provisional
/pɹəˈvɪʒənəɫ/ adj C1**Provisional** describes something set up for the present moment, with the expectation that a more permanent version will follow. It flags a temporary status without implying permanence. Use **provisional** when you want to highlight that a decision, document, or arrangement is a placeholder, such as a provisional schedule for a conference or a provisional license issued to a new driver. The word carries a sense of conditional adequacy: it works for now, but it isn’t the final form. In formal contexts it often precedes a later confirmation, while in everyday speech it simply means “for the time being.”
【核心含义】指临时设立、暂代使用的事物，预期后续将有更持久的正式版本。
常搭配“协议、政府、许可”等词；注意与“temporary”区别，强调“过渡性”而非单纯短暂。
【Significado central】 Algo dispuesto para el momento presente, con la expectativa de que más adelante se reemplazará por una versión definitiva; indica un carácter temporal sin implicar permanencia.
Usa "provisional" cuando quieras destacar que una decisión, un documento o un acuerdo es solo un sustituto temporal, como un calendario provisional para un congreso o una licencia provisional para un conductor novato. La palabra transmite una idea de adecuación condicional: sirve por ahora, pero no es la versión final. En contextos formales suele anticipar una confirmación posterior; en el habla cotidiana equivale a "por el momento" o "de manera temporal". Como sustantivo, en filatelia designa un sello postal emitido de forma local antes de que aparezca la emisión oficial, muy apreciado por los coleccionistas. Registro: neutro, apropiado tanto para situaciones formales como informales.
adj temporary C1
The company offered a provisional contract for the first three months.
(形容词) 临时的；暂时的；暂定的
公司提供了一份为期三个月的临时合同。
(adjetivo) provisional; temporal; interino; eventual [temporal; provisional]
La empresa ofreció un contrato provisional para los primeros tres meses.
(adjectif) provisoire; temporaire; intérimaire [Provisoire, temporaire, qui n'est pas définitif et peut être modifié.]
L'entreprise a proposé un contrat **provisoire** pour les trois premiers mois.
(Adjektiv) vorläufig; provisorisch; befristet [**provisional** bedeutet vorläufig oder nur für eine begrenzte Zeit gültig, bis eine endgültige Entscheidung oder Regelung getroffen wird.]
Das Unternehmen bot einen **provisional**en Vertrag für die ersten drei Monate an.
(形容詞) 一時的な、仮の
会社はその最初の3か月間、仮の契約を提示した。
(adjetivo) provisório; temporário; eventual
A empresa ofereceu um contrato provisório para os primeiros três meses.
adj Temporary, but with the intention of eventually becoming permanent or being replaced by a permanent equivalent.
The company offered him a provisional contract while they finalized the permanent position details.
(形容词) 临时的；暂时的
公司在最终确定永久职位细节时向他提供了一份临时合同。
(adjetivo) provisional; provisorio; interino; temporal [Temporal, pero con la intención de convertirse eventualmente en permanente o de ser reemplazado por un equivalente permanente.]
La empresa le ofreció un contrato provisional mientras ultimaban los detalles del puesto permanente.
(adjectif) provisoire; intérimaire; temporaire [Temporaire, mais avec l'intention de devenir permanent ou d'être remplacé par un équivalent définitif.]
L'entreprise lui a proposé un contrat provisoire pendant qu'elle finalisait les détails du poste permanent.
(Adjektiv) vorläufig; provisorisch [Vorläufig, aber mit der Absicht, später dauerhaft zu werden oder durch eine dauerhafte Lösung ersetzt zu werden.]
Das Unternehmen bot ihm einen **provisional** Vertrag an, während die Details der Festanstellung finalisiert wurden.
(形容詞) 一時的なもので、最終的に恒久的なものになる、または恒久的なものに置き換えられることを意図している。
会社は、正規の職位の詳細を最終決定している間、彼に暫定契約を提示した。
(adjetivo) provisório; temporário; interino [Temporário, mas com a intenção de se tornar permanente ou ser substituído por um equivalente permanente.]
A empresa ofereceu a ele um contrato provisório enquanto finalizava os detalhes do cargo permanente.
noun a member of the Provisional Irish Republican Army countable
The suspect was identified as a provisional who had been active in Northern Ireland.
(名词) 临时派成员
这名嫌疑人被确认为曾在北爱尔兰活动的临时派成员。
(sustantivo) provisional; miembro del IRA Provisional [miembro del Ejército Republicano Irlandés Provisional]
El sospechoso fue identificado como un provisional que había estado activo en Irlanda del Norte.
(nom) provisoire [Membre de l'IRA provisoire (aile de l'Armée républicaine irlandaise active à partir de 1969).]
Le suspect a été identifié comme un provisional actif en Irlande du Nord.
(Substantiv) Provisorischer IRA-Kämpfer; Provo [Ein Mitglied der Provisional Irish Republican Army (IRA).]
Der Verdächtige wurde als **provisional** identifiziert, der in Nordirland aktiv war.
(名詞) アイルランド共和軍暫定派の構成員
容疑者は、北アイルランドで活動していたアイルランド共和軍暫定派のメンバーとして特定された。
(substantivo) um membro do Exército Republicano Irlandês Provisório
O suspeito foi identificado como um provisório que havia atuado na Irlanda do Norte.
noun A postage stamp issued locally before an official issue is released. countable
Collectors value the provisional stamp issued during the postal transition period.
(名词) 临时邮票
收藏家们珍视邮政过渡时期发行的临时邮票。
(sustantivo) sello provisional; sello de emergencia [Sello postal emitido localmente antes de que se publique una emisión oficial.]
Los coleccionistas valoran el sello provisional emitido durante el período de transición postal.
(nom) timbre provisoire [Timbre-poste émis localement avant la sortie d'une émission officielle.]
Les collectionneurs'apprécient le timbre provisoire émis pendant la période de transition postale.
(Substantiv) Provisorium; Übergangsbriefmarke [Ein Briefmarkenausgabe, die lokal vor der offiziellen Ausgabe in Umlauf gebracht wird.]
Sammler schätzen die **provisional** Briefmarke, die während der postalischen Übergangsphase herausgegeben wurde.
(名詞) 公式の発行物がリリースされる前に、その地域で一時的に発行される郵便切手。
収集家たちは、郵便制度の移行期間中に発行された暫定切手に高い価値を認める。
(substantivo) selo provisório [Um selo postal emitido localmente antes que uma emissão oficial seja lançada.]
Colecionadores valorizam o selo provisório emitido durante o período de transição postal.
noun An interim denture. countable
After the tooth extraction, the dentist fitted him with a comfortable provisional.
(名词) 临时假牙
拔牙后，牙医给他安装了一个舒适的临时假牙。
(sustantivo) prótesis provisional; dentadura provisional; provisional [Dentadura postiza provisional.]
Tras la extracción de la muela, el dentista le colocó una prótesis provisional cómoda.
(nom) prothèse dentaire provisoire; dentier provisoire [Prothèse dentaire provisoire, destinée à être remplacée ultérieurement.]
Après l'extraction de la dent, le dentiste lui a installé un provisoire confortable.
(Substantiv) Prothese (provisorisch); Interimsprothese [Ein provisorischer Zahnersatz, der vorübergehend eingesetzt wird.]
Nach der Zahnextraktion passte der Zahnarzt ihm ein bequemes **provisional** an.
(名詞) 歯科治療において、永久的な補綴物ができるまでの一時的な入れ歯。
抜歯後、歯科医は彼に快適な仮歯を装着した。
(substantivo) prótese provisória; dentadura provisória [Uma dentadura provisória.]
Após a extração do dente, o dentista colocou nele um provisório confortável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →