averse
/əˈvɝs/ adj C1**Averse** describes a strong dislike or unwillingness toward something, usually expressed with “to” or “against.” If you’re averse to spiders, you’ll keep a safe distance the moment one drops from the ceiling. The term conveys a settled repulsion, not a fleeting mood. Commonly used in formal or literary contexts, averse paints a picture of deep‑seated opposition rather than a casual “I don’t like it.” It pairs smoothly with nouns (averse attitudes, averse parties) and verbs (“remain averse”). The word works equally for personal quirks and collective stances, making it handy when you need to signal a pronounced, enduring aversion.
【核心含义】指对某事物怀有强烈的反感或抵触情绪，通常伴随"to"或"against"使用。
多用于正式语境，强调根深蒂固的排斥而非临时好恶。注意与"adverse（不利的）"区分，常接"风险/变化/冲突"等抽象名词。
【Significado central】Describe un fuerte rechazo o desagrado profundo hacia algo, generalmente con "a" o "hacia", e implica una oposición arraigada, no un estado pasajero.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos formales o literarios para señalar una oposición profunda y duradera, más que un simple "no me gusta". Se combina con sustantivos abstractos (actitudes reacias, partes renuentes) y con verbos como "permanecer reacio" (remain averse). Funciona tanto para inclinaciones personales como para posturas colectivas. ⚠️ Atención al falso cognado: no confundir con "adverso" (adverse), que significa "desfavorable" y se aplica a circunstancias (clima adverso, condiciones adversas). "Averse" describe la actitud de quien siente rechazo y se traduce mejor como "reacio a", "renuente a" o "contrario a".
adj unwilling C1
He is averse to taking risks, so he never tries new things.
(形容词) 不愿意；不情愿；反对 【不愿意的】
他厌恶风险，所以从不尝试新事物。
(adjetivo) reacio; renuente; reticente; poco dispuesto
Es reacio a tomar riesgos, así que nunca prueba cosas nuevas.
(adjectif) réfractaire; réticent; hostile; opposé; peu disposé [Qui n'est pas disposé à faire quelque chose ; réticent ou hostile.]
Il est réfractaire au risque, alors il n'essaie jamais rien de nouveau.
(Adjektiv) abgeneigt; unwillig [nicht bereit oder abgeneigt, etwas zu tun; mit Widerwillen gegenüber einer bestimmten Handlung oder Situation]
Er ist **averse** gegenüber Risiken und probiert deshalb nie etwas Neues aus.
(形容詞) 〜を嫌がる、気が進まない。不承知の。
彼はリスクを冒すことを嫌がるので、決して新しいことを試みようとしない。
(adjetivo) relutante; avesso; contrário; indisposto [relutante; não disposto]
Ele é relutante em correr riscos, por isso nunca tenta coisas novas.
adj Having a repugnance or opposition of mind.
She was averse to the idea of traveling by sea due to her fear of water.
(形容词) 反感的；反对的；厌恶的
由于对水的恐惧，她内心对乘船旅行的想法十分反感。
(adjetivo) reacio; renuente; contrario; opuesto [Que siente repugnancia u oposición mental.]
Ella era adversa a la idea de viajar por mar debido a su miedo al agua.
(adjectif) opposé; hostile; réticent; réfractaire; contraire [Qui éprouve du dégoût ou une opposition d'esprit ; réticent, peu disposé.]
Elle était **averse** à l'idée de voyager en mer à cause de sa peur de l'eau.
(Adjektiv) abgeneigt; widerstrebend [eine starke Abneigung oder innere Ablehnung gegen etwas habend.]
Sie war **averse** gegen die Idee, mit dem Schiff zu reisen, weil sie Angst vor Wasser hatte.
(形容詞) ある物事に対して嫌悪感や反対の気持ちを抱いている。気が進まない。
彼女は水への恐怖から、海で旅するという考えに気が進まなかった。
(adjetivo) avesso; contrário; relutante [Que tem repugnância ou oposição de espírito.]
Ela era avessa à ideia de viajar por mar devido ao seu medo de água.
adj Turned away or backward.
The statue stood averse to the main entrance, facing the garden instead.
(形容词) 背向的；反向的
雕像背对着主入口，而是面向花园。
(adjetivo) vuelto hacia atrás; de espaldas; orientado hacia el lado opuesto [Vuelto hacia el lado opuesto o hacia atrás.]
La estatua estaba averse (vuelta hacia el lado opuesto) a la entrada principal, mirando hacia el jardín.
(adjectif) détourné; retourné; tourné vers l'arrière [Tourné dans la direction opposée ou vers l'arrière.]
La statue se tenait **averse** de l'entrée principale, faisant face au jardin.
(Adjektiv) abgewandt; abgekehrt [abgewandt oder in die entgegengesetzte Richtung gerichtet (räumlich oder bildlich).]
Die Statue stand **averse** zum Haupteingang und blickte stattdessen in den Garten.
(形容詞) 背を向けた、または後方に向いた。
その彫像は正面玄関に**averse**（背を向けて）建てられ、庭園の方を向いていた。
(adjetivo) reverso; voltado para trás; virado para trás [Virado para longe ou para trás.]
A estátua estava virada para longe da entrada principal, de frente para o jardim.
adj Lying on the opposite side (to or from).
The two mountains are averse to each other, separated by a deep valley.
(形容词) 对侧的
两座山彼此相对，被一道深谷隔开。
(adjetivo) enfrente; opuesto; de cara a [Situado en el lado opuesto (a o de).]
Las dos montañas están averse (situadas en lados opuestos) entre sí, separadas por un profundo valle.
(adjectif) opposé; situé en face; de l'autre côté [Situé du côté opposé (à ou de) ; se faisant face depuis des positions opposées.]
Les deux montagnes sont **averse** l'une de l'autre, séparées par une profonde vallée.
(Adjektiv) gegenüberliegend [auf der gegenüberliegenden Seite liegend oder befindlich.]
Die beiden Berge liegen **averse** zueinander, getrennt durch ein tiefes Tal.
(形容詞) 反対側（に）位置する。
二つの山は深い谷を挟んで互いに**averse**（向かい合うように）位置している。
(adjetivo) oposto; contrário [Situado no lado oposto (a ou de).]
As duas montanhas estão opostas uma à outra, separadas por um vale profundo.
adj Aversant; of a hand: turned so as to show the back.
The heraldic lion was depicted averse, showing the back of its paw.
(形容词) 手背朝外的
纹章上的狮子被描绘成掌背朝外的姿态。
(adjetivo) aversante [Aversante; de una mano: vuelta de manera que muestra el reverso.]
El león heráldico estaba representado averse, mostrando el reverso de su garra.
(adjectif) aversé; détourné; renversé [En héraldique, se dit d'une main tournée de façon à montrer le dos.]
Le lion héraldique était représenté **averse**, montrant le revers de sa patte.
(Adjektiv) abgewandt; rückseitig dargestellt [in der Heraldik: eine Pfote oder Hand, die so dargestellt ist, dass ihr Rücken sichtbar ist.]
Der heraldische Löwe war **averse** abgebildet und zeigte den Rücken seiner Pranke.
(形容詞) 手の甲を見せるように向けられた。
紋章学のライオンは後ろ向きに描かれ、爪の裏側が見えていた。
(adjetivo) aversante; de costas [Avessante; de uma mão: virada de modo a mostrar as costas.]
O leão heráldico foi depicted avesso, mostrando as costas de sua pata.
verb To turn away.
She would averse her gaze whenever something unpleasant appeared on screen.
(动词) 转身避开；转开
每当屏幕上出现令人不快的内容时，她就会移开目光。
(verbo) apartar la mirada; desviar la vista; volver la cara; apartar los ojos [Volver la cara o la mirada hacia otro lado.]
Ella volvía averse la mirada cada vez que aparecía algo desagradable en la pantalla.
(verbe) détourner; se détourner [Détourner ; tourner à l'écart, au sens propre ou figuré.]
Elle **aversait** son regard dès qu'apparaissait quelque chose de désagréable à l'écran.
(Verb) abwenden [den Blick oder die Aufmerksamkeit von etwas wegwenden.]
Sie **averse**te ihren Blick, sobald etwas Unangenehmes auf dem Bildschirm erschien.
(動詞) 背を向ける。そらす。
画面に不快なものが映るたびに、彼女は視線をそらした。
(verbo) afastar-se; desviar o olhar; desviar-se [Afastar-se.]
Ela desviava o olhar sempre que algo desagradável aparecia na tela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →