gracious
/ˈɡɹeɪʃəs/ adj B2, C1**Gracious** The adjective **gracious** means giving a friendly, warm, and courteous vibe. It describes people or actions that are kind, polite, and generous, as if each gesture is sprinkled with a bit of cosmic goodwill. You’ll find **gracious** used for a host who offers tea with a smile, a politician who thanks opponents, or a customer service rep who turns a complaint into a compliment. In everyday life, say you’re being gracious to cut someone the line or to refuse a dare that would bruise a fragile ego. The word suggests a gentle, respectful grace that makes even the universe feel a little less chaotic.
【核心含义】指待人友善、亲切有礼，体现出慷慨大度的风范。
多用于描述人的言行举止，常与“host”（主人）、“smile”（微笑）、“gesture”（姿态）等词搭配。注意区别于单纯礼貌（polite），更强调自然流露的优雅与宽厚。
【Significado central】Describe a una persona o acción amable, cortés y generosa, que transmite calidez y elegancia natural en el trato hacia los demás.
Se aplica a anfitriones, figuras públicas o cualquier persona que se conduzca con gentileza y dignidad, como quien cede su turno con una sonrisa o responde a una provocación sin perder la compostura. Va más allá de "cortés" (polite), ya que implica una generosidad genuina y espontánea, casi como si cada gesto estuviera impregnado de buena voluntad. Atención: no debe confundirse con "gracioso", que en español significa "divertido" o "que causa risa" — es un falso cognado común. Como interjección, la expresión fija "good gracious" se traduce como "¡Dios mío!" o "¡Santo cielo!" y se usa para expresar sorpresa, frustración o incredulidad con un tono suave y algo anticuado (formal).
adj pleasant and charming B2
The host was gracious, greeting every guest with a warm smile.
(形容词) 和蔼可亲的；亲切的；慈祥的；彬彬有礼的 【令人愉快的；和蔼可亲的】
主人很亲切，用温暖的微笑迎接每位客人。
(adjetivo) agradable; encantador; afable; ameno [agradable y encantador]
El anfitrión fue amable, saludando a cada invitado con una cálida sonrisa.
(adjectif) charmant; agréable; plein de grâce; gracieux; ravissant [agréable et plein de charme dans ses manières.]
L'hôte était charmant et accueillait chaque invité avec un sourire chaleureux.
(Adjektiv) liebenswürdig; charmant; gewinnend [angenehm und charmant im Auftreten]
Der Gastgeber war **gracious** und begrüßte jeden Gast mit einem warmen Lächeln.
(形容詞) 丁寧で charm（魅力的な）様子の
主催者は温厚な人柄で、暖かい笑顔であらゆるゲストを出迎えた。
(adjetivo) gentil; afável; amável; gracioso; simpático [agradável e charmoso]
O anfitrião foi gentil, recebendo cada convidado com um sorriso caloroso.
adj kind and courteous C1
Even though she won, the champion was gracious to her opponent.
(形容词) 仁慈的；亲切的；有礼貌的；谦和的 【仁慈的；亲切的】
尽管赢了，冠军对对手依然很和善。
(adjetivo) amable; cortés; generoso; benévolo [amable y cortés]
Aun cuando ganó, la campeona fue amable con su oponente.
(adjectif) bienveillant; courtois; gentil et poli; aimable [bienveillant et courtois envers autrui, même en situation d'avantage.]
Même après avoir gagné, la championne s'est montrée élégante et fair-play envers son adversaire.
(Adjektiv) gütig; höflich; zuvorkommend [freundlich und höflich im Umgang mit anderen]
Obwohl sie gewonnen hatte, war die Siegerin **gracious** zu ihrer Gegnerin.
(形容詞) 親切で礼儀正しい、思いやりのある態度を示すさま
勝ったにもかかわらず、チャンピオンは対戦相手に寛大に振る舞った。
(adjetivo) gentil; cortês; cavalheiroso; educado; amável [gentil e cortês]
Mesmo tendo vencido, a campeã foi gentil com sua adversária.
adj kind and warmly courteous
She gave a gracious welcome to all the guests at the party.
(形容词) 亲切有礼；和蔼可亲；彬彬有礼
她在派对上对所有客人给予了亲切的欢迎。
(adjetivo) amable; afable; cortés; cordial; atento [amable y cordialmente cortés]
Ella dio una amable bienvenida a todos los invitados en la fiesta.
(adjectif) aimable; affable; courtois; chaleureux [Qui fait preuve d'une bienveillance chaleureuse et d'une courtoisie aimable envers autrui.]
Elle a réservé un accueil **gracious** et chaleureux à tous les invités de la fête.
(Adjektiv) freundlich und von herzlicher Höflichkeit geprägt.
Sie empfing alle Gäste auf der Party mit einer **gracious** Art.
(形容詞) 親切で、温かく礼儀正しい。
彼女はパーティーに来たすべてのゲストを丁寧で温かく迎えた。
(adjetivo) gentil; cortês; amável; afável; solicito [gentil e calorosamente cortês]
Ela deu uma recepção gentil a todos os convidados da festa.
intj Expression of surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, or frustration.
"Good gracious! I can't believe you said that!" she exclaimed.
(感叹词) 天哪；哎呀；我的天 【天哪（感叹词）】
“天哪！我真不敢相信你说了那样的话！”她惊呼道。
(interjección) ¡Dios mío!; ¡Válgame Dios!; ¡Por Dios!; ¡Cielo santo!; ¡Caramba! [Expresión de sorpresa, desprecio, indignación, disgusto, aburrimiento o frustración.]
"¡Dios mío! ¡No puedo creer que hayas dicho eso!", exclamó ella.
(interjection) bonté divine; mon Dieu; miséricorde; seigneur [Interjection exprimant la surprise, le mépris, la colère, le dégoût ou l'exaspération.]
« Good gracious ! Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça ! » s'est-elle exclamée.
(Interjektion) Ausruf des Erstaunens, der Verachtung, Empörung, des Ekels, der Langeweile oder Frustration
"**Gracious**! Ich kann nicht fassen, dass du das gesagt hast!", rief sie aus.
(感動詞) 驚き、軽蔑、怒り、嫌悪、退屈、欲求不満などを表す間投詞。
「おやおや！あなたがそんなことを言ったなんて信じられない！」と彼女は叫んだ。
(interjeição) meu Deus; nossa; céus; santo Deus; valha-me Deus [Expressão de surpresa, desprezo, indignação, repulsa, tédio ou frustração]
"Meu Deus! Não acredito que você disse isso!" — exclamou ela.
adj full of grace; graceful; charming; elegant (in appearance, conduct, movement)
The ballerina's gracious movements captivated the entire audience.
(形容词) 优雅迷人；优雅；风度翩翩
芭蕾舞演员优雅的动作迷住了全场观众。
(adjetivo) elegante; encantador; grácil; airoso [lleno de gracia; elegante; encantador; con encanto (en apariencia, conducta, movimiento)]
Los elegantes movimientos de la bailarina cautivaron a toda la audiencia.
(adjectif) gracieux; élégant; charmant; plein de grâce [Plein de grâce, élégant et charmant dans l'apparence, la conduite ou les mouvements.]
Les mouvements **gracious** de la ballerine ont captivé toute l'assemblée.
(Adjektiv) voller Anmut; anmutig, charmant und elegant in Erscheinung, Verhalten oder Bewegung.
Die **gracious** Bewegungen der Ballerina faszinierten das gesamte Publikum.
(形容詞) 優雅さを備えた; 振る舞いや動作、見た目などが魅力的で上品な。
バレリーナの優美な動きは、観客全体を魅了した。
(adjetivo) gracioso; elegante; encantador; airoso [cheio de graça; gracioso; encantador; elegante (em aparência, conduta, movimento)]
Os movimentos graciosos da bailarina cativaram toda a plateia.
adj magnanimous, without arrogance or complaint, benevolently declining to raise controversy or insist on possible prerogatives.
In a gracious gesture, he declined to claim credit for the team's success.
(形容词) 宽宏大量；大度；豁达
他以宽宏大量的姿态，拒绝将团队的成功归功于自己。
(adjetivo) magnánimo; generoso; desprendido; abnegado [magnánimo, sin arrogancia ni queja, que con benevolencia evita levantar controversia o insistir en posibles prerrogativas.]
En un gesto magnánimo, declinó reclamar el crédito por el éxito del equipo.
(adjectif) magnanime; généreux; élevé [Qui fait preuve de magnanimité, en renonçant sans arrogance à revendiquer ses droits ou son mérite.]
Dans un geste **gracious**, il a refusé de s'attribuer le mérite du succès de l'équipe.
(Adjektiv) großmütig, ohne Arroganz oder Klage, wohlwollend darauf verzichtend, Kontroversen zu provozieren oder mögliche Vorrechte geltend zu machen
In einer **gracious** Geste verzichtete er darauf, sich für den Erfolg des Teams die Anerkennung zuzuschreiben.
(形容詞) 寛大で、自分勝手さや不満を主張せず、論争を避けようとする。
寛大な振る舞いで、彼はチームの成功の功績を主張することを辞退した。
(adjetivo) magnânimo; generoso; nobre; altruísta [magnânimo, sem arrogância nem reclamação, declinando benevolentemente de gerar controvérsia ou insistir em possíveis prerrogativas]
Em um gesto magnânimo, ele se recusou a reivindicar o crédito pelo sucesso da equipe.
adj forgiving, relenting (used mainly positively)
She was gracious in forgiving her friend's unintentional oversight.
(形容词) 宽厚的；宽容的；大度的
她宽宏大量地原谅了朋友无意的疏忽。
(adjetivo) clemente; misericordioso; indulgente; compasivo [indulgente, clemente (usado principalmente de forma positiva)]
Ella fue indulgente al perdonar el descuido involuntario de su amiga.
(adjectif) indulgent; clément; miséricordieux; généreux [Disposé à pardonner, qui se montre clément et compréhensif envers les fautes d'autrui.]
Elle s'est montrée **gracious** en pardonnant l'oubli involontaire de son amie.
(Adjektiv) nachsichtig, versöhnlich (meist in positivem Sinne verwendet)
Sie war **gracious**, als sie den unbeabsichtigten Fehler ihrer Freundin verzieh.
(形容詞) 許す、寛容な姿勢の（主に肯定的な文脈で用いられる）。
彼女は友人のうっかりした不注意を許すのに寛大だった。
(adjetivo) perdoador; clemente; indulgente; misericordioso [perdoador, indulgente (usado principalmente em sentido positivo)]
Ela foi indulgente ao perdoar o descuido involuntário da amiga.
adj tactful
His gracious response to the criticism defused the tense situation.
(形容词) 得体周到；圆滑得体
他对批评的得体回应化解了紧张局势。
(adjetivo) diplomático; discreto; prudente; con tacto [con tacto; discreto]
Su discreta respuesta a la crítica desactivó la tensa situación.
(adjectif) diplomate; plein de tact; délicat; adroit [Qui fait preuve de tact et de diplomatie, qui sait dire ou faire les choses avec mesure.]
Sa réponse **gracious** a permis de désamorcer la tension de la situation.
(Adjektiv) taktvoll und rücksichtsvoll im Umgang mit anderen.
Seine **gracious** Antwort auf die Kritik entschärfte die angespannte Situation.
(形容詞) 機転が利く; 状況に応じて適切な対応ができ、不快感を与えない。
彼が批判に対して寛大な対応をとったことで、緊迫した状況が和らいだ。
(adjetivo) diplomático; tático; delicado; sutil [diplomático, tático]
Sua resposta diplomática à crítica amenizou a situação tensa.
adj compassionate
The gracious donor contributed generously to the orphanage.
(形容词) 富有同情心；仁慈；怜悯
这位富有同情心的捐助者向孤儿院慷慨捐赠。
(adjetivo) compasivo; misericordioso; clemente; piadoso
El donante compasivo contribuyó generosamente al orfanato.
(adjectif) compatissant; bienveillant; miséricordieux [Qui manifeste de la compassion et une bienveillance profonde envers la souffrance d'autrui.]
Le donateur **gracious** a généreusement contribué à l'orphelinat.
(Adjektiv) mitfühlend und barmherzig gegenüber anderen.
Der **gracious** Spender unterstützte das Waisenhaus großzügig.
(形容詞) 思いやりがあり、慈悲深い。他者の苦しみや必要に共感して行動する。
その慈悲深い寄付者は、孤児院に惜しみなく寄付をした。
(adjetivo) compassivo; misericordioso; piedoso; clemente [compassivo, misericordioso]
O doador compassivo contribuiu generosamente com o orfanato.
adj indulgent
The teacher was gracious with the students' occasional mistakes.
(形容词) 宽厚包容；宽容；大度
老师对学生们偶尔的错误很宽容。
(adjetivo) indulgente; condescendiente; tolerante; permisivo
El maestro fue indulgente con los errores ocasionales de los estudiantes.
(adjectif) indulgent; tolérant; conciliant [Qui se montre indulgent et tolérant, qui excuse facilement les erreurs.]
Le professeur s'est montré **gracious** face aux erreurs occasionnelles de ses élèves.
(Adjektiv) nachsichtig und großzügig im Umgang mit Fehlern oder Schwächen anderer.
Die Lehrerin war **gracious** gegenüber den gelegentlichen Fehlern der Schüler.
(形容詞) 寛大で、甘く見守る; 厳しすぎずに許す姿勢のある。
先生は生徒たちの時折の間違いに対して寛容であった。
(adjetivo) indulgente; tolerante; complacente; permissivo
A professora foi indulgente com os erros eventuais dos alunos.
adj enjoyable, nice, pleasing
The host provided a gracious evening of fine dining and conversation.
(形容词) 令人愉悦的；惬意的；宜人的
主人提供了一个愉快的夜晚，有美食和愉快的交谈。
(adjetivo) agradable; placentero; grato [agradable, placentero, grato]
El anfitrión ofreció una agradable velada de buena comida y conversación.
(adjectif) agréable; plaisant; charmant; délicieux [Agréable et plaisant, qui apporte du plaisir et de la satisfaction.]
L'hôte nous a offert une soirée **gracious**, alliant bonne cuisine et conversation animée.
(Adjektiv) angenehm, nett, erfreulich
Der Gastgeber sorgte für einen **gracious** Abend mit feinem Essen und anregenden Gesprächen.
(形容詞) 楽しい、心地よい、魅力的な
主催者は、素晴らしい食事と会話とともに、心地よい夕べを提供した。
(adjetivo) agradável; prazeroso; aprazível; gostoso [agradável, bom, prazeroso]
O anfitrião proporcionou uma noite agradável com boa comida e boa conversa.
adj godly, Christian, involving the graciousness of God
Her gracious demeanor reflected the Christian values she held dear.
(形容词) 神圣的；虔诚的
她仁慈的举止反映了她所珍视的基督教价值观。
(adjetivo) piadoso; divino; santo; cristiano [piadoso, cristiano, que involucra la gracia de Dios]
Su comportamiento piadoso reflejaba los valores cristianos que tanto apreciaba.
(adjectif) divin; pieux; dévot; béni de Dieu [Qui reflète la grâce de Dieu, empreint de piété et des valeurs chrétiennes.]
Son attitude **gracious** reflétait les valeurs chrétiennes qui lui tenaient à cœur.
(Adjektiv) göttlich, christlich, die Gnade Gottes betreffend oder widerspiegelnd
Ihr **gracious** Auftreten spiegelte die christlichen Werte wider, die ihr wichtig waren.
(形容詞) 神の恵みに関する、キリスト教的で慈悲深い
彼女の慈悲深い態度は、彼女が大切にするキリスト教の価値観を反映していた。
(adjetivo) divino; piedoso; santo; cristão [divino, cristão, envolvendo a graça de Deus]
Sua postura gentil refletia os valores cristãos que ela prezava.
adj benignant
Her benignant and gracious nature made her beloved by all.
(形容词) 仁慈和蔼；和善；慈祥
她仁慈和善的本性让她深受大家喜爱。
(adjetivo) benévolo; bondadoso; benigno; afable
Su naturaleza benigna y amable la hizo querida por todos.
(adjectif) bienveillant; bénin; doux [Qui est d'une nature douce et bienveillante, qui inspire la bonté autour de soi.]
Sa nature à la fois bénigne et **gracious** faisait d'elle une personne appréciée de tous.
(Adjektiv) gütig und wohlwollend im Wesen oder Handeln.
Ihr **gracious** und gütiges Wesen machte sie bei allen beliebt.
(形容詞) 善良で温かく、慈愛に満ちた性質を持つ。
彼女の慈悲深く優しい人柄は、すべての人に愛された。
(adjetivo) benigno; benevolente; benfazejo; caridoso [benigno, benevolente]
Sua natureza benevolente e gentil fez com que fosse amada por todos.
adj lucky, glad; bestowed with good fortune
We were gracious to have such beautiful weather for our outdoor wedding.
(形容词) 幸运的；走运的；吉利的
我们很幸运能在户外婚礼时遇到如此美好的天气。
(adjetivo) dichoso; afortunado; venturoso [afortunado, dichoso; colmado de buena fortuna]
Fuimos dichosos de tener un clima tan hermoso para nuestra boda al aire libre.
(adjectif) chanceux; heureux; favorisé; béni [Chanceux, favorisé par la bonne fortune, qui se réjouit de ce qui lui est accordé.]
Nous étions **gracious** de bénéficier d'un si beau temps pour notre mariage en plein air.
(Adjektiv) glücklich, vom Glück begünstigt; mit guter Fügung gesegnet
Wir waren **gracious**, so schönes Wetter für unsere Hochzeit im Freien zu haben.
(形容詞) 幸運に恵まれた、喜ばしい
屋外での結婚式にこのような美しい天候に恵まれて、私たちはとても幸運だった。
(adjetivo) afortunado; sortudo; feliz; ditoso [afortunado, feliz; agraciado com boa sorte]
Ficamos felizes por ter um tempo tão bonito para o nosso casamento ao ar livre.
adj good-looking; pleasing to the eye
The gracious architecture of the historic building attracted many visitors.
(形容词) 赏心悦目的；好看的；美观的
这座历史建筑优雅的外观吸引了许多游客。
(adjetivo) atractivo; elegante; hermoso [atractivo; agradable a la vista]
La atractiva arquitectura del edificio histórico atrajo a muchos visitantes.
(adjectif) beau; élégant; gracieux; charmant [Agréable à regarder, plaisant à contempler par son aspect esthétique.]
L'architecture **gracious** du bâtiment historique attirait de nombreux visiteurs.
(Adjektiv) ansprechend, gefällig; angenehm für das Auge
Die **gracious** Architektur des historischen Gebäudes zog viele Besucher an.
(形容詞) 美しい、見た目に心地よい
歴史的建造物の美しい建築は、多くの観光客を惹きつけた。
(adjetivo) belo; bonito; formoso; gracioso [bonito; agradável aos olhos]
A arquitetura agradável do prédio histórico atraiu muitos visitantes.
adj obedient, respectworthy
The gracious student always followed the teacher's instructions with respect.
(形容词) 值得尊敬的；可敬的
这位顺从的学生总是尊重地遵循老师的指示。
(adjetivo) obediente; respetable [obediente, respetable]
El estudiante respetuoso siempre seguía las instrucciones del maestro con respeto.
(adjectif) obéissant; respectueux; docile [Qui se montre obéissant et digne de respect par sa conduite exemplaire.]
L'élève **gracious** suivait toujours les instructions du professeur avec déférence.
(Adjektiv) gehorsam, respektvoll; Achtung verdienend
Der **gracious** Schüler befolgte stets die Anweisungen des Lehrers mit Respekt.
(形容詞) 従順な、敬意に値する
その従順な生徒は、常に敬意を持って先生の指示に従った。
(adjetivo) obediente; respeitável; respeitoso [obediente, respeitável]
O aluno respeitável sempre seguia as instruções da professora com respeito.
adj useful, beneficious
His gracious advice proved extremely useful during the difficult transition.
(形容词) 有益的；有用的；有帮助的
他有益的建議在艱難的過渡期證明極其有用。
(adjetivo) útil; provechoso; beneficioso [útil, provechoso]
Sus consejos generosos resultaron extremadamente útiles durante la difícil transición.
(adjectif) utile; bénéfique; salutaire; profitable [Qui est utile et profitable, qui apporte un bénéfice à autrui.]
Ses conseils **gracious** se sont révélés d'une grande utilité durant cette période difficile.
(Adjektiv) nützlich, segensreich; von praktischem Wert
Sein **gracious** Rat erwies sich während des schwierigen Übergangs als äußerst hilfreich.
(形容詞) 有益な、ためになる
彼の有益な助言は、難しい移行期間中に非常に役立った。
(adjetivo) útil; benéfico; proveitoso [útil, benéfico]
Seu conselho benéfico mostrou-se extremamente útil durante a difícil transição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →