lax
/ˈɫæks/ adj B2**Lax** describes a relaxed approach that falls short of the rigor expected. It applies to people, policies, or enforcement that are slack or careless. A lax attitude often signals mild indifference rather than outright sabotage; it can color anything from a security checkpoint that lets trouble slide to a teacher who tolerates sloppy homework. Using it suggests the speaker disapproves of the looseness without demanding harsh penalties. The comparative form laxer lets you grade degrees of sloppiness, and the noun laxity captures the state of being insufficiently strict. This flexibility makes **lax** handy whenever you need a succinct way to call out a touch too easygoing.
【核心含义】指态度、规定或执行上松懈马虎，未达到应有的严格标准。
常搭配"态度/管理/标准"等词（如：lax security 松懈的安检）；注意与"relaxed"（褒义）区分，lax带明显贬义。比较级laxer可形容程度差异。
【Significado central】Describe una actitud, política o vigilancia descuidada e insuficiente, que no alcanza el nivel de rigor esperado.
Implica una desaprobación moderada, no una condena severa; sirve para señalar que algo es excesivamente permisivo, desde un control de seguridad laxo hasta un maestro que tolera tareas mal hechas. No debe confundirse con "relaxed" (relajado), que puede tener connotación positiva; "lax" siempre carga una valoración negativa de negligencia o falta de rigor. En lingüística, se usa para describir una vocal producida con poca constricción del tracto vocal, como la /ɪ/ de "bit", en oposición a las vocales tensas como la /iː/ de "beat". El sustantivo "laxity" (laxitud) nombra esa condición de insuficiencia, y el comparativo "laxer" permite graduar distintos niveles de descuido.
adj not tight or firm B2
The rope was too lax, so it could not hold the heavy box.
(形容词) 松弛的；宽松的
绳子太松了，所以它无法固定沉重的箱子。
(adjetivo) flojo; suelto; relajado [que no está tenso ni firme]
La cuerda estaba muy floja, así que no pudo sostener la caja pesada.
(adjectif) lâche; détendu; relâché; mou [Qui n'est pas tendu, pas serré.]
La corde était trop lax, elle ne pouvait pas retenir la boîte lourde.
(Adjektiv) schlaff; locker [nicht straff oder fest gespannt; locker]
Das Seil war zu **lax**, um die Last sicher zu halten.
(形容詞) 引き締まっていない、緩んだ状態
ロープが緩すぎた（lax）ため、重い箱を保持できなかった。
(adjetivo) frouxo; solto; folgado; frouxa [não apertado ou firme]
A corda estava muito frouxa, então não conseguiu segurar a caixa pesada.
adj not careful or strict enough B2
The teacher was lax about checking homework, so many students stopped doing it.
(形容词) 马虎的；松懈的；不严格的
老师对检查家庭作业很松懈，所以很多学生都不做了。
(adjetivo) laxo; permisivo; relajado; descuidado [que no es lo suficientemente cuidadoso o estricto]
El maestro era muy poco estricto con revisar la tarea, así que muchos estudiantes dejaron de hacerla.
(adjectif) laxiste; négligent; indulgent; relâché [Qui manque de rigueur, de sévérité ou de fermeté.]
Le professeur était lax sur la vérification des devoirs, alors beaucoup d'élèves ont arrêté de les faire.
(Adjektiv) nachlässig; lasch; schlampig [nicht streng oder sorgfältig genug in der Einhaltung von Regeln oder Standards]
Die Sicherheitsvorkehrungen waren **lax**, was zu mehreren Unfällen führte.
(形容詞) 十分に厳しくない、甘いだらしない
先生は宿題の確認について甘かった（lax）ため、多くの生徒は宿題をしなくなった。
(adjetivo) negligente; frouxo; permissivo; complacente; descuidado [não cuidadoso ou rigoroso o suficiente]
O professor era frouxo em verificar o dever de casa, então muitos alunos pararam de fazê-lo.
adj Lenient and allowing for deviation; not strict.
The teacher was lax about homework deadlines, which some students took advantage of.
(形容词) 宽松；不严格；宽大；松弛；松懈 【宽松的】
这位老师对作业截止日期很宽松，有些学生就钻了这个空子。
(adjetivo) indulgente; permisivo; blandengue; laxo [Indulgente y que permite desviaciones; no estricto.]
La maestra era indulgente con los plazos de las tareas, lo que algunos estudiantes aprovecharon.
(adjectif) laxiste; indulgent; permissif; souple; tolérant [Indulgent et qui admet les écarts ; peu strict.]
L'enseignant était lax sur les délais de devoirs, ce que certains élèves ont exploité.
(Adjektiv) nachsichtig; lasch; mild; tolerant [Nachsichtig und großzügig im Umgang mit Regeln oder Vorschriften; nicht streng.]
Der Lehrer war bei den Abgabeterminen für Hausaufgaben **lax**, was einige Schüler ausnutzten.
(形容詞) 寛大な、甘い、厳しくない。基準からの逸脱を許すさま。
先生には homework の締め切りについて甘いところがあり、一部の学生はそれにつけ込んだ。
(adjetivo) tolerante; permissivo; condescendente; brando [Tolerante e permitindo desvio; não rigoroso.]
O professor era frouxo quanto aos prazos de tarefas, do que alguns alunos se aproveitaram.
adj Loose; not tight or taut.
The rope felt lax after being stretched by the heavy load.
(形容词) 松弛；松驰；不紧；宽松；松垮 【松弛的】
被重物拉伸后，绳子感觉松了。
(adjetivo) flojo; suelto; aflojado; laxo [Flojo; no apretado ni tenso.]
La cuerda se sentía floja después de ser estirada por la carga pesada.
(adjectif) lâche; relâché; détendu; mou; flasque [Lâche ; pas serré ni tendu.]
La corde semblait lax après avoir été étirée par la lourde charge.
(Adjektiv) schlaff; locker; lose [Schlaff, nicht straff oder gespannt.]
Das Seil fühlte sich nach dem Tragen der schweren Last **lax** an.
(形容詞) 緩んだ、引き締まっていない、ぴんと張っていないさま。
重い荷物で引っ張られた後、ロープは緩んだ感じがした。
(adjetivo) frouxo; solto; folgado [Frouxo; não apertado ou tenso.]
A corda parecia frouxa depois de esticada pelo peso pesado.
adj Lacking care; neglectful, negligent.
His lax attitude toward safety protocols led to the accident.
(形容词) 疏忽；粗心；马虎；懈怠；玩忽职守 【疏忽的】
他对安全规程的疏忽态度导致了事故。
(adjetivo) negligente; descuidado; desidioso; dejado [Falto de cuidado; negligente, descuidado.]
Su actitud negligente hacia los protocolos de seguridad provocó el accidente.
(adjectif) négligent; insouciant; inattentif; nonchalant [Qui manque de soin ; négligent.]
Son attitude lax envers les protocoles de sécurité a provoqué l'accident.
(Adjektiv) nachlässig; pflichtvergessen; sorglos [Unachtsam oder nachlässig im Umgang mit Pflichten oder Verantwortung.]
Seine **laxe** Einstellung zu Sicherheitsvorschriften führte zu dem Unfall.
(形容詞) 不注意な、怠慢な、配慮に欠ける。
安全対策に対する彼の怠慢な態度が事故につながった。
(adjetivo) descuidado; negligente; desleixado [Sem cuidado; descuidado, negligente.]
Sua atitude negligente em relação aos protocolos de segurança causou o acidente.
adj Having a looseness of the bowels; diarrheal.
After eating the street food, he felt lax and uncomfortable.
(形容词) 腹泻；拉肚子；泻肚 【腹泻的】
吃了街边小吃后，他感到腹泻不适。
(adjetivo) diarreico; suelto de vientre; descompuesto de vientre; flojo de vientre [Que tiene una flojedad intestinal; diarreico.]
Después de comer la comida callejera, se sintió suelto de estómago e incómodo.
(adjectif) diarrhéique; laxatif [Qui présente un relâchement des intestins ; diarrhéique.]
Après avoir mangé la nourriture de rue, il se sentait lax et inconfortable.
(Adjektiv) durchfällig [Durchfallartig; mit weichem oder wässrigem Stuhlgang einhergehend.]
Nach dem Verzehr des Straßenessens fühlte er sich **lax** und unwohl.
(形容詞) 下痢の、腹が緩んでいるさま。
屋台の食べ物を食べた後、彼は腹が緩んで不快な思いをした。
(adjetivo) diarreico; solto [Que tem frouxidão intestinal; diarreico.]
Depois de comer a comida de rua, ele se sentiu solto e desconfortável.
adj (of a vowel) Produced with relatively little constriction of the vocal tract.
The vowel in 'bit' is considered lax compared to the tense vowel in 'beat'.
(形容词) 松元音
与'beat'中的紧元音相比，'bit'中的元音被认为是松元音。
(adjetivo) laxa; abierta [(de una vocal) Producida con relativamente poca constricción del tracto vocal.]
La vocal en 'bit' se considera laxa comparada con la vocal tensa en 'beat'.
(adjectif) lâche; voyelle lâche [(d'une voyelle) Produite avec relativement peu de constriction du conduit vocal.]
La voyelle dans « bit » est considérée comme lax par rapport à la voyelle tendue dans « beat ».
(Adjektiv) ungespannt [Bei Vokalen: mit relativ geringer Verengung des Vokaltrakts gebildet (Gegensatz zu gespannten Vokalen).]
Der Vokal in 'bit' gilt als **lax** im Vergleich zum gespannten Vokal in 'beat'.
(形容詞) （母音について）声道の狭窄が比較的少なく調音される、弛緩母音の。
「bit」の母音は、「beat」の緊張した母音と比べて弛緩母音とされる。
(adjetivo) frouxa [(de uma vogal) Produzida com relativamente pouca constrição do trato vocal.]
A vogal em 'bit' é considerada frouxa em comparação com a vogal tensa em 'beat'.
adj Describing an associative monoidal functor.
In category theory, a lax monoidal functor preserves the monoidal structure up to a transformation.
(形容词) 松弛幺半函子
在范畴论中，一个松弛幺半函子通过一个变换保持幺半结构。
(adjetivo) laxo [Que describe un functor monoidal asociativo.]
En la teoría de categorías, un functor monoidal laxo preserva la estructura monoidal salvo por una transformación.
(adjectif) laxiste; lax [Se dit d'un foncteur monoïdal associatif dont la structure est préservée à une transformation près.]
En théorie des catégories, un foncteur monoïdal lax préserve la structure monoïdale à une transformation près.
(Adjektiv) In der Kategorientheorie: ein assoziativer monoidaler Funktor, der die monoidalen Strukturen bis auf eine Transformation erhält.
In der Kategorientheorie bewahrt ein **laxer** monoidaler Funktor die monoidalen Strukturen nur bis auf eine Transformation.
(形容詞) （圏論）lax monoidal functor におけるように、モノイダル構造をある変換を通じてのみ保つ、結合的な関手についていうさま。
圏論において、lax monoidal functor は変換を介してモノイダル構造を保つ。
(adjetivo) Que descreve um functor monoidal associativo.
Na teoria das categorias, um functor monoidal frouxo preserva a estrutura monoidal a menos de uma transformação.
noun lacrosse. countable
He plays lax for his university team.
(名词) 长曲棍球
他为大学队打长曲棍球。
(sustantivo) lacrosse [lacrosse.]
Juega lacrosse para el equipo de su universidad.
(nom) lacrosse [Abréviation familière désignant la crosse, sport d'équipe.]
Il joue au lax pour l'équipe de son université.
(Substantiv) Lacrosse [Kurzform von Lacrosse; ein Mannschaftssport mit Schlägern und Ball.]
Er spielt **Lax** für das Universitätsteam.
(名詞) ラクロス（カナダ発祥のスティックスポーツ）。
彼は大学のチームでラクロスをしている。
(substantivo) lacrosse [lacrosse.]
Ele joga lacrosse pelo time de sua universidade.
noun Clipping of laxative. countable
The doctor recommended a mild lax to help with constipation.
(名词) 泻药 【泻药简称】
医生推荐了一种温和的泻药来帮助缓解便秘。
(sustantivo) laxante; purgante [Apócope de laxante.]
El médico recomendó un laxante suave para ayudar con el estreñimiento.
(nom) Abréviation familière de « laxatif ».
Le médecin a recommandé un lax doux pour aider en cas de constipation.
(Substantiv) Abführmittel [Kurzform von Abführmittel; ein Mittel, das die Darmentleerung fördert.]
Der Arzt empfahl ein mildes **Lax**, um die Verstopfung zu lindern.
(名詞) 下剤（laxative）の短縮形。
医師は便秘を改善するために、穏やかな下剤を勧めた。
(substantivo) laxante [Redução de laxante.]
O médico recomendou um laxante suave para ajudar com a prisão de ventre.
symbol IATA airport code for Los Angeles International Airport, which serves Los Angeles, California, United States.
My flight arrives at LAX at 3 PM tomorrow.
(符号) 洛杉矶国际机场（美国加州洛杉矶）IATA代码
我的航班明天下午3点抵达洛杉矶国际机场。
(símbolo) Código de aeropuerto IATA para el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, que da servicio a Los Ángeles, California, Estados Unidos.
Mi vuelo llega a LAX mañana a las 3 de la tarde.
(symbole) LAX; code IATA de l'aéroport international de Los Angeles [Code IATA de l'aéroport international de Los Angeles, qui dessert la ville de Los Angeles en Californie.]
Mon vol arrive à LAX demain à 15 heures.
(Symbol) IATA-Flughafencode für den Los Angeles International Airport, der Los Angeles, Kalifornien, USA, bedient.
Mein Flug kommt morgen um 15 Uhr in **LAX** an.
(記号) ロサンゼルス国際空港のIATA空港コード。アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスに所在する。
私の便は明日午後3時に LAX に到着する。
(símbolo) Código de aeroporto IATA do Aeroporto Internacional de Los Angeles, que atende Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos.
Meu voo chega ao LAX às 15h de amanhã.
name Los Angeles International Airport
Lax is one of the busiest airports in the world.
(专有名词) 洛杉矶国际机场
洛杉矶国际机场是世界上最繁忙的机场之一。
(nombre propio) Aeropuerto Internacional de Los Ángeles [Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.]
LAX es uno de los aeropuertos más concurridos del mundo.
(nom propre) LAX [Aéroport international de Los Angeles.]
LAX est l'un des aéroports les plus fréquentés au monde.
(Eigenname) Abkürzung für den Los Angeles International Airport.
**LAX** ist einer der verkehrsreichsten Flughäfen der Welt.
(固有名詞) ロサンゼルス国際空港。
ロサンゼルス国際空港は、世界で最も忙しい空港の一つです。
(nome próprio) Aeroporto Internacional de Los Angeles [Aeroporto Internacional de Los Angeles.]
O LAX é um dos aeroportos mais movimentados do mundo.
name A surname.
Professor Lax will be giving the keynote speech.
(专有名词) 拉克斯 【姓氏】
拉克斯教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Lax dará el discurso de apertura.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Lax prononcera le discours liminaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Lax** hält die Eröffnungsrede.
(固有名詞) 姓。
ラックス教授が基調講演を行います。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O professor Lax fará o discurso de abertura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →