naive
/ˌnaɪˈiv/ adj B2, C1**Naive** describes a person who lacks experience or sophistication, often seeing the world through a rose‑tinted lens. Such a person may trust too easily and miss hidden pitfalls. The word works best when applied to attitudes as well as individuals; a naive plan may ignore practical obstacles, while a naive optimism can be endearing. Use it to highlight a lack of worldly know‑how without implying stupidity, and remember that the same quality can be praised as innocent or critiqued as gullible.
【核心含义】形容人缺乏经验或世故，常以单纯眼光看待世界。
多用于形容态度或人本身，如“天真的计划”或“幼稚的乐观”；注意区分“天真”（褒义）与“轻信”（贬义）的语境差异。
【Significado central】Una persona que carece de experiencia o malicia y tiende a ver el mundo con excesiva sencillez, confiando con facilidad en los demás.
En español se usa el sustantivo *ingenuo* (o *ingenua* en femenino), aunque también se conserva el préstamo del francés *naif* (o *naïve*), sobre todo en contextos artísticos o literarios. Cuidado: no equivale a *tonto* ni a *inocente* en el sentido de "puro"; describe más bien a alguien sin experiencia práctica o sin malicia, como un *novato* o un *bisoño*. Puede tener una connotación positiva (pureza, idealismo) o negativa (credulidad, falta de criterio), según el contexto. Por ejemplo: "Lo trataban como un ingenuo que no entendía cómo funciona el mundo". Evítalo si lo que quieres decir es simplemente *principiante* sin juicio de valor.
adj innocent and trusting, like a child B2
Her naive trust in the salesman cost her a lot of money.
(形容词) 天真；幼稚 【天真如孩童的】
她对销售员的天真信任让她花了很多钱。
(adjetivo) ingenuo; inocente; candoroso [ingenuo e inocente, como un niño]
Su **ingenuidad** al confiar en el vendedor le costó mucho dinero.
(adjectif) naïf; ingénu; candide; innocent; crédule [innocent et confiant, comme un enfant]
Sa naive confiance envers le vendeur lui a coûté beaucoup d'argent.
(Adjektiv) naiv; arglos; unbefangen [unbedarft und vertrauensselig wie ein Kind, oft ohne Misstrauen]
Ihr **naives** Vertrauen in den Verkäufer kostete sie viel Geld.
(形容詞) 子供のように無邪気で人を信頼するさま
セールスマンに対する彼女の甘すぎる信頼が、多くの金銭的損失を招いた。
(adjetivo) ingênuo; inocente; puro [inocente e confiável, como uma criança]
Sua confiança ingênua no vendedor lhe custou muito dinheiro.
adj Lacking worldly experience, wisdom, or judgement; unsophisticated. C1 ✓
His naive belief that everyone could be trusted led to his financial downfall.
(形容词) 天真的；幼稚的；单纯的 【天真的；缺乏世故的】
他天真地相信所有人都值得信赖，这导致了他的财务崩溃。
(adjetivo) ingenuo; cándido; inocente; incauto; crédulo [Falta de experiencia mundana, sabiduría o juicio; inexperto.]
Su creencia **ingenua** de que todos podían ser confiables lo llevó a su ruina financiera.
(adjectif) naïf; ingénu; crédule; candide; niais [Dépourvu d'expérience du monde, de sagesse ou de jugement ; candide et peu averti.]
Sa croyance naïve que tout le monde était digne de confiance a causé sa ruine financière.
(Adjektiv) naiv; unbedarft; unerfahren [Ohne Lebenserfahrung, Weisheit oder Urteilsvermögen; unreflektiert oder leichtgläubig.]
Sein **naive** Glaube, dass man jedem vertrauen könne, führte zu seinem finanziellen Ruin.
(形容詞) 世間経験、 wisdom 、判断力が足りない；うぶで洗練されていない。
誰もが信頼できるものとする彼のナイーブな信念が、彼の経済的破綻を招いた。
(adjetivo) ingênuo; inocente; simplório; ingénuo [Desprovido de experiência mundana, sabedoria ou julgamento; sem sofisticação.]
Sua crença ingênua de que todos podiam ser confiáveis levou à sua ruína financeira.
adj Not having been exposed to something. C1 ✓
As someone naive to the complexities of international politics, she often made simplistic assumptions.
(形容词) 未经世事的；涉世未深的；不谙世事的；天真的；幼稚的
由于对国际政治的复杂性缺乏了解，她经常做出过于简单的假设。
(adjetivo) inexperto; bisoño; lego; novato [Que no ha estado expuesto a algo.]
Como alguien **ingenua** ante las complejidades de la política internacional, a menudo hacía suposiciones simplistas.
(adjectif) naïf; inexpérimenté; neuf; vierge [Qui n'a pas été exposé à quelque chose; qui manque d'expérience ou de connaissances dans un domaine particulier.]
N'ayant jamais été confrontée aux complexités de la politique internationale, elle faisait souvent des suppositions simplistes.
(Adjektiv) unerfahren in; unvertraut mit [Ohne Erfahrung oder Kenntnis in Bezug auf etwas; unvertraut mit bestimmten Gegebenheiten oder Zusammenhängen.]
Als jemand, der **naive** gegenüber den Komplexitäten der internationalen Politik war, machte sie oft vereinfachende Annahmen.
(形容詞) ある事柄に触れたことがない、まだ経験していない。
国際政治の複雑さにうといナイーブな人物として、彼女はしばしば単純化された前提に立っていた。
(adjetivo) inexperiente; leigo; ingênuo; virgem [Que não foi exposto a algo.]
Como alguém inexperiente quanto às complexidades da política internacional, ela frequentemente fazia suposições simplistas.
adj Produced in a simple, childlike style, deliberately rejecting sophisticated techniques. C1 ✓
The artist's naive paintings, with their bold colors and simple forms, appealed to collectors seeking authenticity.
(形容词) 质朴的；朴素的；稚拙的；天真的
这位艺术家质朴的绘画以其大胆的色彩和简单的形式吸引了寻求真实性的收藏家。
(adjetivo) naíf; ingenuo; primitivo [Producido en un estilo simple e infantil, que rechaza deliberadamente las técnicas sofisticadas.]
Las pinturas **naíf** del artista, con sus colores audaces y formas simples, atraían a coleccionistas que buscaban autenticidad.
(adjectif) naïf; primitif [Réalisé dans un style simple et enfantin, qui rejette délibérément les techniques sophistiquées.]
Les peintures naïves de l'artiste, avec leurs couleurs vives et leurs formes simples, séduisaient les collectionneurs en quête d'authenticité.
(Adjektiv) naiv; primitiv; unverbildet [In einem einfachen, kindlich anmutenden Stil gestaltet, der bewusst auf ausgefeilte Techniken verzichtet.]
Die **naiven** Gemälde des Künstlers mit ihren kräftigen Farben und einfachen Formen sprachen Sammler an, die nach Authentizität suchten.
(形容詞) 単純で子供らしい作風で、意図的に洗練された技法を拒否している。
その画家の素朴な絵画は、大胆な色彩と単純な形態によって、本物を求める収集家たちの心を捉えた。
(adjetivo) naïve; naif; ingênuo; primitivo [Produzido em estilo simples, infantil, rejeitando deliberadamente técnicas sofisticadas.]
As pinturas ingênuas do artista, com suas cores ousadas e formas simples, atraíam colecionadores que buscavam autenticidade.
adj Intuitive; designed to follow the way ordinary people approach a problem. C1 ✓
This software uses a naive approach to problem-solving that mimics how ordinary users think.
(形容词) 直观的；直觉的；直接的
这款软件采用了一种直观的解决问题方法，模仿普通用户的思维方式。
(adjetivo) ingenuo; naíf; simple; directo [Intuitivo; diseñado para seguir la forma en que la gente común aborda un problema.]
Este software utiliza un enfoque **ingenuo** para la resolución de problemas que imita cómo piensan los usuarios comunes.
(adjectif) naïf; intuitif; simple; élémentaire [Intuitif; conçu pour suivre la manière dont les gens ordinaires abordent un problème.]
Ce logiciel utilise une approche naïve de la résolution de problèmes qui imite la façon de penser des utilisateurs ordinaires.
(Adjektiv) intuitiv; benutzerfreundlich [Auf intuitive Weise gestaltet; so konzipiert, dass es der natürlichen Herangehensweise gewöhnlicher Menschen an ein Problem folgt.]
Diese Software verwendet einen **naiven** Ansatz zur Problemlösung, der nachahmt, wie normale Nutzer denken.
(形容詞) 直感的な；一般の人々が問題に近づく方法に沿って設計されている。
このソフトウェアは、一般のユーザーの思考方法を模倣した、問題解決のための単純な手法を用いている。
(adjetivo) ingênuo; simples; direto; intuitivo [Intuitivo; projetado para seguir a maneira como pessoas comuns abordam um problema.]
Este software usa uma abordagem ingênua para resolver problemas que imita como usuários comuns pensam.
noun A naive person; a greenhorn. C1 ✓ countable
The seasoned detective saw the young officer as a naive who still had much to learn.
(名词) 新手；生手；菜鸟；雏儿；门外汉
经验丰富的侦探认为这位年轻警官还是个新手，还有很多需要学习。
(sustantivo) ingenuo; novato; bisoño; pardillo [Una persona ingenua; un novato.]
El detective experimentado veía al joven oficial como un **ingenuo** que aún tenía mucho que aprender.
(nom) naïf; novice; blanc-bec; bleu [Une personne naïve; un novice sans expérience.]
Le détective chevronné considérait le jeune officier comme un naïf qui avait encore beaucoup à apprendre.
(Substantiv) Naiver; Neuling; Grünschnabel [Eine unerfahrene oder leichtgläubige Person; jemand, der wenig Lebens- oder Fachkenntnis besitzt.]
Der erfahrene Detektiv sah in dem jungen Polizisten einen **Naiven**, der noch viel zu lernen hatte.
(名詞) 世間知らずな人；初心者。
経験豊富な刑事は、若い警官をまだ学ぶべきことの多い青二才だと見ていた。
(substantivo) ingênuo; novato; inexperiente; calouro; verde [Uma pessoa ingênua; um novato.]
O detetive experiente via o jovem policial como um novato que ainda tinha muito a aprender.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →