oversensitive
/ˌoʊvɝˈsɛnsətɪv/ adj**Oversensitive** describes a person or thing that reacts with more emotion or irritation than the situation calls for. It marks an excessive level of sensitivity that turns harmless remarks into personal attacks. The word paints a picture of someone who feels things a touch too sharply. Use it when you want to hint that a reaction is disproportionate, whether it’s a tender ego or skin that flares at the slightest irritant. It carries a mildly teasing tone, suggesting the subject could shrug off the sting. The adjective fits both emotional and physical contexts, but it rarely appears in formal scientific writing. Remember that calling someone oversensitive implies they could dial down their alarm bells without losing all feeling.
【核心含义】指对事物反应过度敏感，常因小事就情绪激动或感到被冒犯。
多用于形容人或反应，含轻微调侃意味。注意与"sensitive"区别，后者中性，而本词带否定色彩。
【Significado central】Describe a una persona o cosa que reacciona con mucha más emoción o irritación de lo que la situación justifica, sintiéndose afectada por comentarios o estímulos que otros considerarían inofensivos.
Se usa con un tono ligeramente burlón o de reproche suave, dando a entender que la persona podría tranquilizarse sin dejar de ser sensible. Funciona tanto en contextos emocionales (personas que se ofenden fácilmente) como físicos (piel que se irrita con cualquier cosa). No es común en textos científicos formales, donde se prefieren términos como *hipersensible*. Es clave distinguirlo de "sensible": *sensible* es una cualidad neutra o positiva (alguien empático, atento), mientras que *demasiado sensible* u *obsequiosamente sensible* señala un exceso. En Latinoamérica también se entiende *sensiblemente susceptible* o, en registro informal, *que se ofende por todo*.
adj Having excessive sensitivity; reacting to stimuli too readily; thin-skinned.
She's oversensitive to criticism and often takes constructive feedback personally.
(形容词) 过度敏感；神经过敏；过于敏感
她对批评过于敏感，经常把建设性反馈当作人身攻击。
(adjetivo) Que tiene sensibilidad excesiva; que reacciona a los estímulos con demasiada facilidad; susceptible.
Ella es demasiado sensible a las críticas y a menudo toma la retroalimentación constructiva como algo personal.
(adjectif) hypersensible; trop sensible; à fleur de peau [D'une sensibilité excessive ; qui réagit trop vivement aux stimuli ; à fleur de peau.]
Elle est oversensitive à la critique et prend souvent les remarques constructives personnellement.
(Adjektiv) überempfindlich; dünnhäutig [Übermäßig empfindlich; auf Reize zu stark reagierend; leicht gekränkt.]
Sie ist **oversensitive** gegenüber Kritik und nimmt selbst konstruktives Feedback persönlich.
(形容詞) 過度に敏感で、刺激に対して必要以上に反応するさま。傷つきやすい性質を持つ。
彼女は批判に過敏で、建設的なフィードバックを個人的な攻撃と受け取ってしまうことが多い。
(adjetivo) hipersensível; sensível demais; susceptível [Que tem sensibilidade excessiva; que reage a estímulos com facilidade demais; sensível demais.]
Ela é sensível demais a críticas e frequentemente leva feedbacks construtivos para o lado pessoal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →