nonalcoholic
/ˌnɑˌnæɫkəˈhɑɫɪk/ adj**Nonalcoholic** describes anything that contains no alcoholic spirits, whether it be a soda, a mocktail, or a fortified juice. The label tells the drinker that the beverage is free of intoxicating booze, making it safe for teetotalers and those who prefer a clear head. In practice the term often appears on store shelves next to beers and wines, indicating a product that meets legal limits for zero‑alcohol status, though some jurisdictions allow a trace of alcohol up to half a percent. The adjective can also modify a person, as in a nonalcoholic lifestyle, but the primary usage remains culinary. Use the word whenever you need to flag the absence of ethanol without a long‑winded explanation.
【核心含义】指不含酒精的饮品或食品，强调完全无酒精成分。
常见于饮料包装标注（如无醇啤酒、零酒精鸡尾酒），注意与“低酒精”区别；可修饰生活方式（如nonalcoholic lifestyle），但多用于饮食场景。
【Significado central】Una bebida que no contiene alcohol, ya sea un refresco, un cóctel sin licor ("mocktail") o un jugo fortificado.
En español se dice normalmente "sin alcohol" como adjetivo o "bebida sin alcohol" como sustantivo; en la conversación cotidiana es válido usar la forma elíptica "un sin alcohol" para referirse a la bebida. La etiqueta aparece con frecuencia en cervezas y vinos, señalando que el producto cumple con los límites legales de alcohol cero, aunque muchas legislaciones permiten hasta un 0.5 % de contenido alcohólico. El adjetivo también puede describir un estilo de vida ("lleva una vida sin alcohol"), pero su uso principal sigue siendo en el ámbito de las bebidas. Es la forma rápida y clara de indicar la ausencia de etanol sin dar explicaciones largas.
adj Containing no more than trace amounts of alcohol.
She ordered a nonalcoholic cocktail to stay sober for the drive home.
(形容词) 无酒精的
她点了一杯无酒精鸡尾酒，为开车回家保持清醒。
(adjetivo) sin alcohol; no alcohólico; libre de alcohol [Que no contiene más que cantidades mínimas de alcohol.]
Pidió un coctel sin alcohol para mantenerse sobria durante el regreso a casa.
(adjectif) non alcoolisé; sans alcool [Qui ne contient pas plus que des traces d'alcool.]
Elle a commandé un cocktail nonalcoholic pour rester sobre au volant.
(Adjektiv) alkoholfrei [Keinen oder nur Spuren von Alkohol enthaltend.]
Sie bestellte einen **nonalcoholic** Cocktail, um für die Heimfahrt nüchtern zu bleiben.
(形容詞) 微量のアルコールしか含まない。
彼女は帰宅の運転に備えてノンアルコール・カクテルを注文した。
(adjetivo) sem álcool; não alcoólico; isento de álcool [Que não contém mais do que quantidades traço de álcool.]
Ela pediu um coquetel sem álcool para se manter sóbria na viagem de volta para casa.
noun A nonalcoholic beverage. countable
She ordered a nonalcoholic from the bar since she was the designated driver.
(名词) 无酒精饮料
她是指定司机，所以从酒吧点了一杯无酒精饮料。
(sustantivo) bebida sin alcohol; refresco; bebida no alcohólica [Una bebida sin alcohol.]
Pidió una bebida sin alcohol en el bar ya que era la conductora designada.
(nom) boisson sans alcool; soft; mocktail [Boisson sans alcool.]
Elle a commandé un nonalcoholic au bar puisqu'elle était la conductrice désignée.
(Substantiv) alkoholfreies Getränk; Alkoholfreies [Ein Getränk, das keinen Alkohol enthält.]
Sie bestellte ein **nonalcoholic** an der Bar, da sie den Fahrer stellte.
(名詞) ノンアルコール飲料。
彼女は指定運転手だったので、バーでノンアルコール飲料を注文した。
(substantivo) bebida não alcoólica [Uma bebida não alcoólica.]
Ela pediu uma bebida sem álcool no bar, já que era a motorista designada.
adj Not involving alcohol as its cause.
His liver damage was nonalcoholic, caused instead by medication.
(形容词) 非酒精引起的
他的肝损伤是非酒精性的，而是由药物引起的。
(adjetivo) no alcohólico [Que no tiene al alcohol como causa.]
Su daño hepático no era alcohólico, sino causado por medicamentos.
(adjectif) non alcoolique; non lié à l'alcool [Dont l'alcool n'est pas la cause.]
Ses lésions hépatiques étaient nonalcoholics, causées plutôt par des médicaments.
(Adjektiv) nicht alkoholbedingt; alkoholfrei (im medizinischen Kontext) [Nicht durch Alkohol verursacht oder mit Alkohol in Verbindung stehend.]
Seine Leberschäden waren **nonalcoholic** und wurden stattdessen durch Medikamente ausgelöst.
(形容詞) 原因としてアルコールを含まない。
彼の肝障害は非アルコール性で、薬が原因だった。
(adjetivo) não alcoólico; não etílico [Que não envolve álcool como causa.]
O dano no fígado dele não era alcoólico, causado sim por medicação.
noun One who is not an alcoholic. countable
As a nonalcoholic, he never felt the need to drink at social events.
(名词) 非酗酒者
作为一个不饮酒的人，他在社交场合从不觉得有必要喝酒。
(sustantivo) no alcohólico; abstemio; persona no alcohólica [Persona que no es alcohólica.]
Como no alcohólico, nunca sintió la necesidad de beber en eventos sociales.
(nom) abstème; non-buveur; abstinent [Personne qui n'est pas alcoolique.]
En tant que nonalcoholic, il n'a jamais ressenti le besoin de boire lors des événements sociaux.
(Substantiv) Nichtalkoholiker; Nüchterner [Eine Person, die nicht alkoholabhängig ist.]
Als **nonalcoholic** verspürte er nie das Bedürfnis, auf gesellschaftlichen Veranstaltungen zu trinken.
(名詞) アルコール依存症者ではない人。
彼はお酒を飲まない人として、社交場で飲む必要性を感じたことがなかった。
(substantivo) não alcoólico; abstêmio; abstinente [Alguém que não é alcoólico.]
Por não ser alcoólico, ele nunca sentiu necessidade de beber em eventos sociais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →