graphic
/ˈɡɹæfɪk/ adj B1, B2, C1**Graphic** describes anything that conveys meaning through visual symbols, from charts to cartoons. It also covers artistic works that rely on drawing or illustration rather than prose. A graphic designer arranges type, images, and colour to guide the eye and communicate a brand’s personality. In a graphic novel, sequential art tells a story without a single line of pure narration. When a description is called graphic, it is vivid and unflinching, painting a mental picture as sharply as a photograph. Use the term whenever you want to highlight the visual or strikingly detailed nature of something.
【核心含义】指通过视觉符号（如图表、绘画）传达信息或意义，强调具象化、可视化的表达方式。
常搭配design/description/novel（设计/描述/小说），注意与"图形的"字面义区分，实际更强调"视觉化呈现"或"生动逼真"的特质。描述暴力场景时用graphic会凸显其直观性。
【Significado central】Es una imagen o representación visual, generalmente generada por computadora, que se muestra en una pantalla como parte de un videojuego, película u otro medio digital.
Funciona también como adjetivo para describir aquello que comunica mediante símbolos visuales. Un diseñador gráfico combina tipografía, imágenes y color para guiar la mirada y transmitir la identidad de una marca; en una novela gráfica, el arte secuencial narra una historia sin recurrir a la prosa. Cuando una descripción se califica como "gráfica", es vívida e impactante, como una fotografía mental; aplicada a escenas de violencia o contenido sensible, enfatiza la crudeza y lo explícito de los detalles. En plural, "gráficos" (o el anglicismo "graphics") designa el conjunto de elementos visuales de un videojuego o animación, como en "los gráficos del videojuego son sorprendentemente realistas". Cuidado con no confundirlo con "gracioso", que se relaciona con el humor, ni con "gráfico" en su sentido puramente matemático (related to graphs/charts). Registro: neutro en contextos técnicos y de diseño; en su acepción de "vívido/impactante" tiende a percibirse como formal.
adj shown using charts or diagrams B2
The teacher used a graphic chart to explain the population growth.
(形容词) 图表的；图示的；图形的 【以图表形式呈现的】
老师用图表解释了人口增长的情况。
(adjetivo) gráfico [mostrado mediante cuadros o diagramas]
El maestro usó un cuadro gráfico para explicar el crecimiento de la población.
(adjectif) graphique; schématique; illustré [Qui est présenté sous forme de graphiques, de schémas ou de diagrammes.]
L'enseignante a utilisé un tableau graphic pour expliquer la croissance de la population.
(Adjektiv) grafisch; anschaulich [mithilfe von Diagrammen, Schaubildern oder anderen visuellen Darstellungen veranschaulicht]
Die Lehrerin verwendete eine **graphic** Darstellung, um das Bevölkerungswachstum zu erklären.
(形容詞) 図やグラフで示される
先生は人口増加を説明するために図表を使って説明した。
(adjetivo) gráfico; esquemático [mostrado por meio de gráficos ou diagramas]
O professor usou um gráfico para explicar o crescimento populacional.
adj drawn or painted C1
The novel contains graphic descriptions of the battlefield that feel very real.
(形容词) 绘制的；绘画的；图画的
艺术家只用黑白线条创作了一个图形设计。
(adjetivo) gráfico; pictórico [dibujado o pintado]
La novela contiene descripciones gráficas del campo de batalla que se sienten muy reales.
(adjectif) explicite; cru; détaillé [Qui est décrit ou représenté avec force et de manière très détaillée et vivante.]
Le roman contient des descriptions graphic du champ de bataille qui semblent très réelles.
(Adjektiv) gezeichnet; illustriert [durch Zeichnungen, Malereien oder detaillierte Beschreibungen dargestellt]
Der Roman enthält **graphic** Beschreibungen des Schlachtfelds, die sehr realistisch wirken.
(形容詞) 描かれた、絵や図で表現された
その小説には、まるで現実のように感じられる戦場の生々しい描写がある。
(adjetivo) pictórico; desenhado [desenhado ou pintado; vívido]
O romance contém descrições vívidas do campo de batalha que parecem muito reais.
adj lifelike C1
The movie's special effects were so graphic that I felt like I was there.
(形容词) 逼真的；生动的；栩栩如生的；活灵活现
电影的特效如此逼真，让我感觉身临其境。
(adjetivo) vívido; realista
Los efectos especiales de la película eran tan realistas que sentí que estaba ahí.
(adjectif) réaliste; vivant; saisissant [Si réaliste et détaillé qu'il produit un effet saisissant sur le spectateur.]
Les effets spéciaux du film étaient si graphic que j'avais l'impression d'être sur place.
(Adjektiv) anschaulich; lebensecht; realistisch [so lebensecht dargestellt, dass es fast echt wirkt]
Die Spezialeffekte im Film waren so **graphic**, dass ich das Gefühl hatte, selbst dabei zu sein.
(形容詞) まるで本物のようにリアルな
その映画の特殊効果はとてもリアルで、まるでその場にいるような感覚になった。
(adjetivo) vívido; realista
Os efeitos especiais do filme eram tão realistas que eu me sentia como se estivesse lá.
adj Drawn, pictorial. B1 ✓
The graphic illustration in the book helped explain the complex concept.
(形容词) 绘制的；图画的 【绘制的，图画的】
书中的图示帮助解释了这一复杂概念。
(adjetivo) gráfico; pictórico [Dibujado, pictórico.]
La ilustración gráfica del libro ayudó a explicar el concepto complejo.
(adjectif) graphique; pictural; dessiné [Qui est dessiné, figuré par une image.]
L'illustration graphique du livre a aidé à expliquer ce concept complexe.
(Adjektiv) grafisch; bildlich; zeichnerisch [in Form von Zeichnungen oder Bildern dargestellt; bildlich]
Die **graphic** Illustration im Buch half, das komplexe Konzept zu erklären.
(形容詞) 描かれた、絵による。図像的な。
本の中の図解が、複雑な概念の理解を助けてくれた。
(adjetivo) pictórico; gráfico [Desenhado, pictórico.]
A ilustração gráfica no livro ajudou a explicar o conceito complexo.
adj Explicit, vivid, descriptive, often in relation to depictions of sex or violence. B1 ✓
The movie contained graphic scenes that were not suitable for children.
(形容词) 直白的；生动的；露骨的 【直白的，生动的（尤指性暴力描写）】
这部电影包含不适合儿童观看的露骨场景。
(adjetivo) gráfico; explícito; crudo; desgarrador [Explícito, vívido, descriptivo, a menudo en relación con representaciones de sexo o violencia.]
La película contenía escenas gráficas que no eran aptas para niños.
(adjectif) cru; explicite; hard [Explicite, cru et réaliste dans la description, notamment de scènes de sexe ou de violence.]
Le film contenait des scènes graphiques qui ne convenaient pas aux enfants.
(Adjektiv) drastisch; explizit; anschaulich [in einer besonders deutlichen, lebhaften oder schonungslosen Weise dargestellt, oft in Bezug auf Sex oder Gewalt]
Der Film enthielt **graphic** Szenen, die für Kinder nicht geeignet waren.
(形容詞) 露骨で、生々しく、描写的な。性や暴力の描写に関連することが多い。
その映画には、子どもには不適切な生々しい暴力シーンが含まれていた。
(adjetivo) explícito; gráfico; chocante [Explícito, vívido, descritivo, frequentemente em relação a representações de sexo ou violência.]
O filme continha cenas gráficas que não eram adequadas para crianças.
noun A drawing or picture. B1 ✓ countable
She created a beautiful graphic to accompany the article.
(名词) 图形；图画 【图形，图画】
她为文章配了一幅美丽的插图。
(sustantivo) gráfico; dibujo; imagen [Un dibujo o imagen.]
Ella creó un hermoso gráfico para acompañar el artículo.
(nom) dessin; image; graphique; illustration; visuel [Dessin ou image, notamment destiné à illustrer ou décorer.]
Elle a créé un beau graphique pour accompagner l'article.
(Substantiv) Grafik; Abbildung; Bild; Zeichnung [eine Zeichnung oder ein Bild, das als Darstellung oder Illustration dient]
Sie erstellte ein schönes **graphic**, um den Artikel zu ergänzen.
(名詞) 図面や絵。図版。
彼女は記事に添える美しい図版を制作した。
(substantivo) desenho; imagem; ilustração; gráfico [Um desenho ou imagem.]
Ela criou um gráfico bonito para acompanhar o artigo.
noun A computer-generated image as viewed on a screen forming part of a game or a film etc. B1 ✓ countable
The video game's graphics are incredibly realistic and immersive.
(名词) 计算机图形
这款电子游戏的图形极其逼真，令人沉浸其中。
(sustantivo) gráfico; gráficos [Una imagen generada por computadora vista en una pantalla que forma parte de un juego o una película, etc.]
Los gráficos del videojuego son increíblemente realistas e inmersivos.
(nom) graphisme; image de synthèse; infographie [Image générée par ordinateur, affichée sur un écran et faisant partie d'un jeu, d'un film ou d'un autre média visuel.]
Les graphics du jeu vidéo sont incroyablement réalistes et immersifs.
(Substantiv) Grafik; Computergrafik; Bild [eine computergenerierte Darstellung oder Animation, die in Spielen, Filmen oder anderen digitalen Medien verwendet wird]
Die **graphics** des Videospiels sind unglaublich realistisch und fesselnd.
(名詞) ゲームや映画などの一部として、画面上に表示されるコンピュータで生成された画像。
あのビデオゲームのグラフィックは驚くほどリアルで、没入感がある。
(substantivo) gráfico; imagem gerada por computador [Uma imagem gerada por computador, visualizada em uma tela, que faz parte de um jogo ou filme, etc.]
Os gráficos do videogame são incrivelmente realistas e imersivos.
adj Having a texture that resembles writing, commonly created by exsolution, devitrification and immiscibility processes in igneous rocks. B1 ✓
The rock sample showed graphic texture with intergrowths resembling ancient writing.
(形容词) 文象结构的 【文象结构的（地质学术语）】
岩石样本显示出类似古代文字的图文交织结构。
(adjetivo) gráfico [Que tiene una textura que se asemeja a escritura, comúnmente creada por procesos de exsolución, desvitrificación e inmiscibilidad en rocas ígneas.]
La muestra de roca mostraba textura gráfica con intercrecimientos que parecían escritura antigua.
(adjectif) graphique [Se dit d'une texture minérale qui évoque l'écriture, formée par des processus d'exsolution, de dévitrification ou d'immiscibilité dans les roches ignées.]
L'échantillon de roche présentait une texture graphique avec des intercroissances ressemblant à une écriture ancienne.
(Adjektiv) graphisch [eine Textur in magmatischen Gesteinen, die durch Entmischungs-, Entglasungs- oder Unmischbarkeitsprozesse entsteht und an Schriftzeichen erinnert]
Die Gesteinsprobe zeigte eine **graphic** Textur mit Verwachsungen, die an alte Schrift erinnerten.
(形容詞) 文字に似た質感を持ち、火成岩における離溶・脱ガラス化・不混和の作用によって生じる組織についていう。
その岩石標本には、古代の文字のような共生模様を持つグラフィティック組織が見られた。
(adjetivo) gráfico [Que possui uma textura que se assemelha a escrita, comumente criada por processos de exsolução, desvitrificação e imiscibilidade em rochas ígneas.]
A amostra de rocha apresentou textura gráfica com intercrescimentos que se assemelhavam a escrita antiga.
noun A moth of the subfamily Melipotini. B1 ✓ countable
The entomologist carefully cataloged the graphic moth in her collection.
(名词) 梅利波蒂尼亚科蛾
昆虫学家在她的收藏中仔细记录了这种梅利波蒂尼亚科的蛾子。
(sustantivo) Una polilla de la subfamilia Melipotini.
La entomóloga catalogó cuidadosamente la polilla graphic en su colección.
(nom) Papillon de nuit appartenant à la sous-famille des Melipotini.
L'entomologiste a soigneusement catalogué le papillon graphic dans sa collection.
(Substantiv) Graphic-Motte [ein Nachtfalter aus der Unterfamilie Melipotini]
Die Entomologin katalogisierte sorgfältig den **graphic** Nachtfalter in ihrer Sammlung.
(名詞) メリア族の亜科に属する蛾。
昆虫学者は、自分の採集コレクションにその蛾の標本を丁寧に登録した。
(substantivo) mariposa [Uma mariposa da subfamília Melipotini.]
O entomologista catalogou cuidadosamente a mariposa gráfica em sua coleção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →