adiestrado [Un halcón amaestrado, o halcón gentil.]
El halcón amaestrado del cazador regresó a su guante con su presa.
(nom) faucon dressé; faucon gentil [Faucon dressé, ou faucon gentil.]
Le gentle du chasseur revint à son gant avec sa proie.
(Substantiv) Jagdfalke [Ein abgerichteter Falkenartiger, insbesondere ein Falken-Gentil (edler Falke).]
Der **gentle** des Jägers kehrte mit seiner Beute zum Handschuh zurück.
(名詞) 訓練されたタカ。falcon-gentil（飼いならされたタカ）。
狩人の**gentle**は、獲物を捕らえて手袋の上に戻ってきた。
(substantivo) falcão gentil; falcão treinado [Um falcão treinado, ou falcão-gentil.]
O falcão adestrado do caçador voltou à sua luva com a presa.
noun A maggot used as bait by anglers. A2 ✓ countable
The fisherman carefully threaded the gentle onto his hook.
(名词) 蛆饵
渔夫小心地将蛆饵穿在鱼钩上。
(sustantivo) crespo; gusano de cebo; larva de mosca [Un gusano utilizado como cebo por pescadores.]
El pescador ensartó cuidadosamente el gusano en su anzuelo.
(nom) asticot [Asticot utilisé comme appât par les pêcheurs à la ligne.]
Le pêcheur a soigneusement enfilé le gentle sur son hameçon.
(Substantiv) Made; Fischmade [Eine Made, die von Anglern als Köder verwendet wird.]
Der Angler spießte vorsichtig den **gentle** auf seinen Haken.
(名詞) 釣り人が餌として使うウジ虫。
釣り人は**gentle**を釣り針に丁寧に刺し通した。
(substantivo) Um verme usado como isca por pescadores.
O pescador encaixou cuidadosamente a larva no anzol.
name A surname. A2 ✓
The Gentle family has been farming this land since the 1800s.
(专有名词) 姓氏
金特尔家族自19世纪以来就一直在这片土地上务农。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Gentle ha estado cultivando esta tierra desde la década de 1800.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom patronymique [Un nom de famille.]
La famille Gentle cultive ces terres depuis les années 1800.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Die Familie **Gentle** bewirtschaftet dieses Land seit den 1800er-Jahren.
(固有名詞) 姓。
ジェントル家は1800年代からこの土地で農業を営んでいます。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
A família Gentle cultiva esta terra desde o século XIX.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →