code
/ˈkoʊd/ noun A1, A2, B1**Code** is a set of symbols, signs or instructions that represent something else, allowing information to travel in a compact, sometimes secret, form. It can be the secret alphabet on a spy’s slip, the legal statutes that govern a city, or the lines a computer follows to make your coffee machine think. Beyond the basics, **code** lands in several camps: cryptographic code scrambles messages, a moral code guides behavior, and programming code tells machines what to do. As a verb, to code means to write those instructions, while to encode means to translate ordinary data into that symbolic language. Use the word whenever you’re talking about any systematic, rule‑based language that substitutes one thing for another.
【核心含义】指一套用于代表其他信息的符号、指令或规则系统，能够以简洁或加密形式传递信息。
常与「破译/编写」「道德/行为」「程序/计算机」等词搭配。注意与动词用法区分：code指编写代码，encode专指编码转换。避免混淆「密码」与「准则」的语境。
【Significado central】Un sistema de símbolos, signos o instrucciones que representan otra cosa, permitiendo transmitir información de forma compacta, sistemática o secreta.
La palabra tiene varios usos principales según el contexto: en tecnología, se refiere a las instrucciones que sigue una máquina o computadora (*código de programación*); en seguridad, al conjunto de cifras o caracteres que permiten acceder a un sistema (*código de seguridad, introducir un código*); en lo legal y social, al conjunto de normas que regulan una conducta o un ámbito (*código civil, código penal, código moral, código de conducta*); y en criptografía, a mensajes cifrados (*descifrar un código*). Como verbo, *codificar* o *programar* significa escribir esas instrucciones, mientras que *cifrar/descifrar* se usa específicamente para mensajes secretos. Atención al falso cognado con "códec", que es un formato de compresión de audio o video. Es un término de uso muy común tanto en contextos formales como cotidianos.
noun a system of secret symbols for sending messages A2
The spy wrote a secret code.
(名词) 密码；暗码；密电码 【用于发送消息的秘密符号系统】
间谍写了一个秘密代码。
(sustantivo) código; cifrado; clave [un sistema de símbolos secretos para enviar mensajes]
El espía escribió un código secreto.
(nom) code; code secret; chiffre; cryptogramme [système de symboles secrets ou de conventions permettant de transmettre des messages que seuls les initiés peuvent comprendre.]
L'espion a écrit un **code** secret.
(Substantiv) Code; Geheimcode; Chiffre; Verschlüsselung [ein System geheimer Zeichen oder Symbole, das zur Übermittlung verschlüsselter Botschaften verwendet wird]
Der Spion schrieb seine Nachricht in einem geheimen **code**.
(名詞) 秘密のメッセージをやりとりするために使われる記号の体系
スパイは秘密の暗号を書いて情報を送った。
(substantivo) código; cifra [um sistema de símbolos secretos usado para enviar mensagens]
O espião escreveu um código secreto.
noun a set of rules or standards B1
In our school, we have a dress code that says we must wear uniforms.
(名词) 规范；准则；守则 【一套规则或标准】
在我们学校，有着装规定要求我们必须穿校服。
(sustantivo) código; reglamento; normativa [un conjunto de reglas o normas]
En nuestra escuela, tenemos un código de vestimenta que dice que debemos usar uniformes.
(nom) code; règlement; règles; normes; charte [ensemble de règles ou de normes régissant un domaine particulier.]
Dans notre école, nous avons un **code** vestimentaire qui exige le port de l'uniforme.
(Substantiv) Regelwerk; Vorschriftenkatalog; Verhaltenskodex; Richtlinien [eine Sammlung von Regeln oder Vorschriften, die ein bestimmtes Verhalten oder Erscheinungsbild vorschreiben]
An unserer Schule gibt es einen **code**, der vorschreibt, dass wir Uniformen tragen müssen.
(名詞) 行動や服装などの基準となる規則や規範
私たちの学校には制服を着用しなければならないというドレスコードがある。
(substantivo) código; regulamento; norma; regulamento [um conjunto de regras ou padrões]
Na nossa escola, temos um código de vestimenta que diz que devemos usar uniformes.
noun a systematic collection of laws or regulations B1
The lawyer studied the legal code to prepare for the case.
(名词) 法典；法规汇编 【一套系统的法律或法规】
律师研究了法典以准备案件。
(sustantivo) código; cuerpo legal; compilación jurídica; codificación [una colección sistemática de leyes o regulaciones]
El abogado estudió el código legal para prepararse para el caso.
(nom) code; recueil de lois; corpus juridique; législation; compilation juridique [recueil systématique de lois ou de règlements organisés de manière cohérente et structurée.]
L'avocat a étudié le **code** juridique pour préparer l'affaire.
(Substantiv) Gesetzbuch; Kodex; Rechtsordnung [eine systematische Zusammenstellung von Gesetzen oder Verordnungen]
Der Anwalt studierte den juristischen **code**, um sich auf den Fall vorzubereiten.
(名詞) 法律や規則を体系的にまとめたもの
弁護士は訴訟の準備のため、その法典を勉強した。
(substantivo) código; legislação; corpo de leis; código legal [uma coleção sistemática de leis ou regulamentos]
O advogado estudou o código legal para se preparar para o caso.
noun Instructions for a computer, written in a programming language; the input of a translator, an interpreter or a browser, namely: source code, machine code, bytecode. A1 ✓ countable
She spent hours debugging the source code to fix the software glitch.
(名词) 代码；源代码；机器码；字节码
她花了数小时调试源代码以修复软件故障。
(sustantivo) código; código fuente; programación [código: instrucciones para una computadora, escritas en un lenguaje de programación; la entrada de un traductor, un intérprete o un navegador, es decir: código fuente, código máquina, código de bytes.]
Ella pasó horas depurando el código fuente para arreglar el fallo del software.
(nom) code; code source; code machine; bytecode [Instructions destinées à un ordinateur, rédigées dans un langage de programmation ; entrée d'un compilateur, d'un interpréteur ou d'un navigateur : code source, code machine, bytecode.]
Elle a passé des heures à déboguer le **code** source pour corriger le dysfonctionnement du logiciel.
(Substantiv) Quellcode; Programmcode; Code [Anweisungen für einen Computer, die in einer Programmiersprache verfasst sind; die Eingabe für einen Übersetzer, Interpreter oder Browser, z. B. Quellcode, Maschinencode oder Bytecode.]
Sie verbrachte Stunden damit, den **code** zu debuggen, um den Softwarefehler zu beheben.
(名詞) プログラミング言語で記述されたコンピュータへの命令。コンパイラやインタプリタ、ブラウザなどへの入力となるもの（ソースコード、機械語、バイトコードなど）。
彼女はソフトウェアの不具合を修正するため、ソースコードのデバッグに何時間も費やした。
(substantivo) código; código-fonte; código de máquina [Instruções para um computador, escritas em uma linguagem de programação; a entrada de um tradutor, um interpretador ou um navegador, a saber: código-fonte, código de máquina, bytecode.]
Ela passou horas depurando o código-fonte para corrigir o defeito do software.
verb To write software programs. A1 ✓
He learned to code in Python during his summer break.
(动词) 编程；写代码；编码
他在暑假期间学会了用Python编程。
(verbo) programar; codificar; desarrollar [programar: escribir programas de software.]
Él aprendió a programar en Python durante sus vacaciones de verano.
(verbe) programmer; coder; développer [Écrire des programmes informatiques.]
Il a appris à **coder** en Python pendant ses vacances d'été.
(Verb) programmieren; coden [Softwareprogramme schreiben oder entwickeln.]
Er lernte während der Sommerferien, in Python zu **coden**.
(動詞) ソフトウェアのプログラムを作成すること。プログラミングすること。
彼は夏休み中にPythonでコーディングする方法を学んだ。
(verbo) programar; codificar [Escrever programas de software.]
Ele aprendeu a programar em Python durante suas férias de verão.
verb To encode. A1 ✓
You need to code this sensitive information before transmitting it over the network.
(动词) 编码
你需要在通过网络传输这些敏感信息之前对其进行编码。
(verbo) codificar; cifrar; encriptar [codificar: cifrar o convertir a código.]
Necesitas codificar esta información sensible antes de transmitirla por la red.
(verbe) coder; encoder; chiffrer [Chiffrer ; encoder des données selon un système de codage.]
Vous devez **coder** ces informations sensibles avant de les transmettre sur le réseau.
(Verb) verschlüsseln; kodieren [Informationen verschlüsseln, um sie vor unbefugtem Zugriff zu schützen.]
Du musst diese sensiblen Daten **coden**, bevor du sie über das Netzwerk überträgst.
(動詞) 情報を符号化または暗号化すること。
ネットワーク経由で送信する前に、この機密情報をコード化する必要がある。
(verbo) codificar; cifrar; criptografar [Codificar.]
Você precisa codificar esta informação sensível antes de transmiti-la pela rede.
noun A short textual designation, often with little relation to the item it represents. A1 ✓ countable
Please enter your security code to access the building.
(名词) 代码；编码；代号
请输入安全代码以进入大楼。
(sustantivo) código; clave; contraseña [código: una designación textual corta, a menudo con poca relación con el elemento que representa.]
Por favor, ingrese su código de seguridad para acceder al edificio.
(nom) code; mot de passe; code d'accès; identifiant [Code : désignation textuelle courte, souvent sans lien direct avec l'élément qu'elle représente (chiffre, lettre ou combinaison des deux).]
Veuillez entrer votre code de sécurité pour accéder au bâtiment.
(Substantiv) Kürzel; Code; Kennzahl [**Code** *m* – Kurze textliche Kennzeichnung, die oft in keinem direkten Bezug zum bezeichneten Gegenstand steht.]
Bitte geben Sie Ihren Sicherheits**code** ein, um das Gebäude zu betreten.
(名詞) 短い文字列で表される記号や番号。表す対象との間に直接的な意味上のつながりがないことが多い。
セキュリティコードを入力してビルに入館してください。
(substantivo) código; senha; sigla [Uma designação textual curta, frequentemente com pouca relação com o item que representa.]
Por favor, digite seu código de segurança para acessar o prédio.
noun A set of rules for converting information into another form or representation. A1 ✓ countable
Computers use binary code to process and store information.
(名词) 编码规则；编码系统；密码规则
计算机使用二进制代码来处理和存储信息。
(sustantivo) código; cifrado; codificación [código: un conjunto de reglas para convertir información en otra forma o representación.]
Las computadoras usan código binario para procesar y almacenar información.
(nom) code; codage; encodage [Code : ensemble de règles permettant de convertir une information en une autre forme ou représentation.]
Les ordinateurs utilisent le code binaire pour traiter et stocker les informations.
(Substantiv) Code; Verschlüsselung [**Code** *m* – System von Regeln, das Informationen in eine andere Form oder Darstellung umwandelt.]
Computer nutzen Binär**code**, um Daten zu verarbeiten und zu speichern.
(名詞) 情報を別の形式や表現に変換するための規則の集まり。
コンピュータは情報を処理・保存するために2進コードを使う。
(substantivo) código; codificação [Um conjunto de regras para converter informação em outra forma ou representação.]
Os computadores usam código binário para processar e armazenar informações.
noun A body of law, sanctioned by legislation, in which the rules of law to be specifically applied by the courts are set forth in systematic form; a compilation of laws by public authority; a digest. A1 ✓ countable
The state's penal code clearly defines all criminal offenses and their punishments.
(名词) 法典；法规汇编
该州的刑法典明确规定了所有刑事犯罪及其处罚。
(sustantivo) código; legislación; compilación de leyes [código: un cuerpo de leyes, sancionado por la legislación, en el cual las reglas de derecho que los tribunales deben aplicar específicamente se establecen de forma sistemática; una recopilación de leyes por autoridad pública; un digesto.]
El código penal del estado define claramente todos los delitos y sus sanciones.
(nom) code; code pénal; compilation de lois; corpus juridique; digest [Code : ensemble de lois adoptées par la législature, dans lequel les règles de droit applicables par les tribunaux sont présentées de manière systématique ; compilation officielle de textes juridiques.]
Le code pénal de l'État définit clairement toutes les infractions et leurs sanctions.
(Substantiv) Gesetzbuch; Kodex [**Kodex** *m* – Systematisch geordnete Sammlung von Gesetzen, die durch staatliche Autorität verbindlich festgelegt sind und von Gerichten angewendet werden.]
Der Straf**kodex** des Bundeslandes definiert alle Straftatbestände und deren Strafen genau.
(名詞) 立法によって制定され、裁判所が適用すべき法的規則を体系的にまとめた法典。公的機関によって編纂された法律集。
州刑法典はすべての犯罪とそれに対する刑罰を明確に定めている。
(substantivo) código; código de leis [Um corpo de leis, sancionado por legislação, no qual as regras de direito a serem aplicadas especificamente pelos tribunais são estabelecidas de forma sistemática; uma compilação de leis por autoridade pública; um digesto.]
O código penal do estado define claramente todas as infrações criminais e suas punições.
noun Any system of principles, rules or regulations relating to one subject. A1 ✓ countable
All employees must adhere to the company's ethical code of conduct.
(名词) 规范；准则；行为准则；道德规范
所有员工都必须遵守公司的道德行为准则。
(sustantivo) código; reglamento; normativa [código: cualquier sistema de principios, reglas o regulaciones relacionadas con un tema.]
Todos los empleados deben adherirse al código de conducta ética de la empresa.
(nom) code; charte; règlement; code de conduite; déontologie [Code : ensemble structuré de principes, de règles ou de règlements relatifs à un domaine particulier.]
Tous les employés doivent respecter le code éthique de l'entreprise.
(Substantiv) Kodex; Regelwerk; Verhaltenskodex [**Kodex** *m* – Gesamtheit von Prinzipien, Regeln oder Vorschriften, die sich auf einen bestimmten Bereich beziehen.]
Alle Mitarbeiter müssen sich an den ethischen **Kodex** des Unternehmens halten.
(名詞) ある主題に関する原則・規則・規定の体系。
全従業員は会社の倫理行動規範を遵守しなければならない。
(substantivo) código; regulamento; código de conduta [Qualquer sistema de princípios, regras ou regulamentos relativos a um assunto.]
Todos os funcionários devem aderir ao código de conduta ética da empresa.
verb To add codes to (a data set). A1 ✓
The researcher will code the survey responses for statistical analysis.
(动词) 添加代码；编码；标记
研究人员将为统计分析对调查回复进行编码。
(verbo) codificar; etiquetar; anotar [codificar: agregar códigos a (un conjunto de datos).]
El investigador codificará las respuestas de la encuesta para el análisis estadístico.
(verbe) coder; encoder [Attribuer des codes ou des étiquettes à un jeu de données.]
Le chercheur va **coder** les réponses du sondage pour faciliter leur analyse statistique.
(Verb) kodieren; verschlüsseln [Daten oder Informationen mit Codes versehen, um sie für die weitere Verarbeitung zu kennzeichnen.]
Die Forscherin wird die Umfrageantworten **coden**, um sie statistisch auswerten zu können.
(動詞) データや資料に符号・分類コード（番号や記号）を割り当てる作業を行うこと。
研究者は統計分析のために、アンケートの回答に分類コードを割り振る。
(verbo) codificar [Adicionar códigos a (um conjunto de dados).]
O pesquisador vai codificar as respostas da pesquisa para análise estatística.
noun An emergency requiring situation-trained members of the staff. A1 ✓ countable
When a code blue was announced, the medical team rushed to the patient's room immediately.
(名词) 紧急呼叫；急救代码；蓝色代码
当宣布蓝色警报时，医疗团队立即冲向患者的房间。
(sustantivo) código; alerta; emergencia [código: una emergencia que requiere miembros del personal entrenados para la situación.]
Cuando se anunció un código azul, el equipo médico se apresuró a la habitación del paciente de inmediato.
(nom) alerte; code d'urgence; urgence [Situation d'urgence, dans un hôpital ou un établissement public, nécessitant l'intervention immédiate de membres du personnel formés.]
Lorsqu'un **code** bleu a été annoncé, l'équipe médicale s'est précipitée dans la chambre du patient.
(Substantiv) Notfallcode; Alarmcode [Ein Notfall, der speziell geschultes Personal erfordert, oft in medizinischen Kontexten.]
Als ein **code blue** ausgerufen wurde, eilte das medizinische Team sofort ins Patientenzimmer.
(名詞) 緊急対応。訓練を受けた職員が出動すべき緊急事態（病院でのコードブルーなど）。
コードブルーが宣告されると、医療チームはただちに患者の病室へ駆けつけた。
(substantivo) código; emergência; código azul [Uma emergência que requer membros da equipe treinados para situações de emergência.]
Quando um código azul foi anunciado, a equipe médica correu para o quarto do paciente imediatamente.
noun A set of unwritten rules that bind a social group. A1 ✓ countable
Among musicians, there's an unspoken code that you should always respect each other's creative space.
(名词) 行为准则；潜规则；不成文规定；行规
音乐家之间有一种不成文的规则，即应该始终尊重彼此的创作空间。
(sustantivo) código; normas no escritas; ética; deontología [código: un conjunto de reglas no escritas que vinculan a un grupo social.]
Entre los músicos, existe un código no hablado según el cual siempre debes respetar el espacio creativo de los demás.
(nom) code d'honneur; code; règles non écrites [Ensemble de règles non écrites qui régissent les comportements au sein d'un groupe social.]
Parmi les musiciens, il existe un **code** tacite selon lequel il faut toujours respecter l'espace créatif de chacun.
(Substantiv) ungeschriebene Regeln; Verhaltenskodex [Ein ungeschriebenes Regelwerk, das die Mitglieder einer sozialen Gruppe bindet.]
Unter Musikern gibt es einen unausgesprochenen **code**, der besagt, dass man den kreativen Freiraum anderer stets respektieren sollte.
(名詞) ある社会集団を結びつける、暗黙のうちに守られる不文律や慣習上のきまり。
音楽家の間には、お互いの創作空間を常に尊重すべきという暗黙のルールがある。
(substantivo) código; código de honra; código de conduta; ética [Um conjunto de regras não escritas que vinculam um grupo social.]
Entre os músicos, há um código não dito de que você sempre deve respeitar o espaço criativo um do outro.
noun A program. A1 ✓ countable
The developer wrote a clean and efficient code for the new application.
(名词) 程序；代码；软件程序
开发者为新应用程序编写了简洁高效的代码。
(sustantivo) programa; código; software [código: un programa.]
El desarrollador escribió un código limpio y eficiente para la nueva aplicación.
(nom) code; programme; logiciel [Programme informatique ; ensemble d'instructions exécutables.]
Le développeur a écrit un **code** propre et efficace pour la nouvelle application.
(Substantiv) Programm [Ein Computerprogramm oder eine Softwareanwendung.]
Der Entwickler schrieb einen sauberen und effizienten **code** für die neue Anwendung.
(名詞) プログラム。ソフトウェア。
開発者は新しいアプリケーションのためにきれいで効率的なコードを書いた。
(substantivo) código; programa [Um programa.]
O desenvolvedor escreveu um código limpo e eficiente para o novo aplicativo.
noun A message represented by rules intended to conceal its meaning. A1 ✓ countable
The spies used a complex code to send secret messages without detection.
(名词) 密码；暗码；密电码
间谍们使用复杂的密码发送秘密信息而不被发现。
(sustantivo) código; cifrado; clave [código: un mensaje representado por reglas destinadas a ocultar su significado.]
Los espías usaban un código complejo para enviar mensajes secretos sin ser detectados.
(nom) code; message codé; message chiffré; cryptogramme [Message dont le sens est dissimulé selon des règles convenues entre l'émetteur et le destinataire.]
Les espions ont utilisé un **code** complexe pour envoyer des messages secrets sans être détectés.
(Substantiv) Geheimcode; Chiffre; Verschlüsselung [Eine Nachricht, die nach bestimmten Regeln verschlüsselt ist, um ihren Inhalt zu verbergen.]
Die Spione nutzten einen komplexen **code**, um geheime Botschaften unentdeckt zu übermitteln.
(名詞) 意味を隠す目的で、一定の規則によって表されたメッセージ。
スパイたちは発覚されずに秘密のメッセージを送るために複雑な暗号を使った。
(substantivo) código; mensagem cifrada; mensagem codificada [Uma mensagem representada por regras destinadas a ocultar seu significado.]
Os espiões usaram um código complexo para enviar mensagens secretas sem serem detectados.
noun A cryptographic system using a codebook that converts words or phrases into codewords. A1 ✓ countable
During World War II, the Enigma machine implemented a sophisticated code that converted plain text into encrypted codewords.
(名词) 密码系统；密码本；密码表
二战期间，恩尼格玛密码机采用了一种复杂的密码系统，将明文转换为加密的代码词。
(sustantivo) código; libro de códigos; cifrado [código: un sistema criptográfico que utiliza un libro de códigos que convierte palabras o frases en palabras cifradas.]
Durante la Segunda Guerra Mundial, la máquina Enigma implementaba un código sofisticado que convertía texto plano en palabras cifradas.
(nom) code; chiffrement par code; système cryptographique [Système cryptographique utilisant un carnet de codes dans lequel des mots ou expressions sont remplacés par des mots-codes.]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la machine Enigma mettait en œuvre un **code** sophistiqué qui convertissait le texte clair en mots-codes chiffrés.
(Substantiv) Codebuch; Chiffriersystem [Ein kryptografisches System, das mithilfe eines Codebuchs Wörter oder Phrasen in Codewörter umwandelt.]
Im Zweiten Weltkrieg setzte die Enigma-Maschine einen hochentwickelten **code** ein, der Klartext in verschlüsselte Codewörter übersetzte.
(名詞) コードブックを用い、単語や語句を符号語に変換する暗号方式。
第二次世界大戦中、エニグマ機は平文を暗号化された符号語に変換する精巧な暗号方式を採用していた。
(substantivo) código; sistema criptográfico [Um sistema criptográfico que usa um livro de códigos para converter palavras ou frases em palavras-código.]
Durante a Segunda Guerra Mundial, a máquina Enigma implementou um código sofisticado que convertia texto simples em palavras-código criptografadas.
noun A particular lect or language variety. A1 ✓ countable
In sociolinguistics, the term 'code' can refer to a specific dialect or language variety used by a community.
(名词) 语码；语言变体；方言
在社会语言学中，“语码”一词可以指某个社区使用的特定方言或语言变体。
(sustantivo) variedad lingüística; dialecto; lecto; registro [lecto: una variedad lingüística o dialecto particular.]
En sociolingüística, el término 'code' puede referirse a un dialecto o variedad lingüística específica utilizada por una comunidad.
(nom) code; variété linguistique; lecte; dialecte [Variété de langue ou lecte particulier, utilisé par une communauté donnée.]
En sociolinguistique, le terme « code » peut désigner un dialecte ou une variété linguistique spécifique utilisée par une communauté.
(Substantiv) Sprachvarietät; Varietät [Eine bestimmte Sprachvarietät oder ein Soziolekt, der von einer Gemeinschaft verwendet wird.]
In der Soziolinguistik kann der Begriff **code** eine spezifische Dialekt- oder Sprachvarietät bezeichnen, die in einer Gruppe genutzt wird.
(名詞) 特定の言語変種（lect）や方言。社会言語学で、ある集団が用いる言語の変種を指す。
社会言語学において、「コード」という用語は、あるコミュニティが用いる特定の方言や言語変種を指すことがある。
(substantivo) variedade linguística; dialeto; code [Um dialeto ou variedade linguística particular.]
Na sociolinguística, o termo 'code' pode se referir a um dialeto ou variedade linguística específica usada por uma comunidade.
verb To categorise by assigning identifiers from a schedule, for example CPT coding for medical insurance purposes. A1 ✓
The medical coder will code each procedure using the CPT system for insurance billing.
(动词) 分类编码；编码分类；医疗编码
医疗编码员将使用CPT系统为每个程序编码以便保险计费。
(verbo) codificar; clasificar; catalogar [codificar: categorizar asignando identificadores de un catálogo, por ejemplo, la codificación CPT para fines de seguro médico.]
El codificador médico codificará cada procedimiento usando el sistema CPT para la facturación al seguro.
(verbe) coder; classifier par code [Catégoriser en attribuant des identifiants issus d'un référentiel, par exemple le codage CPT pour la facturation médicale.]
Le codeur médical va **coder** chaque procédure en utilisant le système CPT pour la facturation aux assurances.
(Verb) kodieren; verschlüsseln [Daten nach einem vorgegebenen System (z. B. CPT) klassifizieren, etwa für medizinische Abrechnungen.]
Die medizinische Kodiererin wird jeden Eingriff nach dem CPT-System **coden**, um die Abrechnung mit der Krankenkasse vorzubereiten.
(動詞) 医療保険などの目的で、規定された一覧表（例：CPT）から識別子を割り当てることで分類すること。
医療コーダーは保険請求のためにCPTシステムを使って各処置にコードを割り当てる。
(verbo) codificar; classificar [Categorizar atribuindo identificadores de uma tabela, por exemplo, a codificação CPT para fins de seguro médico.]
O codificador médico vai codificar cada procedimento usando o sistema CPT para faturamento de seguros.
verb To encode a protein. A1 ✓
This specific gene sequence codes for a protein that regulates cell growth.
(动词) 编码蛋白质
这个特定的基因序列编码一种调节细胞生长的蛋白质。
(verbo) codificar [codificar: codificar una proteína.]
Esta secuencia de genes específica codifica una proteína que regula el crecimiento celular.
(verbe) coder [Spécifier la séquence d'une protéine par l'intermédiaire du code génétique.]
Cette séquence génique **code** pour une protéine qui régule la croissance cellulaire.
(Verb) kodieren [Ein Protein durch eine bestimmte Gensequenz erzeugen oder steuern.]
Diese spezifische Gensequenz **codet** für ein Protein, das das Zellwachstum reguliert.
(動詞) （遺伝子などが）特定のタンパク質の生成を指令すること、暗号化して指定すること。
この特定の遺伝子配列は、細胞の成長を調節するタンパク質をコードしている。
(verbo) codificar [Codificar uma proteína.]
Esta sequência gênica específica codifica uma proteína que regula o crescimento celular.
verb To call a hospital emergency code. A1 ✓
The nurse had to code the emergency when the patient collapsed in the hallway.
(动词) 呼叫急救代码 【呼叫医院急救代码】
当病人在走廊昏倒时，护士不得不呼叫紧急代码。
(verbo) activar; declarar [activar: declarar un código de emergencia hospitalario.]
La enfermera tuvo que activar el código de emergencia cuando el paciente se desplomó en el pasillo.
(verbe) déclencher un code d'urgence [Déclencher un code d'urgence hospitalier.]
L'infirmière a dû **coder** l'urgence quand le patient s'est effondré dans le couloir.
(Verb) einen Notfallcode ausrufen; einen Notfall auslösen [Einen medizinischen Notfall in einem Krankenhaus ausrufen.]
Die Krankenschwester musste einen **code** ausrufen, als der Patient im Flur zusammenbrach.
(動詞) 病院内で緊急事態の発生を合図する緊急コードを宣言すること。
患者が廊下で倒れたとき、看護師は緊急コードを宣言しなければならなかった。
(verbo) acionar (código de emergência); chamar (código) [Acionar um código de emergência hospitalar.]
O enfermeiro teve que acionar o código de emergência quando o paciente desmaiou no corredor.
verb Of a patient, to suffer a sudden medical emergency (a code blue) such as cardiac arrest. A1 ✓
The elderly patient coded suddenly during the night, requiring immediate resuscitation.
(动词) 突发心脏骤停；心脏停搏 【突发医疗紧急状况（如心脏骤停）】
这位老年患者夜间突然心脏骤停，需要立即进行复苏抢救。
(verbo) sufrir un paro; entrar en paro; colapsar [sufrir un paro: de un paciente, sufrir una emergencia médica repentina (un código azul), como un paro cardíaco.]
El paciente anciano sufrió un paro de repente durante la noche, lo que requirió reanimación inmediata.
(verbe) faire un arrêt cardiaque; faire un ACR; faire un code bleu [En parlant d'un patient : subir une urgence médicale soudaine (code bleu) telle qu'un arrêt cardiaque.]
Le patient âgé a **codé** subitement pendant la nuit, nécessitant une réanimation immédiate.
(Verb) einen Herz-Kreislauf-Stillstand erleiden; reanimationspflichtig werden [Bei einem Patienten tritt plötzlich ein medizinischer Notfall (z. B. Herzstillstand) ein, der eine sofortige Reanimation erfordert.]
Der ältere Patient **codete** plötzlich in der Nacht und musste sofort wiederbelebt werden.
(動詞) （患者が）心停止などの突然の医療的緊急事態（コードブルー）を起こすこと。
高齢の患者は夜間に突然コードし、緊急の蘇生措置が必要になった。
(verbo) ter uma parada cardíaca; sofrer uma parada; entrar em parada [De um paciente, sofrer uma emergência médica súbita (um código azul), como parada cardíaca.]
O paciente idoso teve uma emergência médica súbita durante a noite, necessitando de ressuscitação imediata.
noun book or body of laws, code of laws, lawbook A1 ✓ countable
The judge consulted the legal code before making her ruling on the case.
(名词) 法典；法律全书
法官在对此案作出裁决前参考了法律典籍。
(sustantivo) código; código de leyes; cuerpo de leyes; código legal [código: libro o cuerpo de leyes, código de leyes, libro de leyes.]
La jueza consultó el código legal antes de emitir su fallo sobre el caso.
(nom) code; code juridique; recueil de lois; corps de lois [Recueil de lois ; code juridique, corps de textes législatifs.]
La juge a consulté le **code** juridique avant de rendre sa décision sur l'affaire.
(Substantiv) Gesetzbuch; Kodex [Ein Gesetzbuch oder eine systematische Sammlung von Gesetzen.]
Die Richterin konsultierte den juristischen **code**, bevor sie ihr Urteil in dem Fall fällte.
(名詞) 法典、法制をまとめた法律集。
裁判官はその事件の判決を下す前に法典を参照した。
(substantivo) código (de leis); código legal; legislação; compêndio de leis [livro ou corpo de leis, código de leis, livro de leis]
A juíza consultou o código legal antes de proferir sua decisão sobre o caso.
noun system of rules and principles, e.g. of conduct A1 ✓ countable
All employees must adhere to the company's strict code of ethical conduct.
(名词) 行为准则；道德规范；守则
所有员工都必须遵守公司严格的行为道德规范。
(sustantivo) código; normativa; reglamento [código: sistema de reglas y principios, p. ej. de conducta.]
Todos los empleados deben adherirse al estricto código de conducta ética de la empresa.
(nom) code; code de conduite; déontologie; règlement; éthique [Système de règles et de principes, par exemple de conduite.]
Tous les employés doivent adhérer au **code** de conduite éthique strict de l'entreprise.
(Substantiv) Verhaltenskodex; Regelwerk [Ein System von Regeln und Grundsätzen, z. B. für Verhalten oder Ethik.]
Alle Mitarbeiter müssen sich an den strengen **code** des Unternehmens für ethisches Verhalten halten.
(名詞) 行動や倫理などの規則・原則の体系、規範。
すべての従業員は会社の厳格な倫理行動規範を遵守しなければならない。
(substantivo) código (de conduta); código de ética; código deontológico; conjunto de regras [sistema de regras e princípios, por ex. de conduta]
Todos os funcionários devem aderir ao código estrito de conduta ética da empresa.
noun A coherent and unified body of laws. A1 ✓ countable
The emperor established a new legal code for the entire empire.
(名词) 法典；法规汇编
皇帝为整个帝国制定了一套新的法典。
(sustantivo) código; cuerpo de leyes; compilación legislativa [Un cuerpo de leyes coherente y unificado.]
El emperador estableció un nuevo código legal para todo el imperio.
(nom) code; corps de lois; corpus juridique; code juridique [Ensemble cohérent et unifié de lois ; corpus juridique systématique.]
L'empereur a établi un nouveau **code** juridique pour tout l'empire.
(Substantiv) Gesetzbuch; Kodex; Rechtskodex [Ein systematisch geordnetes und in sich stimmiges Gesetzeswerk.]
Der Kaiser führte einen neuen **code** für das gesamte Reich ein.
(名詞) 首尾一貫して体系化された法の集まり、法典。
皇帝は帝国全土を対象とした新しい法典を制定した。
(substantivo) código [Um corpo coerente e unificado de leis.]
O imperador estabeleceu um novo código legal para todo o império.
noun code (set of symbols) A1 ✓ countable
The military uses special color codes to identify different threat levels.
(名词) 编码系统；代码；密码 【符号编码系统】
军方使用特殊的颜色代号来识别不同的威胁等级。
(sustantivo) código; clave [código (conjunto de símbolos)]
El ejército usa códigos de colores especiales para identificar diferentes niveles de amenaza.
(nom) code; code de symboles; code couleur [Code ; ensemble de symboles servant à représenter ou à transmettre une information.]
L'armée utilise des **codes** de couleurs spéciaux pour identifier les différents niveaux de menace.
(Substantiv) Code; Kode [Ein System von Symbolen, das zur Darstellung oder Kennzeichnung verwendet wird.]
Das Militär nutzt spezielle Farb-**codes**, um verschiedene Bedrohungsstufen zu kennzeichnen.
(名詞) 特定の意味を表すために使われる記号や信号の体系、暗号。
軍は異なる脅威レベルを識別するために特別な色コードを使用している。
(substantivo) código [código (conjunto de símbolos)]
Os militares usam códigos de cores especiais para identificar diferentes níveis de ameaça.
noun code (text written in a programming language) A1 ✓ countable
She spent the entire weekend debugging the Python code for her new application.
(名词) 代码；编程代码；源代码
她整个周末都在为她新的应用程序调试Python代码。
(sustantivo) código; código fuente [código (texto escrito en un lenguaje de programación)]
Ella pasó todo el fin de semana depurando el código Python de su nueva aplicación.
(nom) code; code source; code informatique; programme; script [Code ; texte écrit dans un langage de programmation.]
Elle a passé tout le week-end à déboguer le **code** Python de sa nouvelle application.
(Substantiv) Quellcode; Code [Ein in einer Programmiersprache verfasster Text, der Anweisungen für einen Computer enthält.]
Sie verbrachte das ganze Wochenende damit, den Python-**code** für ihre neue Anwendung zu debuggen.
(名詞) プログラミング言語で書かれたテキスト、プログラム。（⚠️注意：日本語の「コード」も同じ意味で使われるが、転じて「暗号・番号」の意味にもなる）
彼女は週末ずっと、新しいアプリケーションのPythonコードのデバッグに費やした。
(substantivo) código; código-fonte; código de programação [código (texto escrito em uma linguagem de programação)]
Ela passou o fim de semana inteiro depurando o código Python de seu novo aplicativo.
noun The core of someone's last testament. A1 ✓ countable
The code of his will revealed his true intentions.
(名词) 遗嘱核心
他遗嘱的核心内容揭示了他的真实意图。
(sustantivo) núcleo del testamento; espíritu del testamento; sustancia del testamento [El núcleo del último testamento de alguien.]
El núcleo de su testamento reveló sus verdaderas intenciones.
(nom) substance d'un testament; dispositions testamentaires essentielles; cœur d'un testament [Substance ou cœur des dernières volontés exprimées dans un testament.]
Le **code** de son testament a révélé ses véritables intentions.
(Substantiv) Der wesentliche oder zentrale Inhalt eines Testaments.
Der **code** seines Testaments enthüllte seine wahren Absichten.
(名詞) 遺言の核心部分、主旨。
彼の遺言の核心は彼の真の意図を明らかにしていた。
(substantivo) O núcleo do testamento de alguém.
O núcleo de seu testamento revelou suas verdadeiras intenções.
noun Any kind of plant gum; a gummy or resinous substance. A1 ✓ countable
The ancient manuscript was preserved with a natural code derived from acacia trees.
(名词) 树脂；树胶 【植物树脂】
这份古老的手稿是用从金合欢树提取的天然树胶保存的。
(sustantivo) goma; resina; goma vegetal [Cualquier tipo de goma vegetal; una sustancia gomosa o resinosa.]
El manuscrito antiguo se preservó con una goma natural derivada de árboles de acacia.
(nom) gomme; résine; gomme-résine; substance gommeuse [Gomme végétale ; substance gommeuse ou résineuse produite par certaines plantes.]
Le manuscrit ancien a été préservé grâce à un **code** naturel dérivé d'acacias.
(Substantiv) Pflanzengummi; Harz [Eine gummiartige oder harzige Substanz pflanzlichen Ursprungs.]
Die alte Handschrift wurde mit einem natürlichen **code** aus Akazienbäumen konserviert.
(名詞) 植物から取れるゴム質・樹脂状の物質、ガム質。
その古代写本はアカシアの木から取れる天然の樹脂を使って保存されていた。
(substantivo) goma; resina; goma vegetal; goma-resina [Qualquer tipo de goma vegetal; uma substância gomosa ou resinosa.]
O manuscrito antigo foi preservado com uma goma natural derivada de acácias.
noun Cud; regurgitated food chewed upon by livestock. A1 ✓ countable
The cow chewed its code slowly in the afternoon sun.
(名词) 反刍食物；反刍物
奶牛在午后的阳光下慢慢反刍食物。
(sustantivo) rumia [Alimento regurgitado que mastica el ganado; rumia.]
La vaca rumiaba lentamente bajo el sol de la tarde.
(nom) bol alimentaire; bol de rumination; bol [Aliment régurgité de l'estomac et remâché lentement par les ruminants ; bol alimentaire.]
La vache remâchait lentement son **code** sous le soleil de l'après-midi.
(Substantiv) Wiedergekäutes; Wiedergekautes [Von Wiederkäuern hochgewürgte und erneut gekaute Nahrung.]
Die Kuh kaute gemächlich ihren **code** in der Nachmittagssonne.
(名詞) 反芻（はんすう）された食物、家畜が吐き戻して噛み直す食塊。
牛は午後の陽射しの中でのんびりとその反芻を噛んでいた。
(substantivo) bolo alimentar [Alimento regurgitado e mastigado pelo gado; bolo alimentar.]
A vaca mastigava seu bolo alimentar lentamente sob o sol da tarde.
noun A mass or lump; a large pile of something. A1 ✓ countable
He dumped a code of firewood by the hearth.
(名词) 块状物；堆；垛
他在壁炉旁堆了一大堆木柴。
(sustantivo) montón; pila; montón grande [Una masa o bulto; un gran montón de algo.]
Él descargó un montón de leña junto a la chimenea.
(nom) tas; monceau; amas; masse [Masse ou gros tas de quelque chose ; amas important.]
Il a déversé un **code** de bois de chauffage près de l'âtre.
(Substantiv) Haufen; Menge; Stapel [Ein großer Haufen oder eine ungeordnete Masse von etwas.]
Er schichtete einen **code** Feuerholz neben dem Kamin auf.
(名詞) 塊、堆積した大量の山。
彼は暖炉のそばに薪の大きな山をどさっと積み上げた。
(substantivo) montão; monte; amontoado [Uma massa ou caroço; uma grande pilha de algo.]
Ele despejou uma grande pilha de lenha perto da lareira.
name A surname. A1 ✓
Mr. Code will be joining our meeting today.
(专有名词) 科德（姓氏）
科德先生今天将参加我们的会议。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Code se unirá a nuestra reunión hoy.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Code** se joindra à notre réunion aujourd'hui.
(Eigenname) ein englischer Familienname.
Herr **Code** wird heute an unserer Besprechung teilnehmen.
(固有名詞) 姓。
Code先生が今日の会議に参加されます。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Code se juntará à nossa reunião hoje.
noun plural of coda A1 ✓ countable
The symphony's multiple codes were each more elaborate than the last.
(名词) 尾声 【尾声复数】
这首交响曲的多个尾声一个比一个精巧。
(sustantivo) codas [plural de coda]
Las múltiples codas de la sinfonía eran cada una más elaborada que la anterior.
(nom) codas [Pluriel de coda (conclusion musicale).]
Les multiples **codes** de la symphonie étaient chacun plus élaborés que le précédent.
(Substantiv) Kodas [Plural von *Coda*: abschließende Teile eines Musikstücks oder einer Komposition.]
Die mehreren **codes** der Sinfonie waren jeder aufwendiger gestaltet als der vorherige.
(名詞) 「コーダ（coda）」の複数形。音楽作品における終結部・終曲。
交響曲の複数のコーダは、一つ一つが前のものより精巧だった。
(substantivo) codas [plural de coda]
As múltiplas codas da sinfonia eram cada uma mais elaborada que a anterior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →